Date   

Viewmate Translation Request - Marriage Certificate (Hebrew/Yiddish) #poland

Gene Dershewitz <geneder@...>
 

I've posted a marriage certificate for which I would like the handwritten
fields translated. I'm not sure about names it may contain, possibly WOLF
and/or LIMBRECHT. This was found in the estate of a late relative and
really have no idea what it might contain. Any help would be appreciated.

It is on ViewMate at the following addresses ...

Part 1
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41658

Part 2
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41659

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Gene Dershewitz
Marion, Oregon


JRI Poland #Poland Viewmate Translation Request - Marriage Certificate (Hebrew/Yiddish) #poland

Gene Dershewitz <geneder@...>
 

I've posted a marriage certificate for which I would like the handwritten
fields translated. I'm not sure about names it may contain, possibly WOLF
and/or LIMBRECHT. This was found in the estate of a late relative and
really have no idea what it might contain. Any help would be appreciated.

It is on ViewMate at the following addresses ...

Part 1
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41658

Part 2
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41659

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Gene Dershewitz
Marion, Oregon


Questions and answers #lithuania

Eden Joachim <esjoachim@...>
 

from time to time I -- and other officers of LitvakSIG -- get asked
questions whose answers are pretty readily available on the LitvakSIG
website.

It may seem easier to ask us for information, but looking for it yourself
and using available resources teaches us how to perform successful
research, and that's what we should all be aiming for.

I suggest you familiarize yourselves with the information available
on the LitvakSIG website which is there to answer your questions and
help you.

If questions have been asked before about the matter in which you're
interested, make sure you search the LitvakSIG Discussion List archives.

Don't forget that an Internet search engine is one of the first places you
should turn to learn about something; my preference is Google, but there
are many others available to you.

Thanks,

Eden Joachim
VP and Treasurer,
LitvakSIG


Lithuania SIG #Lithuania Questions and answers #lithuania

Eden Joachim <esjoachim@...>
 

from time to time I -- and other officers of LitvakSIG -- get asked
questions whose answers are pretty readily available on the LitvakSIG
website.

It may seem easier to ask us for information, but looking for it yourself
and using available resources teaches us how to perform successful
research, and that's what we should all be aiming for.

I suggest you familiarize yourselves with the information available
on the LitvakSIG website which is there to answer your questions and
help you.

If questions have been asked before about the matter in which you're
interested, make sure you search the LitvakSIG Discussion List archives.

Don't forget that an Internet search engine is one of the first places you
should turn to learn about something; my preference is Google, but there
are many others available to you.

Thanks,

Eden Joachim
VP and Treasurer,
LitvakSIG


Avraham Groll promotion #latinamerica

Warren Blatt <wblatt@...>
 

Dear Friends,

I'm very pleased to announce the promotion of Avraham Groll to the
position of Senior Director of Business Operations for JewishGen.

Avraham has been with the organization since 2008. Since that time,
he has worked tirelessly and expertly to help JewishGen regain a
stable financial footing, consistently surpassing self-imposed goals,
and implementing a development and communications strategy that has
helped JewishGen operate "within the black" for the past 6 years.
His skills and character make me confident that his leadership will
help ensure a robust and dynamic future for JewishGen.

In assuming his new duties as Senior Director of Business Operations,
Avraham will direct all non-technical aspects of the daily operations,
and be the point person for SIG leaders and volunteers. In this new
role, Avraham will take the lead in approving new project initiatives
and fundraising proposals; engaging other organizations in potential
partnership agreements; and working to strengthen our organizations
ability to continue its role in helping people research their Jewish
family history and heritage.

Avraham holds a BS in Business Administration >from Ramapo College of
New Jersey, an MBA >from Montclair State University, and is currently
in the final phases of completing an MS in Judaic Studies at Touro
College. His background and experience make him ideally suited for
this new position, and I know you all will be supportive of Avraham
as he assumes his new role, which will have another benefit as well,
for it will allow me to focus on high-level technical needs.
Avraham's promotion will allow me to begin working on a number of
projects that have been delayed, which I now hope to have completed
by the next conference. More details of this will be announced
throughout the year.

Please join me in congratulating Avraham on this well-deserved
promotion.

A list of JewishGen's officers and key volunteers can be found at:
< http://www.jewishgen.org/JewishGen/Leadership.html >.

Warren Blatt
Managing Director
JewishGen


Latin America #LatinAmerica Avraham Groll promotion #latinamerica

Warren Blatt <wblatt@...>
 

Dear Friends,

I'm very pleased to announce the promotion of Avraham Groll to the
position of Senior Director of Business Operations for JewishGen.

Avraham has been with the organization since 2008. Since that time,
he has worked tirelessly and expertly to help JewishGen regain a
stable financial footing, consistently surpassing self-imposed goals,
and implementing a development and communications strategy that has
helped JewishGen operate "within the black" for the past 6 years.
His skills and character make me confident that his leadership will
help ensure a robust and dynamic future for JewishGen.

In assuming his new duties as Senior Director of Business Operations,
Avraham will direct all non-technical aspects of the daily operations,
and be the point person for SIG leaders and volunteers. In this new
role, Avraham will take the lead in approving new project initiatives
and fundraising proposals; engaging other organizations in potential
partnership agreements; and working to strengthen our organizations
ability to continue its role in helping people research their Jewish
family history and heritage.

Avraham holds a BS in Business Administration >from Ramapo College of
New Jersey, an MBA >from Montclair State University, and is currently
in the final phases of completing an MS in Judaic Studies at Touro
College. His background and experience make him ideally suited for
this new position, and I know you all will be supportive of Avraham
as he assumes his new role, which will have another benefit as well,
for it will allow me to focus on high-level technical needs.
Avraham's promotion will allow me to begin working on a number of
projects that have been delayed, which I now hope to have completed
by the next conference. More details of this will be announced
throughout the year.

Please join me in congratulating Avraham on this well-deserved
promotion.

A list of JewishGen's officers and key volunteers can be found at:
< http://www.jewishgen.org/JewishGen/Leadership.html >.

Warren Blatt
Managing Director
JewishGen


Warner N. Gilbert of Harrow and mother Doris Zutermann Ginsberg b. 1870 - Can you help? #unitedkingdom

Hazel Dakers
 

Barbara Algaze wrote to me enquiring:

I am looking for information regarding the descendants of a man by the name
of Warner N. Gilbert who submitted a Page of Testimony at the Yad Vashem
web page for his Mother, Doris Zutermann Ginsberg, on which he gave his
address as 15 Warden Avenue, Harrow (Middx), England. It turns out that
Dore/Doris Zutermann is on my family tree as a niece of my Great Great
Grandmother.
I have been trying to make contact with someone (anyone) >from this family
for years and this is my first clue. I wonder if there is any way that you
can help me to contact Mr. Gilbert or one of his descendants?

(The Page of Testimony is dated 1977 and his Mother was born in 1870, so
I am guessing that Mr. Gilbert is most probably deceased. I am also
guessing that the family changed its name >from Ginsberg to Gilbert at one
time, and Warner may even have been Werner.)

Replies direct to Barbara in the US algaze3@gmail.com

Hazel

Hazel Dakers, London UK
researching:
BIRNBAUM (Zgierz & Lodz, Poland), GOLD (Zgierz & Lodz, Poland), HEIMANN
(Luegde, Germany & South Africa), NORDEN (London and South Africa)
www.hazeldakers.co.uk


JCR-UK SIG #UnitedKingdom Warner N. Gilbert of Harrow and mother Doris Zutermann Ginsberg b. 1870 - Can you help? #unitedkingdom

Hazel Dakers
 

Barbara Algaze wrote to me enquiring:

I am looking for information regarding the descendants of a man by the name
of Warner N. Gilbert who submitted a Page of Testimony at the Yad Vashem
web page for his Mother, Doris Zutermann Ginsberg, on which he gave his
address as 15 Warden Avenue, Harrow (Middx), England. It turns out that
Dore/Doris Zutermann is on my family tree as a niece of my Great Great
Grandmother.
I have been trying to make contact with someone (anyone) >from this family
for years and this is my first clue. I wonder if there is any way that you
can help me to contact Mr. Gilbert or one of his descendants?

(The Page of Testimony is dated 1977 and his Mother was born in 1870, so
I am guessing that Mr. Gilbert is most probably deceased. I am also
guessing that the family changed its name >from Ginsberg to Gilbert at one
time, and Warner may even have been Werner.)

Replies direct to Barbara in the US algaze3@gmail.com

Hazel

Hazel Dakers, London UK
researching:
BIRNBAUM (Zgierz & Lodz, Poland), GOLD (Zgierz & Lodz, Poland), HEIMANN
(Luegde, Germany & South Africa), NORDEN (London and South Africa)
www.hazeldakers.co.uk


Ebbw Vale Synagogue #unitedkingdom

Harold Pollins
 

I have been researching the history of the Ebbw Vale Hebrew Community,
South Wales. The synagogue was opened in December 1911, being the
refurbished building of a former Christian non-conformist chapel. The
congregation came to an end in the late 1920s, undoubtedly the result
of the loss of members who left the town because of the severe
economic depression. I have searched for the address of the synagogue
for some time. I have looked at the Jewish Year Book, the Jewish
Chronicle, local directories, Welsh newspapers, all without success.I
wonder if there is anyone who knows or knew Ebbw Vale and can supply
the address of the synagogue. I should be most grateful for any clues.

Harold Pollins
Oxford


JCR-UK SIG #UnitedKingdom Ebbw Vale Synagogue #unitedkingdom

Harold Pollins
 

I have been researching the history of the Ebbw Vale Hebrew Community,
South Wales. The synagogue was opened in December 1911, being the
refurbished building of a former Christian non-conformist chapel. The
congregation came to an end in the late 1920s, undoubtedly the result
of the loss of members who left the town because of the severe
economic depression. I have searched for the address of the synagogue
for some time. I have looked at the Jewish Year Book, the Jewish
Chronicle, local directories, Welsh newspapers, all without success.I
wonder if there is anyone who knows or knew Ebbw Vale and can supply
the address of the synagogue. I should be most grateful for any clues.

Harold Pollins
Oxford


Given name "Auser" #germany

James H Harris <jimboxcar@...>
 

My grandfather Emil SELIG was born, we believe, in Joinville, France
about 1845, although the family was originally >from Germany. But the
sketchy records indicate that at birth his given name was "Auser"
but all records >from infancy on show "Emil" . Any info about this
given name would be appreciated. Was it a common Jewish ? German?
French? name? Is there any connection between the names Emil and Auser?

Also: We have the original record of his father=92s U.S. naturalization
in 1859, but not of his wife or French-born children. Could it be that,
at that time, they would thereby be automatically naturalized ? All
arrived on the same boat in 1853 and were living together in 1859.
Thanks for any info - and thanks to GerSig and all its posters - I've
learned lots!

James H Harris <jimboxcar@gmail.com>


German SIG #Germany Given name "Auser" #germany

James H Harris <jimboxcar@...>
 

My grandfather Emil SELIG was born, we believe, in Joinville, France
about 1845, although the family was originally >from Germany. But the
sketchy records indicate that at birth his given name was "Auser"
but all records >from infancy on show "Emil" . Any info about this
given name would be appreciated. Was it a common Jewish ? German?
French? name? Is there any connection between the names Emil and Auser?

Also: We have the original record of his father=92s U.S. naturalization
in 1859, but not of his wife or French-born children. Could it be that,
at that time, they would thereby be automatically naturalized ? All
arrived on the same boat in 1853 and were living together in 1859.
Thanks for any info - and thanks to GerSig and all its posters - I've
learned lots!

James H Harris <jimboxcar@gmail.com>


Re: SUDOWITZER / SUDOBICZER #general

Roger Lustig
 

The JewishGen Gazetteer knows of a village in Ukraine called Sudobichi.
It's between Dubno and Kremenets.

Beider's dictionary of Russian-Jewish surnames connects the name
SUDOBICH to this town.

Roger Lustig
Princeton, NJ USA

On 8/16/2015 10:40 AM, cosi38@bluewin.ch cosi38@bluewin.ch wrote:
Sudowitzer/Sudobiczer etc.
I am at wit's end. Have been trying to find where this name came >from but
found absolutely nothing.
I have been searching in the area of Rovne where the family came from. I did
not find anything before 1850 but there is no mention anywhere where they
originally came from.
There are some in Bialystock. Also I found quit a lot in Lithuania,
Sudobitch.
Can anybody help with this?
...


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: SUDOWITZER / SUDOBICZER #general

Roger Lustig
 

The JewishGen Gazetteer knows of a village in Ukraine called Sudobichi.
It's between Dubno and Kremenets.

Beider's dictionary of Russian-Jewish surnames connects the name
SUDOBICH to this town.

Roger Lustig
Princeton, NJ USA

On 8/16/2015 10:40 AM, cosi38@bluewin.ch cosi38@bluewin.ch wrote:
Sudowitzer/Sudobiczer etc.
I am at wit's end. Have been trying to find where this name came >from but
found absolutely nothing.
I have been searching in the area of Rovne where the family came from. I did
not find anything before 1850 but there is no mention anywhere where they
originally came from.
There are some in Bialystock. Also I found quit a lot in Lithuania,
Sudobitch.
Can anybody help with this?
...


Announcing the Translation of Moshny Vital Records (1845-1918) Project #general

Karen Steinfeld
 

Dear fellow researchers,

You may be aware that UkraineSIG obtained Jewish vital records for
Moshny Ukraine, which is situated 16 miles west-northwest of Cherkasy
in the Kiev Province. These records include births, deaths, marriages,
and divorces covering the years 1845 - 1918. There are 809 pages of
scanned images (905 vital records) that need to be translated and
formatted.

You can read more about the project at
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/projectdesc/DB_MoshnyVitalRecords(1845-1918).html
[or http://tinyurl.com/pb3493q --Mod.]

We need to raise funds in order to translate the material. Spreadsheets
will be available to those who donate $100 or more before the information
becomes available to the JewishGen Ukraine Database. To donate, go to the
following web page
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=22
and look for the "Translation of Moshny Vital Records (1845-1918) Project"

Regards,

Karen Steinfeld
Moshny Town Leader
Rockville, Maryland


JewishGen Discussion Group #JewishGen Announcing the Translation of Moshny Vital Records (1845-1918) Project #general

Karen Steinfeld
 

Dear fellow researchers,

You may be aware that UkraineSIG obtained Jewish vital records for
Moshny Ukraine, which is situated 16 miles west-northwest of Cherkasy
in the Kiev Province. These records include births, deaths, marriages,
and divorces covering the years 1845 - 1918. There are 809 pages of
scanned images (905 vital records) that need to be translated and
formatted.

You can read more about the project at
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/projectdesc/DB_MoshnyVitalRecords(1845-1918).html
[or http://tinyurl.com/pb3493q --Mod.]

We need to raise funds in order to translate the material. Spreadsheets
will be available to those who donate $100 or more before the information
becomes available to the JewishGen Ukraine Database. To donate, go to the
following web page
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=22
and look for the "Translation of Moshny Vital Records (1845-1918) Project"

Regards,

Karen Steinfeld
Moshny Town Leader
Rockville, Maryland


Announcing the Translation of Moshny Vital Records (1845-1918) Project #ukraine

Karen Steinfeld
 

Dear fellow researchers,

You may be aware that UkraineSIG obtained Jewish vital records for Moshny Ukraine, which is situated 16 miles west-northwest of Cherkasy in the Kiev Province. These records include births, deaths, marriages, and divorces covering the years 1845 to 1918. There are 809 pages of scanned images (905 vital records) that need to be translated and formatted.

You can read more about the project at http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/projectdesc/DB_MoshnyVitalRecords(1845-1918).html


We need to raise funds in order to translate the material. Spreadsheets will be available to those who donate $100 or more before the information becomes available to the JewishGen Ukraine Database. To donate, go to the the following web page
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=22 and look for the "Translation of Moshny Vital Records (1845-1918) Project"

Regards,

Karen Steinfeld
Moshny Town Leader

Rockville, Maryland


Ukraine SIG #Ukraine Announcing the Translation of Moshny Vital Records (1845-1918) Project #ukraine

Karen Steinfeld
 

Dear fellow researchers,

You may be aware that UkraineSIG obtained Jewish vital records for Moshny Ukraine, which is situated 16 miles west-northwest of Cherkasy in the Kiev Province. These records include births, deaths, marriages, and divorces covering the years 1845 to 1918. There are 809 pages of scanned images (905 vital records) that need to be translated and formatted.

You can read more about the project at http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/projectdesc/DB_MoshnyVitalRecords(1845-1918).html


We need to raise funds in order to translate the material. Spreadsheets will be available to those who donate $100 or more before the information becomes available to the JewishGen Ukraine Database. To donate, go to the the following web page
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=22 and look for the "Translation of Moshny Vital Records (1845-1918) Project"

Regards,

Karen Steinfeld
Moshny Town Leader

Rockville, Maryland


Need Some Help in Israel #ukraine

GeoestherL@...
 

I am trying to contact cousins in Israel by mail. I have names, etc, and am
trying to find addresses if possible. If any members in Israel can offer
aid please contact me, and I will send necessary information.

George Liss
Boca Raton, Florida
GeoestherL@aol.com


Ukraine SIG #Ukraine Need Some Help in Israel #ukraine

GeoestherL@...
 

I am trying to contact cousins in Israel by mail. I have names, etc, and am
trying to find addresses if possible. If any members in Israel can offer
aid please contact me, and I will send necessary information.

George Liss
Boca Raton, Florida
GeoestherL@aol.com

89961 - 89980 of 662622