Date   

ViewMate translation request - Russian #general

Bobby Furst <bobby1st@...>
 

I've posted a vital record in Russian (the record is >from Poland, the alphabet
is Cyrillic, so I assume the language is Russian) for which I need a loose
translation (all names and dates please).

It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM28145

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Bobby Furst,
California


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Russian #general

Bobby Furst <bobby1st@...>
 

I've posted a vital record in Russian (the record is >from Poland, the alphabet
is Cyrillic, so I assume the language is Russian) for which I need a loose
translation (all names and dates please).

It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM28145

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Bobby Furst,
California


Looking for old New York street photo #general

Bruce Drake <bruce.drake@...>
 

This is a longshot, but I am looking for a photo that would include the
block of 10 Delancey St, on the Lower East Side, circa 1913-1917, where my
grandfather had a restaurant. I've scoured the internet, the photo archive
that the city of New York maintains, and other sources without success. If
you have such a photo or a lead to where one might be found, please respond
privately.

Bruce Drake
Silver Spring, Md.

Researching DRACH, KIMMEL, EBERT, ZLOTNICK


JewishGen Discussion Group #JewishGen Looking for old New York street photo #general

Bruce Drake <bruce.drake@...>
 

This is a longshot, but I am looking for a photo that would include the
block of 10 Delancey St, on the Lower East Side, circa 1913-1917, where my
grandfather had a restaurant. I've scoured the internet, the photo archive
that the city of New York maintains, and other sources without success. If
you have such a photo or a lead to where one might be found, please respond
privately.

Bruce Drake
Silver Spring, Md.

Researching DRACH, KIMMEL, EBERT, ZLOTNICK


OLECHNOWICZ, DITKOWSKI, TARATKOVSKI in Mexico #general

Neil@...
 

Looking to reach the family of Jose Olechnowicz (born 1918) whose daughter is
the poet/author Malke Tratakovski (wrote Cage of Water) and the family Dan
Tartakovsky of Bnai Brith, Miguel Olechnowicz. and his son Elias, an engineer)
Any help appreciated.

Neil Rosenstein


JewishGen Discussion Group #JewishGen OLECHNOWICZ, DITKOWSKI, TARATKOVSKI in Mexico #general

Neil@...
 

Looking to reach the family of Jose Olechnowicz (born 1918) whose daughter is
the poet/author Malke Tratakovski (wrote Cage of Water) and the family Dan
Tartakovsky of Bnai Brith, Miguel Olechnowicz. and his son Elias, an engineer)
Any help appreciated.

Neil Rosenstein


Help in Montreal #general

Neil@...
 

Looking to obtain photos of the graves of the DITKOWSKI family who are
buried in Montreal >from 1940 onward.
If you can help I can send my file of the family members I have.
Thanks

Neil Rosenstein


JewishGen Discussion Group #JewishGen Help in Montreal #general

Neil@...
 

Looking to obtain photos of the graves of the DITKOWSKI family who are
buried in Montreal >from 1940 onward.
If you can help I can send my file of the family members I have.
Thanks

Neil Rosenstein


Hungarian/Slovakian Labor groups during the war #subcarpathia

Bill Moskowitz
 

Dear Group.=2C=0A=
My father is originally >from Pavlovce in Slovakia and he has always told us=
the story that before he "enlisted" in the Russian partisans he worked in =
a Slovakian Labor camp which was under the authority of the Slovakian army.=
He claims that they were able to have kosher food (apparently they pooled =
their pay) and there was a designated person that always went out and broug=
ht in their kosher food. In addition=2C my Dad says that they had their tef=
illin until that group was disbanded and he entered the Russian partisans. =
I have tried locating information about this Labor group/camp unsuccessfull=
y. I am unable to get information >from him as he no longer remembers. If an=
yone has heard of this or can point me in the right direction I would be mo=
st appreciative.=0A=
=0A=
William (Shmuel) Moskowitz=0A=
Cincinnati=2C Ohio =


KehilaLinks Project Report for June 2013 #subcarpathia

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Boyarka, Ukraine
Created by Karen Isabel Sanders
http://kehilalinks.jewishgen.org/boyarka/
~~~

Witbank (Emalahleni), South Africa
Compiled by Barry Mann
Webmaster Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Witbank/Home.html

~~~

KehilaLinks webpages recently updated:

Bocki (Bodki), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/bocki/Bocki.html
~~~

Harbin, China
Sitsky And Toper Family Photos >from Harbin, Tientsin And Environs
Vintage Postcards >from The Sitsky/Toper Collection
Synagogue Restoration
http://kehilalinks.jewishgen.org/harbin/index.htm
~~~

Ivano Frankivsk (Stanislawow, Stanisle) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ivano_Frankivsk/
~~~

Krasilov (Krasyliv), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Krasilov/

~~~

Some of our KehilaLinks webpages were created by people who are no
longer able to maintain them.
The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Craiova (Belkiralymezo, Canalu), Romania
http://kehilalinks.jewishgen.org/dolj/Craiova.html
~~~

Kamiensk (Kaminska), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kamiensk/
~~~

Kolomea (Kolomyja) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolomea/kolomad.htm

~~~

GOOD NEWS! The following webpage was adopted:

Briceni (Brichany, Britshan) (B), Moldova
Adopted by Barbie Moskowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm
~~~

Fulda, Germany
Adopted by Peter Dreifuss
http://kehilalinks.jewishgen.org/fulda/fulda.html

~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an exiting "orphaned"
webpage please contact us at: < bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteers who will help you create a webpage.
~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Work Groups Under the Czechoslovakian Army #subcarpathia

Bill Moskowitz
 

Dear Group.=2C=0A=
My father is originally >from Pavlovce in Slovakia and he has always told us=
the story that before he "enlisted" in the Russian partisans he worked in =
a Slovakian Labor camp which was under the authority of the Slovakian army.=
He claims that they were able to have kosher food (apparently they pooled =
their pay) and there was a designated person that always went out and broug=
ht in their kosher food. In addition=2C my Dad says that they had their tef=
illin until that group was disbanded and he entered the Russian partisans. =
I have tried locating information about this Labor group/camp unsuccessfull=
y. I am unable to get information >from him as he no longer remembers. If an=
yone has heard of this or can point me in the right direction I would be mo=
st appreciative.=0A=
=0A=
William (Shmuel) Moskowitz=0A=
Cincinnati=2C Ohio =


Subcarpathia SIG #Subcarpathia Hungarian/Slovakian Labor groups during the war #subcarpathia

Bill Moskowitz
 

Dear Group.=2C=0A=
My father is originally >from Pavlovce in Slovakia and he has always told us=
the story that before he "enlisted" in the Russian partisans he worked in =
a Slovakian Labor camp which was under the authority of the Slovakian army.=
He claims that they were able to have kosher food (apparently they pooled =
their pay) and there was a designated person that always went out and broug=
ht in their kosher food. In addition=2C my Dad says that they had their tef=
illin until that group was disbanded and he entered the Russian partisans. =
I have tried locating information about this Labor group/camp unsuccessfull=
y. I am unable to get information >from him as he no longer remembers. If an=
yone has heard of this or can point me in the right direction I would be mo=
st appreciative.=0A=
=0A=
William (Shmuel) Moskowitz=0A=
Cincinnati=2C Ohio =


Subcarpathia SIG #Subcarpathia KehilaLinks Project Report for June 2013 #subcarpathia

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Boyarka, Ukraine
Created by Karen Isabel Sanders
http://kehilalinks.jewishgen.org/boyarka/
~~~

Witbank (Emalahleni), South Africa
Compiled by Barry Mann
Webmaster Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Witbank/Home.html

~~~

KehilaLinks webpages recently updated:

Bocki (Bodki), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/bocki/Bocki.html
~~~

Harbin, China
Sitsky And Toper Family Photos >from Harbin, Tientsin And Environs
Vintage Postcards >from The Sitsky/Toper Collection
Synagogue Restoration
http://kehilalinks.jewishgen.org/harbin/index.htm
~~~

Ivano Frankivsk (Stanislawow, Stanisle) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Ivano_Frankivsk/
~~~

Krasilov (Krasyliv), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Krasilov/

~~~

Some of our KehilaLinks webpages were created by people who are no
longer able to maintain them.
The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Craiova (Belkiralymezo, Canalu), Romania
http://kehilalinks.jewishgen.org/dolj/Craiova.html
~~~

Kamiensk (Kaminska), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kamiensk/
~~~

Kolomea (Kolomyja) (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolomea/kolomad.htm

~~~

GOOD NEWS! The following webpage was adopted:

Briceni (Brichany, Britshan) (B), Moldova
Adopted by Barbie Moskowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm
~~~

Fulda, Germany
Adopted by Peter Dreifuss
http://kehilalinks.jewishgen.org/fulda/fulda.html

~~~

If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an exiting "orphaned"
webpage please contact us at: < bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteers who will help you create a webpage.
~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Subcarpathia SIG #Subcarpathia Work Groups Under the Czechoslovakian Army #subcarpathia

Bill Moskowitz
 

Dear Group.=2C=0A=
My father is originally >from Pavlovce in Slovakia and he has always told us=
the story that before he "enlisted" in the Russian partisans he worked in =
a Slovakian Labor camp which was under the authority of the Slovakian army.=
He claims that they were able to have kosher food (apparently they pooled =
their pay) and there was a designated person that always went out and broug=
ht in their kosher food. In addition=2C my Dad says that they had their tef=
illin until that group was disbanded and he entered the Russian partisans. =
I have tried locating information about this Labor group/camp unsuccessfull=
y. I am unable to get information >from him as he no longer remembers. If an=
yone has heard of this or can point me in the right direction I would be mo=
st appreciative.=0A=
=0A=
William (Shmuel) Moskowitz=0A=
Cincinnati=2C Ohio =


Suchostaw Region Research Group (SRRG) meeting at the Boston IAJGS Conference #galicia

Susana Leistner Bloch
 

The Suchostaw Region Research Group (SRRG) meeting at the Boston IAJGS
Conference is scheduled for:

Thursday, August 8
3:30 PM - 4:45 PM
Charles River Room - 4th Floor

Members of SRRG and everyone with family links in shtetlach included in
the Suchostaw Region Research Group are invited to attend.

Please let me know if you will be attending the meetings and which
shtetlach you are researching in case I have material of special interest
that I should bring with me.

SRRG includes the following Administrative Districts
BORSZCZOW - BUCZACZ - CZORTKOW - HUSIATYN - SKALAT - TARNOPOL
TREMBOWLA - ZBARAZ - ZALESZCZYKI

Shtetlach included in SRRG:
Although there are many other shtetlach in the SRRG area that once had a
Jewish community we list, below, only some of the shtetlach where our
members had family connections.

Barysz, Baworow, Beremiany, Bialoboznica, Biala, Bilcze, Borki Wielkie,
Borszczow, Buczacz, Budzanow, Burakowka, Chorostkow, Cygany,
Czahary Zbaraskie, Czarnokonce, Czortkow, Draganowka, Darachow,
Davidkowce, Dolina, Gleboczek, Grzymalow, Hadynkowce, Holoszynce,
Horodnica, Husiatyn, Ilawcze, Iwanowka, Jablonow, Jagielnica, Janow,
Jazlowiec, Jezierzany, Kaczanowka, Kalaharowka, Klebanowka, Klimkowce,
Kluwince, Kobylowloki, Kolodrobka, Kolodziejowka, Kopyczynce,
Korolowka, Koscielniki, Kosmierzyn, Kosow, Kotowka, Kozaczyzna,
Kozowka, Krasne, Krzywcze Gorne, Krzywenkie, Krzywoluka, Kujdance,
Ladyczyn, Lanowce, Losiacz, Lozowka, Majdan, Maksymowka, Mielnica,
Mikulince, Molczanowka, Monasterzyska, Mszaniec, Myszkowice,
Nagorzanka, Nowosiolka, Okopy, Olchowiec, Ostapie, Ostra, Pauszowka,
Petlikowce Stare, Pilatkowce, Plotycz, Podfilipie, Podwoloczyska,
Postolowka, Potok Zloty, Probuzna, Proszowa, Romanowe Siolo,
Romanowka, Rosochacz, Rosochowaciec, Ruzdwiany, Salowka,
Semenow, Skala, Skalat, Skomorosze, Snowidow, Sosolowka, Strusow,
Stryjowka, Suchostaw, Suszczyn, Swidowa, Swierzkowce, Tarnopol,
Tarnoruda, Teklowka, Tluste, Touste (near Skalat), Trembowla, Trojka,
Trybuchowce, Tudorow, Turylcze, Ulaszkowce, Uscie Biskupie,
Uscieczko, Uwisla, Wasylkowce, Wierzbowka, Winiatynce, Wolkowce
ad Borszczow, Worwolince, Wygnanka, Zadniszowka, Zaleszczyki,
Zascinocze, Zazdrosc, Zbaraz

See you in Boston!

Susana Leistner Bloch, Coordinator
Suchostaw Region Research Group (SRRG)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/SRRGhome.html
bloch@mts.net


Gesher Galicia SIG #Galicia Suchostaw Region Research Group (SRRG) meeting at the Boston IAJGS Conference #galicia

Susana Leistner Bloch
 

The Suchostaw Region Research Group (SRRG) meeting at the Boston IAJGS
Conference is scheduled for:

Thursday, August 8
3:30 PM - 4:45 PM
Charles River Room - 4th Floor

Members of SRRG and everyone with family links in shtetlach included in
the Suchostaw Region Research Group are invited to attend.

Please let me know if you will be attending the meetings and which
shtetlach you are researching in case I have material of special interest
that I should bring with me.

SRRG includes the following Administrative Districts
BORSZCZOW - BUCZACZ - CZORTKOW - HUSIATYN - SKALAT - TARNOPOL
TREMBOWLA - ZBARAZ - ZALESZCZYKI

Shtetlach included in SRRG:
Although there are many other shtetlach in the SRRG area that once had a
Jewish community we list, below, only some of the shtetlach where our
members had family connections.

Barysz, Baworow, Beremiany, Bialoboznica, Biala, Bilcze, Borki Wielkie,
Borszczow, Buczacz, Budzanow, Burakowka, Chorostkow, Cygany,
Czahary Zbaraskie, Czarnokonce, Czortkow, Draganowka, Darachow,
Davidkowce, Dolina, Gleboczek, Grzymalow, Hadynkowce, Holoszynce,
Horodnica, Husiatyn, Ilawcze, Iwanowka, Jablonow, Jagielnica, Janow,
Jazlowiec, Jezierzany, Kaczanowka, Kalaharowka, Klebanowka, Klimkowce,
Kluwince, Kobylowloki, Kolodrobka, Kolodziejowka, Kopyczynce,
Korolowka, Koscielniki, Kosmierzyn, Kosow, Kotowka, Kozaczyzna,
Kozowka, Krasne, Krzywcze Gorne, Krzywenkie, Krzywoluka, Kujdance,
Ladyczyn, Lanowce, Losiacz, Lozowka, Majdan, Maksymowka, Mielnica,
Mikulince, Molczanowka, Monasterzyska, Mszaniec, Myszkowice,
Nagorzanka, Nowosiolka, Okopy, Olchowiec, Ostapie, Ostra, Pauszowka,
Petlikowce Stare, Pilatkowce, Plotycz, Podfilipie, Podwoloczyska,
Postolowka, Potok Zloty, Probuzna, Proszowa, Romanowe Siolo,
Romanowka, Rosochacz, Rosochowaciec, Ruzdwiany, Salowka,
Semenow, Skala, Skalat, Skomorosze, Snowidow, Sosolowka, Strusow,
Stryjowka, Suchostaw, Suszczyn, Swidowa, Swierzkowce, Tarnopol,
Tarnoruda, Teklowka, Tluste, Touste (near Skalat), Trembowla, Trojka,
Trybuchowce, Tudorow, Turylcze, Ulaszkowce, Uscie Biskupie,
Uscieczko, Uwisla, Wasylkowce, Wierzbowka, Winiatynce, Wolkowce
ad Borszczow, Worwolince, Wygnanka, Zadniszowka, Zaleszczyki,
Zascinocze, Zazdrosc, Zbaraz

See you in Boston!

Susana Leistner Bloch, Coordinator
Suchostaw Region Research Group (SRRG)
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/SRRGhome.html
bloch@mts.net


film footage of Wielopole Skrzynskie, late 1930s #galicia

Renee Steinig
 

David Teitelbaum, who was born 1891 in Wielopole, Galicia (now
Wielopole Skrzynskie, Poland) and immigrated to the U.S. as a young man,
filmed his birth place on a visit in the late 1930s. The footage, now on
the Yad Vashem website -- <http://tinyurl.com/Wielopole > (original URL:
< http://www.yadvashem.org/yv/en/exhibitions/our_collections/teitelbaum_film/index.asp >
-- includes members of the TEITELBAUM, RAPPAPORT, and SARTORIA
families, their neighbors and acquaintances. Information about a
number of family members appears on the website. Other surnames that
are mentioned: BLATTBERG, GLUCKSMAN, LIPSCHITZ, REDEL.

Renee

Renee Stern Steinig
Dix Hills, New York, USA
genmaven@gmail.com


Gesher Galicia SIG #Galicia film footage of Wielopole Skrzynskie, late 1930s #galicia

Renee Steinig
 

David Teitelbaum, who was born 1891 in Wielopole, Galicia (now
Wielopole Skrzynskie, Poland) and immigrated to the U.S. as a young man,
filmed his birth place on a visit in the late 1930s. The footage, now on
the Yad Vashem website -- <http://tinyurl.com/Wielopole > (original URL:
< http://www.yadvashem.org/yv/en/exhibitions/our_collections/teitelbaum_film/index.asp >
-- includes members of the TEITELBAUM, RAPPAPORT, and SARTORIA
families, their neighbors and acquaintances. Information about a
number of family members appears on the website. Other surnames that
are mentioned: BLATTBERG, GLUCKSMAN, LIPSCHITZ, REDEL.

Renee

Renee Stern Steinig
Dix Hills, New York, USA
genmaven@gmail.com


Borod (Nagybarod) Jewish History Project #romania

rjfriedman@...
 

I recently became aware of a local history project focusing on Borod,
Bihor, Romania (formerly Nagybarod, Bihar, Hungary). The project was
started by Antonia Silaghi, a teacher in Borod who would like to
involve her students in learning about the Jewish history of her
village. (Antonia reached out to me via the JewishGen Family Finder.)
If anyone has questions about the project or information to share
about family members who lived in Borod/Nagybarod, please feel free to
contact Antonia at: <antoniasilaghi@gmail.com>

Bob Friedman
Lamoine, Maine

MODERATOR NOTE: At present there do not seem to be any researchers
listed in the JewishGen Family Finder who are seeking family >from
Borod (Nagybarod), but perhaps seeing this town name will jog a
memory. It would be a good way to assist this teacher in her
thoughtful project.


Romania SIG #Romania Borod (Nagybarod) Jewish History Project #romania

rjfriedman@...
 

I recently became aware of a local history project focusing on Borod,
Bihor, Romania (formerly Nagybarod, Bihar, Hungary). The project was
started by Antonia Silaghi, a teacher in Borod who would like to
involve her students in learning about the Jewish history of her
village. (Antonia reached out to me via the JewishGen Family Finder.)
If anyone has questions about the project or information to share
about family members who lived in Borod/Nagybarod, please feel free to
contact Antonia at: <antoniasilaghi@gmail.com>

Bob Friedman
Lamoine, Maine

MODERATOR NOTE: At present there do not seem to be any researchers
listed in the JewishGen Family Finder who are seeking family >from
Borod (Nagybarod), but perhaps seeing this town name will jog a
memory. It would be a good way to assist this teacher in her
thoughtful project.

132241 - 132260 of 658691