Date   

Berlin address books #germany

Eva Lawrence
 

Many thaks to Judith Elam for her link to the Berlin address books.

Having prviously had a hit for Auguste Unger in Berlin,
I could now eliminate her >from my research, as the address
book showed that this was her married name.

What's more, there are lots of other Ungers to investigate.

Eva Lawrence, St Albans. UK


German SIG #Germany Berlin address books #germany

Eva Lawrence
 

Many thaks to Judith Elam for her link to the Berlin address books.

Having prviously had a hit for Auguste Unger in Berlin,
I could now eliminate her >from my research, as the address
book showed that this was her married name.

What's more, there are lots of other Ungers to investigate.

Eva Lawrence, St Albans. UK


Subj: ViewMate translation request - Polish #poland

Moshe Fink <mosfink@...>
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a loose
translation. I have no idea what is it about. It is on ViewMate at the
following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30274

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Moshe Fink, Herzliya, Israel


JRI Poland #Poland Subj: ViewMate translation request - Polish #poland

Moshe Fink <mosfink@...>
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a loose
translation. I have no idea what is it about. It is on ViewMate at the
following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30274

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Moshe Fink, Herzliya, Israel


Subject: ViewMate translation request - Polish #poland

Moshe Fink <mosfink@...>
 

I request a loose translation of the Polish text in the document. The
document has is related to my uncle Chaskel Fink, but I have no idea
about what it means. It is on ViewMate at the following address.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30275

Please respond using the online ViewMate form.

Thank you so much,

Moshe Fink, Herzliya, Isrsel


JRI Poland #Poland Subject: ViewMate translation request - Polish #poland

Moshe Fink <mosfink@...>
 

I request a loose translation of the Polish text in the document. The
document has is related to my uncle Chaskel Fink, but I have no idea
about what it means. It is on ViewMate at the following address.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM30275

Please respond using the online ViewMate form.

Thank you so much,

Moshe Fink, Herzliya, Isrsel


Re: the name Kivel #lithuania

water wind & stars <shiralunacy@...>
 

From: Peter Cohen <peter.cohen@outlook.com> In the course of chasing down
clues, I was told by a Rabbi that "there is no such name as Kivel, perhaps
it's a nickname for Akivah." Is that correct? Would the Hebrew name of
someone called Kivel be Akivah?=0A

...........The Rabbi's guess is correct. According to Alexander Beider's
exhaustive Dictionary of Ashkenazic Given Names, Kivl is a derived form
of Yakef-Jacob-Yaakov by way of Akiva. He considers Akiva a "Variation"
on Yaakov, and Kivel a "Derivation" by way of Akiva. Beider's references
for Kivl [Yiddish] are >from 19th century Lithuania, Belorussia, and
Ukraine. He gives the forms Kivel' and Kivko [Russian] for the same
period. (However, the final "o" shows Ukrainian influence.) Finally,
he gives the form Kivele [Yiddish] for 20th century Eastern Europe.

I have a great-grandfather Kiva (Akiva) >from Belarus, whose grandson
was named Kiva after him and the grandson's name in America became
Michael, if that helps.
Sonia Kovitz


Lithuania SIG #Lithuania Re: the name Kivel #lithuania

water wind & stars <shiralunacy@...>
 

From: Peter Cohen <peter.cohen@outlook.com> In the course of chasing down
clues, I was told by a Rabbi that "there is no such name as Kivel, perhaps
it's a nickname for Akivah." Is that correct? Would the Hebrew name of
someone called Kivel be Akivah?=0A

...........The Rabbi's guess is correct. According to Alexander Beider's
exhaustive Dictionary of Ashkenazic Given Names, Kivl is a derived form
of Yakef-Jacob-Yaakov by way of Akiva. He considers Akiva a "Variation"
on Yaakov, and Kivel a "Derivation" by way of Akiva. Beider's references
for Kivl [Yiddish] are >from 19th century Lithuania, Belorussia, and
Ukraine. He gives the forms Kivel' and Kivko [Russian] for the same
period. (However, the final "o" shows Ukrainian influence.) Finally,
he gives the form Kivele [Yiddish] for 20th century Eastern Europe.

I have a great-grandfather Kiva (Akiva) >from Belarus, whose grandson
was named Kiva after him and the grandson's name in America became
Michael, if that helps.
Sonia Kovitz


JGS Oregon Program Meeting: 15 December 2013 #ukraine

rondoctor@...
 

The Jewish Genealogical Society of Oregon announces
a special December Program and speakers.

Subject: Revival of Contemporary Jewish Life in Poland:
A Historical and Personal Perspective
Speakers: Karina Sokolowska, Country Manager of the
Jewish Joint Distribution Committee-Poland (JDC)
with an Introduction by
Michael Novick, Executive Director-Strategic Development
American JDC (www.jdc.org)

When: Sunday, December 15, 2013 *5:00 PM (Doors open at 4:30.)
Where: Ahavath Achim Synagogue, 3225 SW Barbur Blvd., Portland, OR
Cost: The program is free to JGS Oregon members.
We request a $5 contribution >from non-members.

ABOUT THIS SPECIAL PROGRAM:

Karina has seen her country of Poland undergo monumental transitions:
from suppressive rule that stifled all possibility for religious and
cultural freedom, to a system that has provided a space for Jews to
express themselves. She recalls that prior to JDC's involvement, the
only real expression of Judaism in Poland was a box of matzot
distributed to the Jewish community during Passover. Learn about Jewish
life in Poland >from first-hand experiences. You will also hear about
JDC’s involvement related to communal property restitution in Poland,
and support of FODZ, the Foundation for the Preservation of the Jewish
Heritage in Poland, and its multiyear claims process.

ABOUT OUR SPEAKER

Since 1994, Poland's JDC Country Manager, Karina Sokolowska, has been
providing thousands of children and youth the precious opportunity to
strengthen and, in many cases, entirely rediscover their Jewish
identity. Karina's journey into Jewish identity began when she was a
freshman studying Japanese at the University of Warsaw. A fellow student
recognized Karina's German mispronunciations as Yiddish and asked her to
lead the Polish Union of Jewish Students. That launched her into a
long-lasting career as a Jewish communal worker. Karina's work as the
Poland Country Manager involves Jewish renewal work across nine Jewish
communities in Poland, including organizing conferences for Limmud
participants to learn about Jewish identity and helping families learn
about Jewish traditions. Karina is fluent in four languages: English,
German, Japanese, and Russian.

Please remember that there will be time at the meeting to ask about your
own research. We’ve had several of you write to us with questions.
Please bring them to this meeting.
Doors will open at 4:30.

For more information about the program, please write to jgsoregon@gmail.com
or call Barbara Hershey at 503-249-1976.

If you live in the Greater Portland area and have not yet responded to
the JGSO survey, please give us about 5 minutes and fill out the survey
at this link: http://goo.gl/Hsi0qr


Ukraine SIG #Ukraine JGS Oregon Program Meeting: 15 December 2013 #ukraine

rondoctor@...
 

The Jewish Genealogical Society of Oregon announces
a special December Program and speakers.

Subject: Revival of Contemporary Jewish Life in Poland:
A Historical and Personal Perspective
Speakers: Karina Sokolowska, Country Manager of the
Jewish Joint Distribution Committee-Poland (JDC)
with an Introduction by
Michael Novick, Executive Director-Strategic Development
American JDC (www.jdc.org)

When: Sunday, December 15, 2013 *5:00 PM (Doors open at 4:30.)
Where: Ahavath Achim Synagogue, 3225 SW Barbur Blvd., Portland, OR
Cost: The program is free to JGS Oregon members.
We request a $5 contribution >from non-members.

ABOUT THIS SPECIAL PROGRAM:

Karina has seen her country of Poland undergo monumental transitions:
from suppressive rule that stifled all possibility for religious and
cultural freedom, to a system that has provided a space for Jews to
express themselves. She recalls that prior to JDC's involvement, the
only real expression of Judaism in Poland was a box of matzot
distributed to the Jewish community during Passover. Learn about Jewish
life in Poland >from first-hand experiences. You will also hear about
JDC’s involvement related to communal property restitution in Poland,
and support of FODZ, the Foundation for the Preservation of the Jewish
Heritage in Poland, and its multiyear claims process.

ABOUT OUR SPEAKER

Since 1994, Poland's JDC Country Manager, Karina Sokolowska, has been
providing thousands of children and youth the precious opportunity to
strengthen and, in many cases, entirely rediscover their Jewish
identity. Karina's journey into Jewish identity began when she was a
freshman studying Japanese at the University of Warsaw. A fellow student
recognized Karina's German mispronunciations as Yiddish and asked her to
lead the Polish Union of Jewish Students. That launched her into a
long-lasting career as a Jewish communal worker. Karina's work as the
Poland Country Manager involves Jewish renewal work across nine Jewish
communities in Poland, including organizing conferences for Limmud
participants to learn about Jewish identity and helping families learn
about Jewish traditions. Karina is fluent in four languages: English,
German, Japanese, and Russian.

Please remember that there will be time at the meeting to ask about your
own research. We’ve had several of you write to us with questions.
Please bring them to this meeting.
Doors will open at 4:30.

For more information about the program, please write to jgsoregon@gmail.com
or call Barbara Hershey at 503-249-1976.

If you live in the Greater Portland area and have not yet responded to
the JGSO survey, please give us about 5 minutes and fill out the survey
at this link: http://goo.gl/Hsi0qr


Film with title something like "My Hungarian Mother" #hungary

edelman@...
 

Hi, looked in the normal places for an answer to this but nothing...

Does anyone recall a fictional film based on a true story, perhaps a=20
German or German-Hungarian production, called something like "My=20
Hungarian Mother" released perhaps 10 to 15 years ago? I believe it was=20
in German, but I am not sure if I saw it in the USA or in Europe.

It tells the story of a woman and her daughter and I think her=20
daughter's friend >from Sweden and what happened to them during the=20
deportations of mid-1944 >from Budapest or another large town in Hungary.=20
The mother survived by some kind of quirk, or her perseverance, etc.

Please answer off-list.

Todd Edelman.
California

Researching:

EDELMAN (Tokaj),
FRIEDMAN (Plavec/Palocsa/Tokaj),
KLEIN (P=FCsp=F6klad=E1ny, Debrecen),
KUNSZTLER (Budapest, P=FCsp=F6klad=E1ny, Perecseny),
MALEK (Ruscova,Petrosani,Temesvar/Timisoara),
SUSHOLZ (Perecseny),
WEISSBERGER (Medzilaborce)

edelman@greenidea.eu

Moderator: Because others might find this film of interest, please direct informative responses to the list.


New 2014 Education Syllabus on JewishGen #hungary

bounce-2707716-772961@...
 

Times change and JewishGen family genealogists are becoming more
genealogically experienced, more sophisticated at researching major
web sites.

We have revised our syllabus to reach what we believe are the
requirements of our Genners. As of 2014, the following classes will be
taught on a rotating schedule:

Basic 1 -- Search Strategies
Basic 2 -- Exploring JewishGen
Basic 3 -- Getting Organized
Basic 4 -- Cite your Sources

These targeted courses will be available at no charge to those
entitled to JewishGen's Value Added Services (having donated $100 to
the JewishGen General Fund within the preceding 12 months).

We will continue to teach Beginning, Intermediate and Advanced
interactive courses with Forums where students can get personal
assistance >from their instructors; we also feature Mark Heckman's
annual KehilaLinks class.

See our Course Listings (www.JewishGen.org/education) for details
about the courses, the instructors, the dates and the requirements.

Phyllis Kramer, VP, Education
Nancy Holden, Instruction Manager
www.JewishGen.org/education
phylliskramer1@gmail.com


Hungary SIG #Hungary Film with title something like "My Hungarian Mother" #hungary

edelman@...
 

Hi, looked in the normal places for an answer to this but nothing...

Does anyone recall a fictional film based on a true story, perhaps a=20
German or German-Hungarian production, called something like "My=20
Hungarian Mother" released perhaps 10 to 15 years ago? I believe it was=20
in German, but I am not sure if I saw it in the USA or in Europe.

It tells the story of a woman and her daughter and I think her=20
daughter's friend >from Sweden and what happened to them during the=20
deportations of mid-1944 >from Budapest or another large town in Hungary.=20
The mother survived by some kind of quirk, or her perseverance, etc.

Please answer off-list.

Todd Edelman.
California

Researching:

EDELMAN (Tokaj),
FRIEDMAN (Plavec/Palocsa/Tokaj),
KLEIN (P=FCsp=F6klad=E1ny, Debrecen),
KUNSZTLER (Budapest, P=FCsp=F6klad=E1ny, Perecseny),
MALEK (Ruscova,Petrosani,Temesvar/Timisoara),
SUSHOLZ (Perecseny),
WEISSBERGER (Medzilaborce)

edelman@greenidea.eu

Moderator: Because others might find this film of interest, please direct informative responses to the list.


Hungary SIG #Hungary New 2014 Education Syllabus on JewishGen #hungary

bounce-2707716-772961@...
 

Times change and JewishGen family genealogists are becoming more
genealogically experienced, more sophisticated at researching major
web sites.

We have revised our syllabus to reach what we believe are the
requirements of our Genners. As of 2014, the following classes will be
taught on a rotating schedule:

Basic 1 -- Search Strategies
Basic 2 -- Exploring JewishGen
Basic 3 -- Getting Organized
Basic 4 -- Cite your Sources

These targeted courses will be available at no charge to those
entitled to JewishGen's Value Added Services (having donated $100 to
the JewishGen General Fund within the preceding 12 months).

We will continue to teach Beginning, Intermediate and Advanced
interactive courses with Forums where students can get personal
assistance >from their instructors; we also feature Mark Heckman's
annual KehilaLinks class.

See our Course Listings (www.JewishGen.org/education) for details
about the courses, the instructors, the dates and the requirements.

Phyllis Kramer, VP, Education
Nancy Holden, Instruction Manager
www.JewishGen.org/education
phylliskramer1@gmail.com


Missing Sobibor Survivors #ukraine

Genealogykid20 <genealogykid20@...>
 

I am searching for data on the below Sobibor survivors. Little to no
information is available about these people. Most, if not all, of them
were >from the Lublin district of Poland. Where they went after their
escape >from Sobibor, mostly in 1943, is unknown unless otherwise noted.
If you have information on any of them, please contact me:
Genealogykid20@aol.com

Moshe Bornstein
Jakub Fajgenbaum (Faigenbaum)
Josel Goldfarb, >from PIASKI, brother of another escapee
Moshe Hochman, >from KRASNYSTAW, believed to have gone to Canada
Michael Itzkowicz, possibly a Russian Jew
Aron Licht, >from IZBICA, escaped prior to the Oct. 1943 revolt
Semion Mazurkiewicz, believed to be a Russian Jew
Moszek Merensztajn, >from GORZKOW
Josel or Josef Pelc, >from CHELM or TYSZOWCE, escaped prior to the
Oct. 1943 revolt
Chaim Powroznik, >from CHELM or LYUBOML
Yankel Pozycki
David Sirczuk (Serchuk), >from CHELM, brother of another escapee --
PHOTO AVAILABLE at
http://eng.thepartisan.org/document/68521,0,9243.aspx
(ignore all other info on this web page, as it is not accurate)
Cwi Sobelman
Idel (Jerry?) Terner, >from SIEDLISZCZE, the brother of Esther Raab
Berl Waks, >from IZBICA

Sobibor Remembrance Project:
http://chelm.freeyellow.com/sobibor-rememberance.html

Aaron Biterman
Washington DC area


Ukraine SIG #Ukraine Missing Sobibor Survivors #ukraine

Genealogykid20 <genealogykid20@...>
 

I am searching for data on the below Sobibor survivors. Little to no
information is available about these people. Most, if not all, of them
were >from the Lublin district of Poland. Where they went after their
escape >from Sobibor, mostly in 1943, is unknown unless otherwise noted.
If you have information on any of them, please contact me:
Genealogykid20@aol.com

Moshe Bornstein
Jakub Fajgenbaum (Faigenbaum)
Josel Goldfarb, >from PIASKI, brother of another escapee
Moshe Hochman, >from KRASNYSTAW, believed to have gone to Canada
Michael Itzkowicz, possibly a Russian Jew
Aron Licht, >from IZBICA, escaped prior to the Oct. 1943 revolt
Semion Mazurkiewicz, believed to be a Russian Jew
Moszek Merensztajn, >from GORZKOW
Josel or Josef Pelc, >from CHELM or TYSZOWCE, escaped prior to the
Oct. 1943 revolt
Chaim Powroznik, >from CHELM or LYUBOML
Yankel Pozycki
David Sirczuk (Serchuk), >from CHELM, brother of another escapee --
PHOTO AVAILABLE at
http://eng.thepartisan.org/document/68521,0,9243.aspx
(ignore all other info on this web page, as it is not accurate)
Cwi Sobelman
Idel (Jerry?) Terner, >from SIEDLISZCZE, the brother of Esther Raab
Berl Waks, >from IZBICA

Sobibor Remembrance Project:
http://chelm.freeyellow.com/sobibor-rememberance.html

Aaron Biterman
Washington DC area


Ukraine SIG sponsored speaker at IAJGS conference #ukraine

Janette <janettes@...>
 

I would like to hear >from you, subscribers to the Ukraine SIG Discussion
Group, with suggestions for a speaker sponsored by Ukraine SIG for the
upcoming conference in Salt Lake City. As a reminder, last year's
Ukraine SIG conference speaker was Yochai Ben Gedalia >from the Central
Archives for the History of the Jewish People in Jerusalem. Ukraine SIG
and the CAHJP enjoy a wonderful relationship, and at the conference,
Yochai presented us with almost 50gb of documents his agency was able to
get for us >from archives in Ukraine.

Please respond privately, directly to me with your suggestions.

Janette

Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@gmail.com
http://www.jewishgen.org/Ukraine/default.asp


Ukraine SIG #Ukraine Ukraine SIG sponsored speaker at IAJGS conference #ukraine

Janette <janettes@...>
 

I would like to hear >from you, subscribers to the Ukraine SIG Discussion
Group, with suggestions for a speaker sponsored by Ukraine SIG for the
upcoming conference in Salt Lake City. As a reminder, last year's
Ukraine SIG conference speaker was Yochai Ben Gedalia >from the Central
Archives for the History of the Jewish People in Jerusalem. Ukraine SIG
and the CAHJP enjoy a wonderful relationship, and at the conference,
Yochai presented us with almost 50gb of documents his agency was able to
get for us >from archives in Ukraine.

Please respond privately, directly to me with your suggestions.

Janette

Dr. Janette Silverman
JewishGen Ukraine-SIG Coordinator
ukrainesig.coordinator@gmail.com
http://www.jewishgen.org/Ukraine/default.asp


JGS Oregon Program Meeting: 15 December 2013 #general

Ronald D. Doctor <rondoctor@...>
 

The Jewish Genealogical Society of Oregon announces
a special December Program and speakers.

Subject: Revival of Contemporary Jewish Life in Poland:
A Historical and Personal Perspective
Speakers: Karina Sokolowska, Country Manager of the
Jewish Joint Distribution Committee-Poland (JDC)
with an Introduction by
Michael Novick, Executive Director-Strategic Development
American JDC (www.jdc.org)

When: Sunday, December 15, 2013 *5:00 PM (Doors open at 4:30.)
Where: Ahavath Achim Synagogue, 3225 SW Barbur Blvd., Portland, OR
Cost: The program is free to JGS Oregon members.
We request a $5 contribution >from non-members.

ABOUT THIS SPECIAL PROGRAM:

Karina has seen her country of Poland undergo monumental transitions:
from suppressive rule that stifled all possibility for religious and
cultural freedom, to a system that has provided a space for Jews to
express themselves. She recalls that prior to JDC's involvement, the
only real expression of Judaism in Poland was a box of matzot
distributed to the Jewish community during Passover. Learn about Jewish
life in Poland >from first-hand experiences. You will also hear about
JDC’s involvement related to communal property restitution in Poland,
and support of FODZ, the Foundation for the Preservation of the Jewish
Heritage in Poland, and its multiyear claims process.

ABOUT OUR SPEAKER

Since 1994, Poland's JDC Country Manager, Karina Sokolowska, has been
providing thousands of children and youth the precious opportunity to
strengthen and, in many cases, entirely rediscover their Jewish
identity. Karina's journey into Jewish identity began when she was a
freshman studying Japanese at the University of Warsaw. A fellow student
recognized Karina's German mispronunciations as Yiddish and asked her to
lead the Polish Union of Jewish Students. That launched her into a
long-lasting career as a Jewish communal worker. Karina's work as the
Poland Country Manager involves Jewish renewal work across nine Jewish
communities in Poland, including organizing conferences for Limmud
participants to learn about Jewish identity and helping families learn
about Jewish traditions. Karina is fluent in four languages: English,
German, Japanese, and Russian.

Please remember that there will be time at the meeting to ask about your
own research. We’ve had several of you write to us with questions.
Please bring them to this meeting.
Doors will open at 4:30.

For more information about the program, please write to jgsoregon@gmail.com
or call Barbara Hershey at 503-249-1976.

If you live in the Greater Portland area and have not yet responded to
the JGSO survey, please give us about 5 minutes and fill out the survey
at this link: http://goo.gl/Hsi0qr

Ronald Doctor


JewishGen Discussion Group #JewishGen JGS Oregon Program Meeting: 15 December 2013 #general

Ronald D. Doctor <rondoctor@...>
 

The Jewish Genealogical Society of Oregon announces
a special December Program and speakers.

Subject: Revival of Contemporary Jewish Life in Poland:
A Historical and Personal Perspective
Speakers: Karina Sokolowska, Country Manager of the
Jewish Joint Distribution Committee-Poland (JDC)
with an Introduction by
Michael Novick, Executive Director-Strategic Development
American JDC (www.jdc.org)

When: Sunday, December 15, 2013 *5:00 PM (Doors open at 4:30.)
Where: Ahavath Achim Synagogue, 3225 SW Barbur Blvd., Portland, OR
Cost: The program is free to JGS Oregon members.
We request a $5 contribution >from non-members.

ABOUT THIS SPECIAL PROGRAM:

Karina has seen her country of Poland undergo monumental transitions:
from suppressive rule that stifled all possibility for religious and
cultural freedom, to a system that has provided a space for Jews to
express themselves. She recalls that prior to JDC's involvement, the
only real expression of Judaism in Poland was a box of matzot
distributed to the Jewish community during Passover. Learn about Jewish
life in Poland >from first-hand experiences. You will also hear about
JDC’s involvement related to communal property restitution in Poland,
and support of FODZ, the Foundation for the Preservation of the Jewish
Heritage in Poland, and its multiyear claims process.

ABOUT OUR SPEAKER

Since 1994, Poland's JDC Country Manager, Karina Sokolowska, has been
providing thousands of children and youth the precious opportunity to
strengthen and, in many cases, entirely rediscover their Jewish
identity. Karina's journey into Jewish identity began when she was a
freshman studying Japanese at the University of Warsaw. A fellow student
recognized Karina's German mispronunciations as Yiddish and asked her to
lead the Polish Union of Jewish Students. That launched her into a
long-lasting career as a Jewish communal worker. Karina's work as the
Poland Country Manager involves Jewish renewal work across nine Jewish
communities in Poland, including organizing conferences for Limmud
participants to learn about Jewish identity and helping families learn
about Jewish traditions. Karina is fluent in four languages: English,
German, Japanese, and Russian.

Please remember that there will be time at the meeting to ask about your
own research. We’ve had several of you write to us with questions.
Please bring them to this meeting.
Doors will open at 4:30.

For more information about the program, please write to jgsoregon@gmail.com
or call Barbara Hershey at 503-249-1976.

If you live in the Greater Portland area and have not yet responded to
the JGSO survey, please give us about 5 minutes and fill out the survey
at this link: http://goo.gl/Hsi0qr

Ronald Doctor

123681 - 123700 of 659633