Date   

Translation requested please #poland

MERYL RIZZOTTI
 

I would like translations of these documents that I posted on Viewmate.
The events occurred in Poland but the documents may be in either Russian
or Polish.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16015
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16017
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16018
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16019
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16020

I would greatly appreciate it if I could have a very complete translation
of the documents as I am trying to find all the names associated with this
family. I believe my great great grandmother was Estera Gitla Krzewin with
her maiden name as Teperowicz with father Chemia and mother Mirka. My great
great grandfather should be Lejba Krzewin but I don't know his parents'
names. I got the records >from the LDS library after finding the films on
JRI Poland.

Thank you in advance.
Meryl Rizzotti
Researching: KREZEWIN (AND VARIOUS SPELLINGS) TEPEROWICZ, CYMES, SLEPAK,
LEIBOWICZ, SPECTER, CYMES, POVLOTSKY\\

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately or through Viewmate.


JRI Poland #Poland Translation requested please #poland

MERYL RIZZOTTI
 

I would like translations of these documents that I posted on Viewmate.
The events occurred in Poland but the documents may be in either Russian
or Polish.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16015
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16017
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16018
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16019
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16020

I would greatly appreciate it if I could have a very complete translation
of the documents as I am trying to find all the names associated with this
family. I believe my great great grandmother was Estera Gitla Krzewin with
her maiden name as Teperowicz with father Chemia and mother Mirka. My great
great grandfather should be Lejba Krzewin but I don't know his parents'
names. I got the records >from the LDS library after finding the films on
JRI Poland.

Thank you in advance.
Meryl Rizzotti
Researching: KREZEWIN (AND VARIOUS SPELLINGS) TEPEROWICZ, CYMES, SLEPAK,
LEIBOWICZ, SPECTER, CYMES, POVLOTSKY\\

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately or through Viewmate.


Ordering records from Przemysl Archives #poland

Israel P
 

I plan to order records >from the Przemysl Archives in about ten days.

If you have records in the JRI-Poland database that are located in
Przemysl Archives (you can tell because the headings in the search
results will say "Przemysl Archives"), please write me offlist.

Israel Pickholtz
Jerusalem


JRI Poland #Poland Ordering records from Przemysl Archives #poland

Israel P
 

I plan to order records >from the Przemysl Archives in about ten days.

If you have records in the JRI-Poland database that are located in
Przemysl Archives (you can tell because the headings in the search
results will say "Przemysl Archives"), please write me offlist.

Israel Pickholtz
Jerusalem


MORRIS Family + ABELSON - a success story #unitedkingdom

Ann Linder
 

Because of everyone's kindness and generosity I have had success in
locating 2 descendants of the Morris family alive & well in England,
grandsons of Katie and David Morris.
I know that I thanked most if not all of you who emailed me directly
with helpful information. I also want to thank those of you who
posted responses to my queries.

I have been searching for Katie MORRIS for about a year and hit brick
walls every step of the way. She was >from Poland & was my great
grandmother's sister. And because only one family picture survived
the Holocaust I was determined to find her descendants to see if
perhaps I could find more pre-war photos. It was due to a sister of
Katie, also in the UK, that we have the singular picture. So while I
still do not know yet if more such photo(s) exist, I am hopeful once
again. And I've found more cousins!

Thank you once again for taking the time on my behalf to help.
--
Ann Linder
Florida USA
Researching
In Sosnowiec: WENGER, WEGIER
In Stopnice & Nowe Korczyn: KAMIENIARZ , SZTEREN, FRYDMAN, ZYLBERBERG,
SILBERBERG, ROTENBERG, NOZYC
In UK: KAMINASH, LEVI, LEVY, KINSLER


JCR-UK SIG #UnitedKingdom MORRIS Family + ABELSON - a success story #unitedkingdom

Ann Linder
 

Because of everyone's kindness and generosity I have had success in
locating 2 descendants of the Morris family alive & well in England,
grandsons of Katie and David Morris.
I know that I thanked most if not all of you who emailed me directly
with helpful information. I also want to thank those of you who
posted responses to my queries.

I have been searching for Katie MORRIS for about a year and hit brick
walls every step of the way. She was >from Poland & was my great
grandmother's sister. And because only one family picture survived
the Holocaust I was determined to find her descendants to see if
perhaps I could find more pre-war photos. It was due to a sister of
Katie, also in the UK, that we have the singular picture. So while I
still do not know yet if more such photo(s) exist, I am hopeful once
again. And I've found more cousins!

Thank you once again for taking the time on my behalf to help.
--
Ann Linder
Florida USA
Researching
In Sosnowiec: WENGER, WEGIER
In Stopnice & Nowe Korczyn: KAMIENIARZ , SZTEREN, FRYDMAN, ZYLBERBERG,
SILBERBERG, ROTENBERG, NOZYC
In UK: KAMINASH, LEVI, LEVY, KINSLER


Re: Rabbi Avraham YOFFE/JOFFE's move to England #unitedkingdom

snilloph@...
 

You can look in the Census of England & Wales.
I have found an entry in the 1881 Census for Abraham Jaffe aged 39 a
HebrewTeacher, born in Russia. He had a wife Hannah also aged 39. Perhaps he was
the one you are seeking.
They lived in Whitechapel. There were ten in the household including six children
of whom 2 were born in Russia and the first of the other 4, all born in England,
was aged 9. So they arrived in England no later than 1872.
The two others in the household were a domestic servant, born Russia, presumably
Jewish, and Harris Jaffe aged 55, a Visitor, born Germany, whose occupation was
given as 'Dairyman'.

Harold Pollins
Oxford, England


JCR-UK SIG #UnitedKingdom RE: Rabbi Avraham YOFFE/JOFFE's move to England #unitedkingdom

snilloph@...
 

You can look in the Census of England & Wales.
I have found an entry in the 1881 Census for Abraham Jaffe aged 39 a
HebrewTeacher, born in Russia. He had a wife Hannah also aged 39. Perhaps he was
the one you are seeking.
They lived in Whitechapel. There were ten in the household including six children
of whom 2 were born in Russia and the first of the other 4, all born in England,
was aged 9. So they arrived in England no later than 1872.
The two others in the household were a domestic servant, born Russia, presumably
Jewish, and Harris Jaffe aged 55, a Visitor, born Germany, whose occupation was
given as 'Dairyman'.

Harold Pollins
Oxford, England


Ordering records from Przemysl PSA #galicia

Israel P
 

I plan to order records >from the Przemysl PSA in about ten days.

If you have records in the JRI-Poland database that are located in
Przemysl PSA (you can tell because the headings in the search
results will say "Przemysl PSA"), speak to me offlist.

Israel Pickholtz
Jerusalem


Gesher Galicia SIG #Galicia Ordering records from Przemysl PSA #galicia

Israel P
 

I plan to order records >from the Przemysl PSA in about ten days.

If you have records in the JRI-Poland database that are located in
Przemysl PSA (you can tell because the headings in the search
results will say "Przemysl PSA"), speak to me offlist.

Israel Pickholtz
Jerusalem


Requesting Translation please #ukraine

MERYL RIZZOTTI
 

Hello Genners:
I would like translations of these documents that I posted on Viewmate.
The events occurred in today's Poland but the documents may be in either Russian
or Polish so that is why I am posting them here.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16015
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16017
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16018
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16019
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16020

I would greatly appreciate it if I could have a very complete translation of
the
documents as I am trying to find all the names associated with this family. I
believe my great great grandmother was Estera Gitla Krzewin with her maiden
name
as Teperowicz with father Chemia and mother Mirka. My great great grandfather
should be Lejba Krzewin but I don't know his parents' names. I got the records
from the LDS library after finding the films on JRI Poland.
Thank you in advance.
Meryl Rizzotti
Researching: KREZEWIN (AND VARIOUS SPELLINGS) TEPEROWICZ, CYMES, SLEPAK,
LEIBOWICZ, SPECTER, CYMES, POVLOTSKY\\


Ukraine SIG #Ukraine Requesting Translation please #ukraine

MERYL RIZZOTTI
 

Hello Genners:
I would like translations of these documents that I posted on Viewmate.
The events occurred in today's Poland but the documents may be in either Russian
or Polish so that is why I am posting them here.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16015
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16017
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16018
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16019
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=16020

I would greatly appreciate it if I could have a very complete translation of
the
documents as I am trying to find all the names associated with this family. I
believe my great great grandmother was Estera Gitla Krzewin with her maiden
name
as Teperowicz with father Chemia and mother Mirka. My great great grandfather
should be Lejba Krzewin but I don't know his parents' names. I got the records
from the LDS library after finding the films on JRI Poland.
Thank you in advance.
Meryl Rizzotti
Researching: KREZEWIN (AND VARIOUS SPELLINGS) TEPEROWICZ, CYMES, SLEPAK,
LEIBOWICZ, SPECTER, CYMES, POVLOTSKY\\


INTRO -immigrants in Mississippi Louisiana and Texas prior to 1860 #usa

Kay Goldman <kgoldman@...>
 

Howdy,
I just joined GerSig. I have been doing genealogy since the early 1970s.
I live in College, Station, Texas USA and my native language is English.
If the JGFF researcher number is 39599.

Great grandparents were born in the south and my great great grandparents
arrived in the US prior to 1860.

According to the grave stone Minna WOLF OPPENHEIMER was born in Polk-Hanover
on December 25, 1816 and died in Clinton La. on October 23 1889.
Hirsch OPPENHEIMER born Eppingen Jan 1816 died in 1856 in Clinton La. I
have this family lineage but not the wife.
Daughter Hanna OPPENHEIMER born Missouri in 1844 all other children born
and lived in Louisiana.

I am searching for immigration information about the couple and information
about Minna WOLF.

Minna ? HART, Husband named Louis or Lewis HART came to US lived in Osyke
Mississippi.
Louis died in New Orleans during a yellow fever epidemic never listed in
census. Minna born in September of 1826 in Prussia but we do not know where.
She died in Palestine, Texas in 1901.

There was a family legend that a sponsor brought Louis to the US and that
he changed his name but we have also found other HARTs living in Osyke and
were told they were all cousins.

I do not know if this would be Germany or not. I am searching for information
about this family. Thank you

kgoldman@mail.bio.tamu.edu College Station, Texas
Kay Goldman PhD, Department of Biology, Texas A&M University


Yizkor Book Project, June 2010 #usa

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As you will see by the list of new and updated projects appearing below, the
Yizkor Book project has seen a continued frenzy of activity during June. I'm
definitely feeling "frenzied", as you can imagine, but do appreciate people
contacting me who are interested in becoming involved in the Yizkor Book
Project as volunteers or coordinating translations of new and existing
projects. By-the-way, some of the projects that went up this month complete
translations of Yizkor Books have been submitted which for us is truly
wonderful news.

During this last month we have added these 5 new projects:

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Garwolin, Poland (Garwolin Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/garwolin/garwolin.html also in Polish at
http://www.jewishgen.org/yizkor/garwolin/garp000.html

- Leova, Moldova (Our House in Leova)
http://www.jewishgen.org/yizkor/leova/leova.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Added 12 new entries:

- Birstonas, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00178.html

- Bobri, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00162b.html

- Bubaliai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00162c.html

- Budavone, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pinkas_Lita/lit_00163.html

- Buginiai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00168d.html

- Bukonys, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00168e.html

- Bukta, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00168f.html

- Bulavenai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00166b.html

- Burbiskis, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pinkas_Lita/lit_00168g.html

- Burzevitch, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pinkas_Lita/lit_00168h.html

- Butrimonys, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pinkas_Lita/lit_00163c.html

- Veiveriai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00230.html

We have continued to update 22 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy (Akkerman), Ukraine (Akkerman and the Towns of its
District; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brzeziny, Poland (Brzeziny Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Brzeziny/brzeziny.html

- Chelm, Poland (Govorowo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/chelm/chelm.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/Dabrowa.html

- Gargzdai, Lithuania (Gorzd Book; A Memorial to the Jewish Community of
Gorzd) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gargzdai/Gargzdai.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Katowice/Katowice.html

- Koson', Ukraine (The Jews of Kaszony, Subcarpathia)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/koson/koson.html

- Kovel', Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) http://www.jewishgen.org/Yizkor/kovel1/kovel1.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lenin, Belarus (TThe community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Lithuania (Volume I) http://www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Lithuania (Volume II) http://www.jewishgen.org/yizkor/lita2/lita2.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rozhishche (Rozyszcze), Ukraine (Rozyszcze, My Old Home)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Rozyszcze/Rozyszcze.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Wierzbnik, Poland (Wierzbnik-Starachowitz; a Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wierzbnik/Wierzbnik.html

- Wolbrom, Poland (Our Town Wolbrom)
http://www.jewishgen.org/yizkor/wolbrom/wolbrom.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow ) - addition
of pictures to Polish section
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

Note that some of these some of our 40 or so Translation Fund Projects which
are geared to allow those interested in seeing that translations be made
available, to allow tax deductible contributions to cover the costs of
professional translators for these books. Please take a minute to look at
the list of books appearing at
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
Needless to say, any donation would be very much appreciated.

Finally, I'm pleased to let you know for those of you who are going to the
IAJGS Conference (unfortunately, I am not) that Jan Meisels Allen has kindly
agreed to facilitate the Birds of A Feather (BOF) meeting on Yizkor Books
Wednesday July 14 8:15AM-9:30 AM. The meeting will be of interest to anyone
concerned with Yizkor (memorial) books-translators, translation coordinators,
those wanting information about arranging a translation project and those
who want to know more about the books in general.

Wishing you all the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


Early American SIG #USA INTRO -immigrants in Mississippi Louisiana and Texas prior to 1860 #usa

Kay Goldman <kgoldman@...>
 

Howdy,
I just joined GerSig. I have been doing genealogy since the early 1970s.
I live in College, Station, Texas USA and my native language is English.
If the JGFF researcher number is 39599.

Great grandparents were born in the south and my great great grandparents
arrived in the US prior to 1860.

According to the grave stone Minna WOLF OPPENHEIMER was born in Polk-Hanover
on December 25, 1816 and died in Clinton La. on October 23 1889.
Hirsch OPPENHEIMER born Eppingen Jan 1816 died in 1856 in Clinton La. I
have this family lineage but not the wife.
Daughter Hanna OPPENHEIMER born Missouri in 1844 all other children born
and lived in Louisiana.

I am searching for immigration information about the couple and information
about Minna WOLF.

Minna ? HART, Husband named Louis or Lewis HART came to US lived in Osyke
Mississippi.
Louis died in New Orleans during a yellow fever epidemic never listed in
census. Minna born in September of 1826 in Prussia but we do not know where.
She died in Palestine, Texas in 1901.

There was a family legend that a sponsor brought Louis to the US and that
he changed his name but we have also found other HARTs living in Osyke and
were told they were all cousins.

I do not know if this would be Germany or not. I am searching for information
about this family. Thank you

kgoldman@mail.bio.tamu.edu College Station, Texas
Kay Goldman PhD, Department of Biology, Texas A&M University


Early American SIG #USA Yizkor Book Project, June 2010 #usa

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As you will see by the list of new and updated projects appearing below, the
Yizkor Book project has seen a continued frenzy of activity during June. I'm
definitely feeling "frenzied", as you can imagine, but do appreciate people
contacting me who are interested in becoming involved in the Yizkor Book
Project as volunteers or coordinating translations of new and existing
projects. By-the-way, some of the projects that went up this month complete
translations of Yizkor Books have been submitted which for us is truly
wonderful news.

During this last month we have added these 5 new projects:

- Dotnuva, Lithuania (Letters >from Dotnuva)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dotnuva/dotnuva.html

- Grajewo, Poland (Grayewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/grajewo/grajewo.html

- Garwolin, Poland (Garwolin Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/garwolin/garwolin.html also in Polish at
http://www.jewishgen.org/yizkor/garwolin/garp000.html

- Leova, Moldova (Our House in Leova)
http://www.jewishgen.org/yizkor/leova/leova.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tykocin/tykocin.html

Added 12 new entries:

- Birstonas, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00178.html

- Bobri, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00162b.html

- Bubaliai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00162c.html

- Budavone, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pinkas_Lita/lit_00163.html

- Buginiai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00168d.html

- Bukonys, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00168e.html

- Bukta, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00168f.html

- Bulavenai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00166b.html

- Burbiskis, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pinkas_Lita/lit_00168g.html

- Burzevitch, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pinkas_Lita/lit_00168h.html

- Butrimonys, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Pinkas_Lita/lit_00163c.html

- Veiveriai, Lithuania (Pinkas Lita)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_lita/lit_00230.html

We have continued to update 22 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy (Akkerman), Ukraine (Akkerman and the Towns of its
District; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brzeziny, Poland (Brzeziny Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Brzeziny/brzeziny.html

- Chelm, Poland (Govorowo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/chelm/chelm.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dabrowa Gornicza, Poland (Book of the Jewish community of Dabrowa Gornicza
and its destruction) http://www.jewishgen.org/Yizkor/dabrowa/Dabrowa.html

- Gargzdai, Lithuania (Gorzd Book; A Memorial to the Jewish Community of
Gorzd) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gargzdai/Gargzdai.html

- Kaluszyn, Poland (The Memorial Book of Kaluszyn)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kaluszyn/kaluszyn.html

- Katowice, Poland (Katowice: the Rise and Decline of the Jewish community;
Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Katowice/Katowice.html

- Koson', Ukraine (The Jews of Kaszony, Subcarpathia)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/koson/koson.html

- Kovel', Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) http://www.jewishgen.org/Yizkor/kovel1/kovel1.html

- Kutno, Poland (Kutno and Surroundings Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/kutno/kutno.html

- Lenin, Belarus (TThe community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Lithuania (Volume I) http://www.jewishgen.org/yizkor/lita/lita.html

- Lithuania (Volume II) http://www.jewishgen.org/yizkor/lita2/lita2.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Ostrow-Mazowiecka, Poland (Memorial Book of the Community of
Ostrow-Mazowiecka) http://www.jewishgen.org/yizkor/ostrow/ostrow.html

- Rozhishche (Rozyszcze), Ukraine (Rozyszcze, My Old Home)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Rozyszcze/Rozyszcze.html

- Serock, Poland (The Book of Serock)
http://www.jewishgen.org/yizkor/serock/serock.html

- Wierzbnik, Poland (Wierzbnik-Starachowitz; a Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wierzbnik/Wierzbnik.html

- Wolbrom, Poland (Our Town Wolbrom)
http://www.jewishgen.org/yizkor/wolbrom/wolbrom.html

- Zelechow, Poland (Memorial Book of the Community of Zelechow ) - addition
of pictures to Polish section
http://www.jewishgen.org/Yizkor/zelechow/zelp000.html

Please remember that all this month's additions and updates have been
flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it
easy to find them.

Note that some of these some of our 40 or so Translation Fund Projects which
are geared to allow those interested in seeing that translations be made
available, to allow tax deductible contributions to cover the costs of
professional translators for these books. Please take a minute to look at
the list of books appearing at
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
Needless to say, any donation would be very much appreciated.

Finally, I'm pleased to let you know for those of you who are going to the
IAJGS Conference (unfortunately, I am not) that Jan Meisels Allen has kindly
agreed to facilitate the Birds of A Feather (BOF) meeting on Yizkor Books
Wednesday July 14 8:15AM-9:30 AM. The meeting will be of interest to anyone
concerned with Yizkor (memorial) books-translators, translation coordinators,
those wanting information about arranging a translation project and those
who want to know more about the books in general.

Wishing you all the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com


BOOK CITE 10 biographies from post-WWII East-Germany #germany

Cornelia <conniekoyama@...>
 

Greetings,
While doing research on my family, I happened to come across this book
recently. It was published in 2008, so there may have been some mention
of it here (before I joined GerSig). I have no idea whether this may be
of personal interest to anybody on this forum, and there is no English
translation yet.

"Zwischen Bleiben und Gehen - Juden in Ostdeutschland 1945 bis 1956 ,
Zehn Biographien" (= Between Staying and Leaving - Jews in East-Germany
1945-1956, ten biographies) - Andreas Weigelt (author), Hermann Simon
(publisher) Published in 2008 by Centrum Judaicum & text verlag/edition
Berlin in coordination with the exhibition of the same title and content
April 6-June 29, 2008 at the Stiftung Neue Synagoge Berlin - Centrum Judaicum
http://www.cjudaicum.de/ http://www.textpunktverlag.de

The biographies are about the following persons:
Otto Ephraim (1889-1951)
Josef Jubelski (1888-1959)
Adalbert Bela Kaba-Klein (1895-1962)
Fritz Katten (1898-1962)
Julius Meyer (1909-1979)
Erich Nelhans( 1899-1950)
Eva Robinson (b.1918)
Ernest Wilkan (1898-1949)
Karl Wolfsohn (1887-1946)
Leo Zuckermann (1908-1985) plus

Ein 'kleines Paradies' (a 'small paradise') (1945-1953)
(about the Jewish children's home Berlin-Niederschoenhausen)

The backside of the book states (freely translated by me, Connie Koyama):
Soon after their liberation, the few surviving Jews in the Soviet
occupation zone of Germany and in the Soviet sector of Berlin, found
themselves between the two fronts of the the Cold War. [snip - contact
Ms. Koyama privately for the full book jacket description]

The book as well as the exhibition document with the ten selected
biographies the specter of political repressions that took place in
East-Germany, and how use was made of massive anti-Jewish prejudice in
the context of the Cold War.

There are margin notes on each page referring to the source of relevant
information.
There is a 1-page Glossary of German abbreviations used in the book.
This book was not written with genealogical research in mind. It lacks
therefore, IMHO, having a list of names w/page references of all the
persons that are being mentioned in connection with these ten people.

Connie Koyama in Tokyo conniekoyama@gmail.com

researching : JUBELSKI / JUBELSKY (Berlin, Breslau/Wroclaw,
Beuthen/Bytom, Kent, Melbourne)
BORODKIN / BORODIN (Berlin, Aussig/Usti nad Labem, Rokitno, Odessa)
COHN (Upper-Silesia: Langendorf/Wielowies, Blazeiowitz/Blazejowice,
Breslau/Wroclaw)
KRANZ (Upper-Silesia: Langendorf/Wielowies, Blazeiowitz/Blazejowice)
NOTHMANN (Upper-Silesia: Potempa/Potepa, Langendorf/Wielowies,
Blazeiowitz/Blazejowice)


German SIG #Germany BOOK CITE 10 biographies from post-WWII East-Germany #germany

Cornelia <conniekoyama@...>
 

Greetings,
While doing research on my family, I happened to come across this book
recently. It was published in 2008, so there may have been some mention
of it here (before I joined GerSig). I have no idea whether this may be
of personal interest to anybody on this forum, and there is no English
translation yet.

"Zwischen Bleiben und Gehen - Juden in Ostdeutschland 1945 bis 1956 ,
Zehn Biographien" (= Between Staying and Leaving - Jews in East-Germany
1945-1956, ten biographies) - Andreas Weigelt (author), Hermann Simon
(publisher) Published in 2008 by Centrum Judaicum & text verlag/edition
Berlin in coordination with the exhibition of the same title and content
April 6-June 29, 2008 at the Stiftung Neue Synagoge Berlin - Centrum Judaicum
http://www.cjudaicum.de/ http://www.textpunktverlag.de

The biographies are about the following persons:
Otto Ephraim (1889-1951)
Josef Jubelski (1888-1959)
Adalbert Bela Kaba-Klein (1895-1962)
Fritz Katten (1898-1962)
Julius Meyer (1909-1979)
Erich Nelhans( 1899-1950)
Eva Robinson (b.1918)
Ernest Wilkan (1898-1949)
Karl Wolfsohn (1887-1946)
Leo Zuckermann (1908-1985) plus

Ein 'kleines Paradies' (a 'small paradise') (1945-1953)
(about the Jewish children's home Berlin-Niederschoenhausen)

The backside of the book states (freely translated by me, Connie Koyama):
Soon after their liberation, the few surviving Jews in the Soviet
occupation zone of Germany and in the Soviet sector of Berlin, found
themselves between the two fronts of the the Cold War. [snip - contact
Ms. Koyama privately for the full book jacket description]

The book as well as the exhibition document with the ten selected
biographies the specter of political repressions that took place in
East-Germany, and how use was made of massive anti-Jewish prejudice in
the context of the Cold War.

There are margin notes on each page referring to the source of relevant
information.
There is a 1-page Glossary of German abbreviations used in the book.
This book was not written with genealogical research in mind. It lacks
therefore, IMHO, having a list of names w/page references of all the
persons that are being mentioned in connection with these ten people.

Connie Koyama in Tokyo conniekoyama@gmail.com

researching : JUBELSKI / JUBELSKY (Berlin, Breslau/Wroclaw,
Beuthen/Bytom, Kent, Melbourne)
BORODKIN / BORODIN (Berlin, Aussig/Usti nad Labem, Rokitno, Odessa)
COHN (Upper-Silesia: Langendorf/Wielowies, Blazeiowitz/Blazejowice,
Breslau/Wroclaw)
KRANZ (Upper-Silesia: Langendorf/Wielowies, Blazeiowitz/Blazejowice)
NOTHMANN (Upper-Silesia: Potempa/Potepa, Langendorf/Wielowies,
Blazeiowitz/Blazejowice)


INTRO researching OPPENHEIMER and WOLF families- to southern USA before 1860 #germany

Kay Goldman <kgoldman@...>
 

Howdy,
I just joined GerSig. I have been doing genealogy since the early 1970s.
I live in College, Station, Texas USA and my native language is English.
My JGFF researcher number 39599.

My Great grandparents were born in the south and my great great grandparents
arrived in the US prior to 1860. MODERATOR NOTE: You should also join
the Early American SIG].

According to the grave stone Minna WOLF OPPENHEIMER was born in Polk-Hanover
on December 25, 1816 and died in Clinton Louisiana [LA] on October 23 1889.
Hirsch OPPENHEIMER born Eppingen Jan 1816 died in 1856 in Clinton LA
I have this family lineage but not the wife.

Daughter Hanna OPPENHEIMER born Missouri in 1844 all other children born
and lived in Louisiana.

I am searching for immigration information about the couple and information
about Minna WOLF.

Minna ? HART, Husband named Louis or Lewis HART came to US lived in Osyke
Mississippi. Louis died in New Orleans during a yellow fever epidemic
never listed in census.
Minna born in September of 1826 in Prussia but we do not know where.
She died in Palestine, Texas in 1901.

There was a family legend that a sponsor brought Louis to the US and that
he changed his name but we have also found other HARTs living in Osyke
and were told they were all cousins.

I do not know if this would be Germany or not. I am searching for
information about this family. Thank you.

kgoldman@mail.bio.tamu.edu College Station, Texas
Kay Goldman PhD, Department of Biology, Texas A&M University


German SIG #Germany INTRO researching OPPENHEIMER and WOLF families- to southern USA before 1860 #germany

Kay Goldman <kgoldman@...>
 

Howdy,
I just joined GerSig. I have been doing genealogy since the early 1970s.
I live in College, Station, Texas USA and my native language is English.
My JGFF researcher number 39599.

My Great grandparents were born in the south and my great great grandparents
arrived in the US prior to 1860. MODERATOR NOTE: You should also join
the Early American SIG].

According to the grave stone Minna WOLF OPPENHEIMER was born in Polk-Hanover
on December 25, 1816 and died in Clinton Louisiana [LA] on October 23 1889.
Hirsch OPPENHEIMER born Eppingen Jan 1816 died in 1856 in Clinton LA
I have this family lineage but not the wife.

Daughter Hanna OPPENHEIMER born Missouri in 1844 all other children born
and lived in Louisiana.

I am searching for immigration information about the couple and information
about Minna WOLF.

Minna ? HART, Husband named Louis or Lewis HART came to US lived in Osyke
Mississippi. Louis died in New Orleans during a yellow fever epidemic
never listed in census.
Minna born in September of 1826 in Prussia but we do not know where.
She died in Palestine, Texas in 1901.

There was a family legend that a sponsor brought Louis to the US and that
he changed his name but we have also found other HARTs living in Osyke
and were told they were all cousins.

I do not know if this would be Germany or not. I am searching for
information about this family. Thank you.

kgoldman@mail.bio.tamu.edu College Station, Texas
Kay Goldman PhD, Department of Biology, Texas A&M University