JewishGen.org Discussion Group FAQs
What is the JewishGen.org Discussion Group?
The JewishGen.org Discussion Group unites thousands of Jewish genealogical researchers worldwide as they research their family history, search for relatives, and share information, ideas, methods, tips, techniques, and resources. The JewishGen.org Discussion Group makes it easy, quick, and fun, to connect with others around the world.
Is it Secure?
Yes. JewishGen is using a state of the art platform with the most contemporary security standards. JewishGen will never share member information with third parties.
How is the New JewishGen.org Discussion Group better than the old one?
Our old Discussion List platform was woefully antiquated. Among its many challenges: it was not secure, it required messages to be sent in Plain Text, did not support accented characters or languages other than English, could not display links or images, and had archives that were not mobile-friendly.
This new platform that JewishGen is using is a scalable, and sustainable solution, and allows us to engage with JewishGen members throughout the world. It offers a simple and intuitive interface for both members and moderators, more powerful tools, and more secure archives (which are easily accessible on mobile devices, and which also block out personal email addresses to the public).
I am a JewishGen member, why do I have to create a separate account for the Discussion Group?
As we continue to modernize our platform, we are trying to ensure that everything meets contemporary security standards. In the future, we plan hope to have one single sign-in page.
I like how the current lists work. Will I still be able to send/receive emails of posts (and/or digests)?
Yes. In terms of functionality, the group will operate the same for people who like to participate with email. People can still send a message to an email address (in this case, main@groups.JewishGen.org), and receive a daily digest of postings, or individual emails. In addition, Members can also receive a daily summary of topics, and then choose which topics they would like to read about it. However, in addition to email, there is the additional functionality of being able to read/post messages utilizing our online forum (https://groups.jewishgen.org).
Does this new system require plain-text?
No.
Can I post images, accented characters, different colors/font sizes, non-latin characters?
Yes.
Can I categorize a message? For example, if my message is related to Polish, or Ukraine research, can I indicate as such?
Yes! Our new platform allows members to use “Hashtags.” Messages can then be sorted, and searched, based upon how they are categorized. Another advantage is that members can “mute” any conversations they are not interested in, by simply indicating they are not interested in a particular “hashtag.”
Will all posts be archived?
Yes.
Can I still search though old messages?
Yes. All the messages are accessible and searchable going back to 1998.
What if I have questions or need assistance using the new Group?
Send your questions to: support@JewishGen.org
How do I access the Group’s webpage?
Follow this link: https://groups.jewishgen.org/g/main
So just to be sure - this new group will allow us to post from our mobile phones, includes images, accented characters, and non-latin characters, and does not require plain text?
Correct!
Will there be any ads or annoying pop-ups?
No.
Will the current guidelines change?
Yes. While posts will be moderated to ensure civility, and that there is nothing posted that is inappropriate (or completely unrelated to genealogy), we will be trying to create an online community of people who regulate themselves, much as they do (very successfully) on Jewish Genealogy Portal on Facebook.
What are the new guidelines?
There are just a few simple rules & guidelines to follow, which you can read here:https://groups.jewishgen.org/g/main/guidelines
Thank you in advance for contributing to this amazing online community!
If you have any questions, or suggestions, please email support@JewishGen.org.
Sincerely,
The JewishGen.org Team
|
Family History Pages Course will begin October 1
#bessarabia
Phyllis Kramer
Do you have a lot of genealogical family material to share and want to
organize it into a set of images, but don't know how? Marlis Humphrey will explain and demonstrate how to create image rich family history pages for your family. Students will learn how to layout, design, and edit a quality family history page set for two ancestors, that can be broadened at a later time. You will learn to include documents like census, naturalization and photographs of your family, heirlooms and memorabilia .Students will discover sources of digital resources (templates, fonts, etc.) for formatting, and will walk through a project using Photoshop Elements 10 for editing. you will learn how to format the pages for printing using Shutterfly. The goal is to give students the basic PSE10 skills needed to complete your family history pages. Those students who master this formatting can enroll in the follow-on course to make covers, spines and backs required to make the mini-book print-ready. For details on requirements, tuition and dates, please view the course description at www.jewishgen.org/education. If you have any questions, please email jewishgen-education@... and, a happy and healthy new year to all Phyllis Kramer VP, Education: www.JewishGen.org/education
|
|
|
|
Bessarabia SIG #Bessarabia Family History Pages Course will begin October 1
#bessarabia
Phyllis Kramer
Do you have a lot of genealogical family material to share and want to
organize it into a set of images, but don't know how? Marlis Humphrey will explain and demonstrate how to create image rich family history pages for your family. Students will learn how to layout, design, and edit a quality family history page set for two ancestors, that can be broadened at a later time. You will learn to include documents like census, naturalization and photographs of your family, heirlooms and memorabilia .Students will discover sources of digital resources (templates, fonts, etc.) for formatting, and will walk through a project using Photoshop Elements 10 for editing. you will learn how to format the pages for printing using Shutterfly. The goal is to give students the basic PSE10 skills needed to complete your family history pages. Those students who master this formatting can enroll in the follow-on course to make covers, spines and backs required to make the mini-book print-ready. For details on requirements, tuition and dates, please view the course description at www.jewishgen.org/education. If you have any questions, please email jewishgen-education@... and, a happy and healthy new year to all Phyllis Kramer VP, Education: www.JewishGen.org/education
|
|
|
|
Family History Pages Course will begin October 1
#austria-czech
Phyllis Kramer
Do you have a lot of genealogical family material to share and want to
organize it into a set of images, but don't know how? Marlis Humphrey will explain and demonstrate how to create image rich family history pages for your family. Students will learn how to layout, design, and edit a quality family history page set for two ancestors, that can be broadened at a later time. You will learn to include documents like census, naturalization and photographs of your family, heirlooms and memorabilia .Students will discover sources of digital resources (templates, fonts, etc.) for formatting, and will walk through a project using Photoshop Elements 10 for editing. you will learn how to format the pages for printing using Shutterfly. The goal is to give students the basic PSE10 skills needed to complete your family history pages. Those students who master this formatting can enroll in the follow-on course to make covers, spines and backs required to make the mini-book print-ready. For details on requirements, tuition and dates, please view the course description at www.jewishgen.org/education. If you have any questions, please email jewishgen-education@... and, a happy and healthy new year to all Phyllis Kramer VP, Education: www.JewishGen.org/education
|
|
|
|
Austria-Czech SIG #Austria-Czech Family History Pages Course will begin October 1
#austria-czech
Phyllis Kramer
Do you have a lot of genealogical family material to share and want to
organize it into a set of images, but don't know how? Marlis Humphrey will explain and demonstrate how to create image rich family history pages for your family. Students will learn how to layout, design, and edit a quality family history page set for two ancestors, that can be broadened at a later time. You will learn to include documents like census, naturalization and photographs of your family, heirlooms and memorabilia .Students will discover sources of digital resources (templates, fonts, etc.) for formatting, and will walk through a project using Photoshop Elements 10 for editing. you will learn how to format the pages for printing using Shutterfly. The goal is to give students the basic PSE10 skills needed to complete your family history pages. Those students who master this formatting can enroll in the follow-on course to make covers, spines and backs required to make the mini-book print-ready. For details on requirements, tuition and dates, please view the course description at www.jewishgen.org/education. If you have any questions, please email jewishgen-education@... and, a happy and healthy new year to all Phyllis Kramer VP, Education: www.JewishGen.org/education
|
|
|
|
Phyllis Kramer
Do you have a lot of genealogical family material to share and want to
organize it into a set of images, but don't know how? Marlis Humphrey will explain and demonstrate how to create image rich family history pages for your family. Students will learn how to layout, design, and edit a quality family history page set for two ancestors, that can be broadened at a later time. You will learn to include documents like census, naturalization and photographs of your family, heirlooms and memorabilia .Students will discover sources of digital resources (templates, fonts, etc.) for formatting, and will walk through a project using Photoshop Elements 10 for editing. you will learn how to format the pages for printing using Shutterfly. The goal is to give students the basic PSE10 skills needed to complete your family history pages. Those students who master this formatting can enroll in the follow-on course to make covers, spines and backs required to make the mini-book print-ready. For details on requirements, tuition and dates, please view the course description at www.jewishgen.org/education. If you have any questions, please email jewishgen-education@... and, a happy and healthy new year to all Phyllis Kramer VP, Education: www.JewishGen.org/education
|
|
|
|
Phyllis Kramer
Do you have a lot of genealogical family material to share and want to
organize it into a set of images, but don't know how? Marlis Humphrey will explain and demonstrate how to create image rich family history pages for your family. Students will learn how to layout, design, and edit a quality family history page set for two ancestors, that can be broadened at a later time. You will learn to include documents like census, naturalization and photographs of your family, heirlooms and memorabilia .Students will discover sources of digital resources (templates, fonts, etc.) for formatting, and will walk through a project using Photoshop Elements 10 for editing. you will learn how to format the pages for printing using Shutterfly. The goal is to give students the basic PSE10 skills needed to complete your family history pages. Those students who master this formatting can enroll in the follow-on course to make covers, spines and backs required to make the mini-book print-ready. For details on requirements, tuition and dates, please view the course description at www.jewishgen.org/education. If you have any questions, please email jewishgen-education@... and, a happy and healthy new year to all Phyllis Kramer VP, Education: www.JewishGen.org/education
|
|
|
|
Family History Pages Course will begin October 1
#southafrica
Phyllis Kramer
Do you have a lot of genealogical family material to share and want to
organize it into a set of images, but don't know how? Marlis Humphrey will explain and demonstrate how to create image rich family history pages for your family. Students will learn how to layout, design, and edit a quality family history page set for two ancestors, that can be broadened at a later time. You will learn to include documents like census, naturalization and photographs of your family, heirlooms and memorabilia .Students will discover sources of digital resources (templates, fonts, etc.) for formatting, and will walk through a project using Photoshop Elements 10 for editing. you will learn how to format the pages for printing using Shutterfly. The goal is to give students the basic PSE10 skills needed to complete your family history pages. Those students who master this formatting can enroll in the follow-on course to make covers, spines and backs required to make the mini-book print-ready. For details on requirements, tuition and dates, please view the course description at www.jewishgen.org/education. If you have any questions, please email jewishgen-education@... and, a happy and healthy new year to all Phyllis Kramer VP, Education: www.JewishGen.org/education
|
|
|
|
South Africa SIG #SouthAfrica Family History Pages Course will begin October 1
#southafrica
Phyllis Kramer
Do you have a lot of genealogical family material to share and want to
organize it into a set of images, but don't know how? Marlis Humphrey will explain and demonstrate how to create image rich family history pages for your family. Students will learn how to layout, design, and edit a quality family history page set for two ancestors, that can be broadened at a later time. You will learn to include documents like census, naturalization and photographs of your family, heirlooms and memorabilia .Students will discover sources of digital resources (templates, fonts, etc.) for formatting, and will walk through a project using Photoshop Elements 10 for editing. you will learn how to format the pages for printing using Shutterfly. The goal is to give students the basic PSE10 skills needed to complete your family history pages. Those students who master this formatting can enroll in the follow-on course to make covers, spines and backs required to make the mini-book print-ready. For details on requirements, tuition and dates, please view the course description at www.jewishgen.org/education. If you have any questions, please email jewishgen-education@... and, a happy and healthy new year to all Phyllis Kramer VP, Education: www.JewishGen.org/education
|
|
|
|
Shanghai Rediscovers History of the 20,000 European Jews Who Fled There During WWII
#general
Jan Meisels Allen
An article in the Los Angeles Times, September 18, China's Little Vienna, is
about Shanghai rediscovering the history of the 20,000 European Jews who fled to the city during WW II. To read the article click on http://tinyurl.com/8ancgxx original url: http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-china-jews-20120918,0,6744632,full.story Jan Meisels Allen IAJGS Vice President Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Shanghai Rediscovers History of the 20,000 European Jews Who Fled There During WWII
#general
Jan Meisels Allen
An article in the Los Angeles Times, September 18, China's Little Vienna, is
about Shanghai rediscovering the history of the 20,000 European Jews who fled to the city during WW II. To read the article click on http://tinyurl.com/8ancgxx original url: http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-china-jews-20120918,0,6744632,full.story Jan Meisels Allen IAJGS Vice President Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee
|
|
|
|
Mount Lebanon Cemetery Glendale NY grave photo request
#general
lrrubinson@...
Hello
If you will be going to Mount Lebanon cemetery in Glendale NY, can you take 2 grave photos for me? Please respond privately to Lrrubinson@... Thank you very much. Leslie Rubinson Vista, California The graves are for NEWMAN, Jacob Block: WC Section: E Sub-Section: Plot: Line: 7 Grave: 3 Society: Workmens Circle Date of Death: 5/28/1946 and NEWMAN, Rebecca Block: WC Section: M Sub-Section: Plot: Line: 12 Grave: 5D Society: Workmens Cirle Date of Death: 6/2/1954
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Mount Lebanon Cemetery Glendale NY grave photo request
#general
lrrubinson@...
Hello
If you will be going to Mount Lebanon cemetery in Glendale NY, can you take 2 grave photos for me? Please respond privately to Lrrubinson@... Thank you very much. Leslie Rubinson Vista, California The graves are for NEWMAN, Jacob Block: WC Section: E Sub-Section: Plot: Line: 7 Grave: 3 Society: Workmens Circle Date of Death: 5/28/1946 and NEWMAN, Rebecca Block: WC Section: M Sub-Section: Plot: Line: 12 Grave: 5D Society: Workmens Cirle Date of Death: 6/2/1954
|
|
|
|
ALBER from Akmena and Rokiskis
#lithuania
Appearing in the All Lithuania Data Base - Marriages and Divorces is the
marriage in 1891 of ALBER, Nokhim son of Iosel Girsha, >from Akmena, aged 27, with GURVICH, Khaya Sora daughter of Motel Berko of Rokiskis, aged 25. Both widowed. If the surname that appears for Khaya Sora is >from her previous marriage then I have no connection. However if GURVICH is her name >from birth she is most likely a sister of my great grandfather, Zalman Israel HURWITZ son of Motte Ber, of Rokiskis. Harry ABRAMOWITZ, who was the youngest of the grandchildren of Motte Ber Hurwitz, and passed away in 2006 aged 96, and who helped me make sense of the HURWITZ family was certain that he had no aunt or cousins by the name of ALBER. Going through the records we find that the couple had 4 children Zalman Osher ALBER born 1892 Leshe ALBER b 1893 Itsik Girsha ALBER b1895 Yoche ALBER born 1896 In the Dusetos Revision List of 1883 we find ALBER, Leiba Nokhum, son of Jossel, >from Akmena , born 1863, living in the same household as GOLDIN, Khaia Rivka as her adopted son. In the Rokiskis Revision List we find again ALBER, Nokhum aged 43 living with "the third wife" (the Revision List gives this detail ) Chana Iska daughter of Meyer Girsha aged 32. In the household with them are 3 of the children >from "the second marriage" and Gena Noyma , daughter >from the first marriage age 18 Mones, son >from the third marriage born 1901 Sheya Itel daughter >from the third marriage aged 2. I will be grateful if anyone who has a connection to the Alber family or can provide more information will contact me . Thank You and Shana Tova! Jules Feldman Kibbutz Yizreel Israel
|
|
|
|
Lithuania SIG #Lithuania ALBER from Akmena and Rokiskis
#lithuania
Appearing in the All Lithuania Data Base - Marriages and Divorces is the
marriage in 1891 of ALBER, Nokhim son of Iosel Girsha, >from Akmena, aged 27, with GURVICH, Khaya Sora daughter of Motel Berko of Rokiskis, aged 25. Both widowed. If the surname that appears for Khaya Sora is >from her previous marriage then I have no connection. However if GURVICH is her name >from birth she is most likely a sister of my great grandfather, Zalman Israel HURWITZ son of Motte Ber, of Rokiskis. Harry ABRAMOWITZ, who was the youngest of the grandchildren of Motte Ber Hurwitz, and passed away in 2006 aged 96, and who helped me make sense of the HURWITZ family was certain that he had no aunt or cousins by the name of ALBER. Going through the records we find that the couple had 4 children Zalman Osher ALBER born 1892 Leshe ALBER b 1893 Itsik Girsha ALBER b1895 Yoche ALBER born 1896 In the Dusetos Revision List of 1883 we find ALBER, Leiba Nokhum, son of Jossel, >from Akmena , born 1863, living in the same household as GOLDIN, Khaia Rivka as her adopted son. In the Rokiskis Revision List we find again ALBER, Nokhum aged 43 living with "the third wife" (the Revision List gives this detail ) Chana Iska daughter of Meyer Girsha aged 32. In the household with them are 3 of the children >from "the second marriage" and Gena Noyma , daughter >from the first marriage age 18 Mones, son >from the third marriage born 1901 Sheya Itel daughter >from the third marriage aged 2. I will be grateful if anyone who has a connection to the Alber family or can provide more information will contact me . Thank You and Shana Tova! Jules Feldman Kibbutz Yizreel Israel
|
|
|
|
Keren Weiner <kerenweiner1@...>
Dear Lodz Area Research Group,
This is to correct my previous request for a direct translation for the two documents below, one a birth and one a marriage. The documents are in Russian, not Polish. One I believe is a birth document for Hinda NAFTAL in 1900. The viewmate ID is 24383 and the url is: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM24383 I am also seeking a direct translation >from for what I believe is a marriage document between David NAFTAL and Chaya ULSCHER in 1895. The viewmate ID is 24382 and url is: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM24382 The translations would be so much appreciated and might help us unblock the research for this side of the family. Please respond via the form provided in the ViewMate application. With gratitude, Keren Weiner Pittsfield, Massachusetts Researching NAFTAL and ULSCHER >from Lodz and Ozorkow
|
|
|
|
Keren Weiner <kerenweiner1@...>
Dear Lodz Area Research Group,
This is to correct my previous request for a direct translation for the two documents below, one a birth and one a marriage. The documents are in Russian, not Polish. One I believe is a birth document for Hinda NAFTAL in 1900. The viewmate ID is 24383 and the url is: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM24383 I am also seeking a direct translation >from for what I believe is a marriage document between David NAFTAL and Chaya ULSCHER in 1895. The viewmate ID is 24382 and url is: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM24382 The translations would be so much appreciated and might help us unblock the research for this side of the family. Please respond via the form provided in the ViewMate application. With gratitude, Keren Weiner Pittsfield, Massachusetts Researching NAFTAL and ULSCHER >from Lodz and Ozorkow
|
|
|
|
Tsarskoe Selo Online Library: "The Whole Petrograd in 1917" in Russian
#general
Marilyn Robinson
This is a downloadable Russian language "address" book, originally
published in 1917 by A.S. Suvorin. It has an index of inhabitants of the city and suburbs of Petrograd in PDF format. Russian address books are important genealogical reference sources, often containing residential and business addresses, occupations, advertisements, etc. This book can be downloaded >from the online library of Tsarskoe Selo at: http://book-old.ru/BookLibrary/38400-Ves-i-adresnaya-kniga-SPb/1917.-Ves-Petrograd-na-1917-god.-3-y-razdel.html or http://tinyurl.com/8ue83pd Follow the download instructions on the website. It is downloadable in four parts. Marilyn Robinson Florida MODERATOR NOTE: All URLs are checked by the moderator before posting. In this case, multiple moderators experienced timeouts when attempting to connect to the book-old.ru server. After a few hours, the connection worked. If you get a timeout message, please try again later.
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Tsarskoe Selo Online Library: "The Whole Petrograd in 1917" in Russian
#general
Marilyn Robinson
This is a downloadable Russian language "address" book, originally
published in 1917 by A.S. Suvorin. It has an index of inhabitants of the city and suburbs of Petrograd in PDF format. Russian address books are important genealogical reference sources, often containing residential and business addresses, occupations, advertisements, etc. This book can be downloaded >from the online library of Tsarskoe Selo at: http://book-old.ru/BookLibrary/38400-Ves-i-adresnaya-kniga-SPb/1917.-Ves-Petrograd-na-1917-god.-3-y-razdel.html or http://tinyurl.com/8ue83pd Follow the download instructions on the website. It is downloadable in four parts. Marilyn Robinson Florida MODERATOR NOTE: All URLs are checked by the moderator before posting. In this case, multiple moderators experienced timeouts when attempting to connect to the book-old.ru server. After a few hours, the connection worked. If you get a timeout message, please try again later.
|
|
|
|
Ukraine SIG: Jewish Entries from Kharkov Encyclopedia are online
#ukraine
rondoctor@...
Dear Ukraine SIG Friends,
Many thanks to Bena Shklyanoy (benagen@... <benagen@...>), Ukraine SIG's Translations and Datas Director, and her team of volunteer translators. They have extracted biographical entries for Jews >from the book, "Encyclopedia of Names, Kharkov Province" by Andrey Fedorovich Paramonov. We have posted the description of this dataset and the associated translation spreadsheet on the Ukraine SIG website. Both the "Introduction and Guide" document and the translation spreadsheet are available >from the Kharkov District web page on our website. Point your browser to: http://www.jewishgen.org/ukraine/RES_project.asp?id=305 Here is a brief description of the dataset: This dataset is a translation of Jewish biographical entries extracted from the online version of "Encyclopedia of Names, Kharkov Province,Volume 1", by Andrey Fedorovich Paramonov. Mr. Paramonov is Director of the Private Museum of Kharkov City Mansion. He collected the records at the State Archive of Kharkiv Province beginning in 1999. The original version in Russian is available at: http://old.mediaport.info/spezproekts/family/index.php?page=titul' Ukraine SIG extracted entries that appear to be for Jews and that have a Ukraine connection. With permission of the author, Ukraine SIG volunteers translated the extracted entries using an online copy of the book, as well as additional data provided by the author. An expanded set of the data also is on the website of the Center for Genealogical Research (CGR) at http://rosgenea.ru. A few entries in the Ukraine SIG dataset were not in the original list published by A.F. Paramonov, but only on the CGR website. Currently the dataset has 379 entries, with 70 Ukraine SIG towns. It covers the years 1784 to 1997. We will expand the dataset as we complete new translations >from the CGR and other Russian language websites. The dataset has been submitted to the JewishGen Ukraine Database. When it becomes available there, researchers will be able to search for given names, surnames, and towns in various combinations. In the meantime, you can download the translation spreadsheet >from the Ukraine SIG website: http://www.jewishgen.org/ukraine/files/DataSets/Biographical Names Project/Biographical Names Project, Kharkov Encyclopedia, JGUD.xlsx You also can download the Intro and Guide document: http://www.jewishgen.org/ukraine/files/DataSets/Biographical Names Project/Biographical Names Project, Kharkov Encyclopedia, Intro and Guide, JGUD.docx It describes the data columns that are in the spreadsheet. Bena and her translators are hard at work on the CGR biographical dataset. We estimate it contains 150,000 to 600,000 Jewish entries. Keep tuned for our next announcement about this very important dataset. *We need translators to extract the Jewish entries >from the larger CGR online dataset, translate them >from printed Russian to English, and enter the translations in a spreadsheet.* We will provide you with the spreadsheet template and assistance in selecting Jewish names. We also need a Project Manager to coordinate the work of our volunteers. *Please contact me if you can help with this project, either as project manager or as a translator.* Please contact me if you can help with this project, either as project manager or as a translator. Ron Ron Doctor (rddpdx@... <mailto:rddpdx@...>) Coordinator, JewishGen Ukraine SIG www.jewishgen.org/Ukraine <http://www.jewishgen.org/Ukraine> /where Jewish genealogy is personal/
|
|
|
|
Ukraine SIG #Ukraine Ukraine SIG: Jewish Entries from Kharkov Encyclopedia are online
#ukraine
rondoctor@...
Dear Ukraine SIG Friends,
Many thanks to Bena Shklyanoy (benagen@... <benagen@...>), Ukraine SIG's Translations and Datas Director, and her team of volunteer translators. They have extracted biographical entries for Jews >from the book, "Encyclopedia of Names, Kharkov Province" by Andrey Fedorovich Paramonov. We have posted the description of this dataset and the associated translation spreadsheet on the Ukraine SIG website. Both the "Introduction and Guide" document and the translation spreadsheet are available >from the Kharkov District web page on our website. Point your browser to: http://www.jewishgen.org/ukraine/RES_project.asp?id=305 Here is a brief description of the dataset: This dataset is a translation of Jewish biographical entries extracted from the online version of "Encyclopedia of Names, Kharkov Province,Volume 1", by Andrey Fedorovich Paramonov. Mr. Paramonov is Director of the Private Museum of Kharkov City Mansion. He collected the records at the State Archive of Kharkiv Province beginning in 1999. The original version in Russian is available at: http://old.mediaport.info/spezproekts/family/index.php?page=titul' Ukraine SIG extracted entries that appear to be for Jews and that have a Ukraine connection. With permission of the author, Ukraine SIG volunteers translated the extracted entries using an online copy of the book, as well as additional data provided by the author. An expanded set of the data also is on the website of the Center for Genealogical Research (CGR) at http://rosgenea.ru. A few entries in the Ukraine SIG dataset were not in the original list published by A.F. Paramonov, but only on the CGR website. Currently the dataset has 379 entries, with 70 Ukraine SIG towns. It covers the years 1784 to 1997. We will expand the dataset as we complete new translations >from the CGR and other Russian language websites. The dataset has been submitted to the JewishGen Ukraine Database. When it becomes available there, researchers will be able to search for given names, surnames, and towns in various combinations. In the meantime, you can download the translation spreadsheet >from the Ukraine SIG website: http://www.jewishgen.org/ukraine/files/DataSets/Biographical Names Project/Biographical Names Project, Kharkov Encyclopedia, JGUD.xlsx You also can download the Intro and Guide document: http://www.jewishgen.org/ukraine/files/DataSets/Biographical Names Project/Biographical Names Project, Kharkov Encyclopedia, Intro and Guide, JGUD.docx It describes the data columns that are in the spreadsheet. Bena and her translators are hard at work on the CGR biographical dataset. We estimate it contains 150,000 to 600,000 Jewish entries. Keep tuned for our next announcement about this very important dataset. *We need translators to extract the Jewish entries >from the larger CGR online dataset, translate them >from printed Russian to English, and enter the translations in a spreadsheet.* We will provide you with the spreadsheet template and assistance in selecting Jewish names. We also need a Project Manager to coordinate the work of our volunteers. *Please contact me if you can help with this project, either as project manager or as a translator.* Please contact me if you can help with this project, either as project manager or as a translator. Ron Ron Doctor (rddpdx@... <mailto:rddpdx@...>) Coordinator, JewishGen Ukraine SIG www.jewishgen.org/Ukraine <http://www.jewishgen.org/Ukraine> /where Jewish genealogy is personal/
|
|
|