Date   

ViewMate Translation Request - Hebrew/Russian #general

Fran Cohen <fransc1969@...>
 

Hi All,
I am doing genealogy work on my paternal great grandfather's side of the
family. In doing this work, I have come across something that is real sad.
I might have found my great grandfather's brother is the listing of the
Shoah Victims on YadVashem.org. My great grandfather was CHULSKI,Zelig. He
was the only member of his family to come to the US and we know nothing
about his family. The person that I found on the Yad Vashem website was,
CHULSKI, Gershn Hirsh. They were both born in the same town of Rybnitsa. I
am attaching the form completed for Yad Vashem, which is in Hebrew. I would
like, if possible, a complete translation to English of this form. I would
like to contact the great grandson of Gersh Hirsh Chulski to find out if
this is indeed Zelig's brother.

This can be found at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36625

Please answer through ViewMate.

Thank you for any help that you might offer.
Fran Cohen
CHUKSLI or Ciulski


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Request - Hebrew/Russian #general

Fran Cohen <fransc1969@...>
 

Hi All,
I am doing genealogy work on my paternal great grandfather's side of the
family. In doing this work, I have come across something that is real sad.
I might have found my great grandfather's brother is the listing of the
Shoah Victims on YadVashem.org. My great grandfather was CHULSKI,Zelig. He
was the only member of his family to come to the US and we know nothing
about his family. The person that I found on the Yad Vashem website was,
CHULSKI, Gershn Hirsh. They were both born in the same town of Rybnitsa. I
am attaching the form completed for Yad Vashem, which is in Hebrew. I would
like, if possible, a complete translation to English of this form. I would
like to contact the great grandson of Gersh Hirsh Chulski to find out if
this is indeed Zelig's brother.

This can be found at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36625

Please answer through ViewMate.

Thank you for any help that you might offer.
Fran Cohen
CHUKSLI or Ciulski


ViewMate Translation Request-Polish #general

Mjn519@...
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation.

It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36603
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Marie Lubman


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Request-Polish #general

Mjn519@...
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation.

It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36603
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Marie Lubman


Ukraine SIG #Ukraine Re: Food Question #ukraine

Lynne Schneider
 

This is very interesting to me. My grandmother and mother would make a snack of grated turnip (or white radish) and onions, mix in a little salt and pepper and oil. Eat it on a cracker and it was pure delight. And, yes, the family was >from Ukraine.

As to the garlic clove rubbed on the heel of rye bread, well, sprinkle it with a touch of kosher salt and I was (and still am) in heaven.

No vampires in my house!!


Lynne DATZ SCHNEIDER
Los Angeles


Re: Food Question #ukraine

Lynne Schneider
 

This is very interesting to me. My grandmother and mother would make a snack of grated turnip (or white radish) and onions, mix in a little salt and pepper and oil. Eat it on a cracker and it was pure delight. And, yes, the family was >from Ukraine.

As to the garlic clove rubbed on the heel of rye bread, well, sprinkle it with a touch of kosher salt and I was (and still am) in heaven.

No vampires in my house!!


Lynne DATZ SCHNEIDER
Los Angeles


A Pikholz famiy in the land of the Czechs #austria-czech

Israel P
 

I don't generally post about my blogs on these discussion groups, but Randy Schonberg
suggested that readers here might find this week's post of interest.

Eisig and Sarah (PICKHOLZ) BAAR had three children in Jagielnice (east Galicia, near
Skalat) and their other nine in Freiberg and Hranice.

You can read about my first two weeks' acquaintance with this Czech-Jewish family at
http://allmyforeparents.blogspot.com/2014/11/pikholz-in-land-of-czechs.html

Israel Pickholtz
Jerusalem
blogging weekly at http://allmyforeparents.blogspot.com


Austria-Czech SIG #Austria-Czech A Pikholz famiy in the land of the Czechs #austria-czech

Israel P
 

I don't generally post about my blogs on these discussion groups, but Randy Schonberg
suggested that readers here might find this week's post of interest.

Eisig and Sarah (PICKHOLZ) BAAR had three children in Jagielnice (east Galicia, near
Skalat) and their other nine in Freiberg and Hranice.

You can read about my first two weeks' acquaintance with this Czech-Jewish family at
http://allmyforeparents.blogspot.com/2014/11/pikholz-in-land-of-czechs.html

Israel Pickholtz
Jerusalem
blogging weekly at http://allmyforeparents.blogspot.com


JGS of Maryland November 23 program #general

Susan Steeble
 

"Finding a Family's Town: A Case Study" and
"Beyond Ancestry.com: It Isn't All Online!"

Please join us at the November program of the Jewish Genealogy Society
of Maryland, which will be held on Sunday, November 23, 2014, from
1:30 to 3:30 p.m., at the Pikesville Library's meeting room, 1301
Reisterstown Road.

Lara Diamond will give two mini-talks:

1) She will first present "Finding a Family"s Town: A Case Study,"
which describes how she was able to find her ancestors' town of
origin -- which was quite far >from where family lore had placed it.
Finding that town enabled her to trace that branch back to the
mid-1700s.

2) She will also present "Beyond Ancestry.com: It Isn't All Online!"
and will show some examples of documents not available online -- which
often tell the best stories of family members. These documents include
old court records, land records, Eastern European census records, shul
journals, newspapers, and more.

Lara Diamond is currently Vice President of the JGSMD and will take
office as President of the group in January 2015.

The program is free for paid members and $5 for non-members (applied
to membership fee when a visitor joins JGSMD) after their first
meeting. Refreshments will be available. Please check our web site at
www.jgsmd.org for late updates and for the time, location, and program
of future meetings.

Susan Steeble
Baltimore, MD
JGSMD Public Relations


JewishGen Discussion Group #JewishGen JGS of Maryland November 23 program #general

Susan Steeble
 

"Finding a Family's Town: A Case Study" and
"Beyond Ancestry.com: It Isn't All Online!"

Please join us at the November program of the Jewish Genealogy Society
of Maryland, which will be held on Sunday, November 23, 2014, from
1:30 to 3:30 p.m., at the Pikesville Library's meeting room, 1301
Reisterstown Road.

Lara Diamond will give two mini-talks:

1) She will first present "Finding a Family"s Town: A Case Study,"
which describes how she was able to find her ancestors' town of
origin -- which was quite far >from where family lore had placed it.
Finding that town enabled her to trace that branch back to the
mid-1700s.

2) She will also present "Beyond Ancestry.com: It Isn't All Online!"
and will show some examples of documents not available online -- which
often tell the best stories of family members. These documents include
old court records, land records, Eastern European census records, shul
journals, newspapers, and more.

Lara Diamond is currently Vice President of the JGSMD and will take
office as President of the group in January 2015.

The program is free for paid members and $5 for non-members (applied
to membership fee when a visitor joins JGSMD) after their first
meeting. Refreshments will be available. Please check our web site at
www.jgsmd.org for late updates and for the time, location, and program
of future meetings.

Susan Steeble
Baltimore, MD
JGSMD Public Relations


New book "The Holocaust in Slovakia" by long-time GerSIG member #germany

tom.venetia@...
 

<tom.venetia@...>

Dear GerSIG friends:

Presenting to the Jewish genealogical community my recently published book:
_The Holocaust in Slovakia_, featured in 2 volumes.

"The Holocaust in Slovakia" is an historical essay, the result of 7 years of
research and writing, which includes testimonies of Slovak survivors as well
some of my personal recollections (as a deportee to Terezin).

Volume 1 is now on sale at Lulu (http://bit.ly/SKSBv1). It contains 407
pages (8.3" x 11.7" trim, perfect-bound paperback), is richly illustrated
with 340 photographs, maps and tables, displaying a very differentiated
layout, unique to history books - you can visualize and read a full chapter
here: (http://bit.ly/SKSBchp8), where you can also evaluate the contents of
both volumes.

Volume 1 is of interest to Holocaust researchers in general but in
particular to those who study their families in Germany because several
chapters expand on analyzing how medieval Jew-hatred and modern
anti-Semitism spread in the Austro-Hungarian Empire (Habsburgs era) and
throughout the 2nd Reich, then after WW1 and until the outbreak of WW2.

Volume 1 also fully covers the story of Germany's defeat in WW1, the
ill-conceived peace treaties (Versailles in particular), the humiliations
the Allies imposed on Germany, Austria and Hungary and, finally how this
political sightlessness allowed an insignificant individual like A. Hitler
to ascend to the highest headship of Germany's governmental hierarchy,
unleashing the terror that resulted in the Shoah's catastrophe.

Volume 2, to be released briefly, fully covers the story of what happened to
Slovak Jews >from 1938 until 1947. It contains 492 pages (same trim of vol.
1), 360 illustrations and several appendixes. Over 30 survivors' testimonies
consubstantiate the drama of this tragic narration.

Although volume 2 covers mainly what happened in Slovakia, the part that
describes the harassment, impoverishment, brutalization, and finally the
deportation and murder of Slovakia's Jewry replicates to tiniest details the
methods invented by the Nazis; Hence, these chapters could also be of
relevance to GerSIG's members.

Tom Venetianer, Holocaust survivor now living in Brazil tom.venetia@...

Note: This is a one-time announcement of a product which may be of interest
to Ger-SIG members.


German SIG #Germany New book "The Holocaust in Slovakia" by long-time GerSIG member #germany

tom.venetia@...
 

<tom.venetia@...>

Dear GerSIG friends:

Presenting to the Jewish genealogical community my recently published book:
_The Holocaust in Slovakia_, featured in 2 volumes.

"The Holocaust in Slovakia" is an historical essay, the result of 7 years of
research and writing, which includes testimonies of Slovak survivors as well
some of my personal recollections (as a deportee to Terezin).

Volume 1 is now on sale at Lulu (http://bit.ly/SKSBv1). It contains 407
pages (8.3" x 11.7" trim, perfect-bound paperback), is richly illustrated
with 340 photographs, maps and tables, displaying a very differentiated
layout, unique to history books - you can visualize and read a full chapter
here: (http://bit.ly/SKSBchp8), where you can also evaluate the contents of
both volumes.

Volume 1 is of interest to Holocaust researchers in general but in
particular to those who study their families in Germany because several
chapters expand on analyzing how medieval Jew-hatred and modern
anti-Semitism spread in the Austro-Hungarian Empire (Habsburgs era) and
throughout the 2nd Reich, then after WW1 and until the outbreak of WW2.

Volume 1 also fully covers the story of Germany's defeat in WW1, the
ill-conceived peace treaties (Versailles in particular), the humiliations
the Allies imposed on Germany, Austria and Hungary and, finally how this
political sightlessness allowed an insignificant individual like A. Hitler
to ascend to the highest headship of Germany's governmental hierarchy,
unleashing the terror that resulted in the Shoah's catastrophe.

Volume 2, to be released briefly, fully covers the story of what happened to
Slovak Jews >from 1938 until 1947. It contains 492 pages (same trim of vol.
1), 360 illustrations and several appendixes. Over 30 survivors' testimonies
consubstantiate the drama of this tragic narration.

Although volume 2 covers mainly what happened in Slovakia, the part that
describes the harassment, impoverishment, brutalization, and finally the
deportation and murder of Slovakia's Jewry replicates to tiniest details the
methods invented by the Nazis; Hence, these chapters could also be of
relevance to GerSIG's members.

Tom Venetianer, Holocaust survivor now living in Brazil tom.venetia@...

Note: This is a one-time announcement of a product which may be of interest
to Ger-SIG members.


Viewmate translation reuqest - Zgierz, Poland #poland

Yaron Pedhazur
 

Dear fellow researchers,


I've posted a vital record in Polish, for which I need an extraction
only, to try and find this branch connection to my extended SPIRA
family. It is of the death of Marcus SPIRA, living in Zgierz,
Poland, year 1855.

The record can be found on ViewMate at the following link:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36632

Please respond via the forms provided in the ViewMate site.

Thank you very much,
Yaron Pedhazur
Tel Aviv, Israel


JRI Poland #Poland Viewmate translation reuqest - Zgierz, Poland #poland

Yaron Pedhazur
 

Dear fellow researchers,


I've posted a vital record in Polish, for which I need an extraction
only, to try and find this branch connection to my extended SPIRA
family. It is of the death of Marcus SPIRA, living in Zgierz,
Poland, year 1855.

The record can be found on ViewMate at the following link:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36632

Please respond via the forms provided in the ViewMate site.

Thank you very much,
Yaron Pedhazur
Tel Aviv, Israel


Viewmate Polish translation request - Krakow, Poland #poland

Yaron Pedhazur
 

Dear fellow researchers,

I've posted a vital record in two parts (due to size), in Polish (?),
for which I need an extraction. It is of my SPIRA family, living in
Krakow, Poland, year 1842.

The record can be found on ViewMate at the following links:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36306

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36307

Please respond via the forms provided in the ViewMate site.


If you find the record unreadable, I could send you original by email,
just let me know :
yarpd at yahoo dot com
Thank you very much,
Yaron Pedhazur
Tel Aviv, Israel


Viewmate translation request - Polish (Szydlowiec, Poland) #poland

Yaron Pedhazur
 

Dear fellow researchers,


I've posted the birth record of presumably my great-grandmother,
Fajga SZWARCBERG, registered in Szydlowiec Poland, 1865. I would
appreciate as many details or full translation.

The record can be found on ViewMate at the following links:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36631


Please respond via the form provided in the ViewMate site.

Thank you very much,
Yaron Pedhazur
Tel Aviv, Israel


JRI Poland #Poland Viewmate Polish translation request - Krakow, Poland #poland

Yaron Pedhazur
 

Dear fellow researchers,

I've posted a vital record in two parts (due to size), in Polish (?),
for which I need an extraction. It is of my SPIRA family, living in
Krakow, Poland, year 1842.

The record can be found on ViewMate at the following links:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36306

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36307

Please respond via the forms provided in the ViewMate site.


If you find the record unreadable, I could send you original by email,
just let me know :
yarpd at yahoo dot com
Thank you very much,
Yaron Pedhazur
Tel Aviv, Israel


JRI Poland #Poland Viewmate translation request - Polish (Szydlowiec, Poland) #poland

Yaron Pedhazur
 

Dear fellow researchers,


I've posted the birth record of presumably my great-grandmother,
Fajga SZWARCBERG, registered in Szydlowiec Poland, 1865. I would
appreciate as many details or full translation.

The record can be found on ViewMate at the following links:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36631


Please respond via the form provided in the ViewMate site.

Thank you very much,
Yaron Pedhazur
Tel Aviv, Israel


Viewmate Polish translation request - Krakow, Poland #galicia

Yaron Pedhazur
 

Dear fellow researchers,

I've posted a vital record in two parts (due to size), in Polish (?),
for which I need an extraction. It is of my SPIRA family, living in
Krakow, Poland, year 1842.

The record can be found on ViewMate at the following links:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36306

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36307

Please respond via the forms provided in the ViewMate site.

If you find the record unreadable, I could send you original by
email, just let me know : yarpd at yahoo dot com

Thank you very much,

Yaron Pedhazur
Tel Aviv, Israel


Gesher Galicia SIG #Galicia Viewmate Polish translation request - Krakow, Poland #galicia

Yaron Pedhazur
 

Dear fellow researchers,

I've posted a vital record in two parts (due to size), in Polish (?),
for which I need an extraction. It is of my SPIRA family, living in
Krakow, Poland, year 1842.

The record can be found on ViewMate at the following links:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36306

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM36307

Please respond via the forms provided in the ViewMate site.

If you find the record unreadable, I could send you original by
email, just let me know : yarpd at yahoo dot com

Thank you very much,

Yaron Pedhazur
Tel Aviv, Israel

114621 - 114640 of 672003