Date   

Translate yavochnoe svidetel'stvo #general

Alan Shuchat
 

In translating 1875 revision lists for Balta, I've encountered the phrase
"yavochnoe svidetelstvo", a certificate that was one of the ways of proving the
right to reside in Balta. Does anyone know what kind of certificate this was and
how to call it in English?

Thanks,
Alan Shuchat
Newton, MA

SHUKHAT (Talnoye, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka),
Tavrig, Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoye), KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
ZILBERMAN (Soroki, Kremenets), BIRNBAUM (Kamenets-Podolskiy)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Translate yavochnoe svidetel'stvo #general

Alan Shuchat
 

In translating 1875 revision lists for Balta, I've encountered the phrase
"yavochnoe svidetelstvo", a certificate that was one of the ways of proving the
right to reside in Balta. Does anyone know what kind of certificate this was and
how to call it in English?

Thanks,
Alan Shuchat
Newton, MA

SHUKHAT (Talnoye, Simferopol, Sevastopol, Odessa, Balta (Abazovka),
Tavrig, Pogrebishche)
VINOKUR (Talnoye), KURIS (Mogilev-Podolskiy, Ataki, Berdichev)
ZILBERMAN (Soroki, Kremenets), BIRNBAUM (Kamenets-Podolskiy)
KITAIGORODSKI (Zvenigorodka)


German detainee records #general

Barbara <bj1friends@...>
 

Some years ago I assisted in transcribing a group of German records on all
"detainees" >from the letter B. Of course, the intent was to transcribe all records
over time.

These included some who were murdered, some who died otherwise and some who were
released. Most but not all were Jewish. The records included names, addresses,
various dates of internment and disposition of each person.

I can no longer recall the name of this group of records and how to
find it on Jewish Gen. Perhaps someone can direct me to the right place?

Barbara Sloan
Conway, SC


JewishGen Discussion Group #JewishGen German detainee records #general

Barbara <bj1friends@...>
 

Some years ago I assisted in transcribing a group of German records on all
"detainees" >from the letter B. Of course, the intent was to transcribe all records
over time.

These included some who were murdered, some who died otherwise and some who were
released. Most but not all were Jewish. The records included names, addresses,
various dates of internment and disposition of each person.

I can no longer recall the name of this group of records and how to
find it on Jewish Gen. Perhaps someone can direct me to the right place?

Barbara Sloan
Conway, SC


Re: NYC Marriage License date stamp 17 years later. Any meaning? #general

A. E. Jordan
 

Mark London mrl@... wrote:
In the bottom right corner of that Affidavit, there is a date stamp of "May 15
1962", which the number "30873" written below it (the number of the Affidavit
itself is 20031).

It means that in 1962 someone was accessing the file.
They kept a notation when they were making a copy or such of the file and that is
what you are seeing. Problem is they do not tell you why they were accessing the
file. I have seen the files and the dates closely correspond to the death of one
of the spouses which I assume means they were documenting the marriage for probate.
It can also correspond to a divorce order. I would guess even a passport
application where they had to prove marriage. It might also be a second marriage.

You might try looking for the file number at the City Clerk file in 1962 or else
use the newspapers and maybe you will find one of the people doing someing like
marrying or dying.

Allan Jordan


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: NYC Marriage License date stamp 17 years later. Any meaning? #general

A. E. Jordan
 

Mark London mrl@... wrote:
In the bottom right corner of that Affidavit, there is a date stamp of "May 15
1962", which the number "30873" written below it (the number of the Affidavit
itself is 20031).

It means that in 1962 someone was accessing the file.
They kept a notation when they were making a copy or such of the file and that is
what you are seeing. Problem is they do not tell you why they were accessing the
file. I have seen the files and the dates closely correspond to the death of one
of the spouses which I assume means they were documenting the marriage for probate.
It can also correspond to a divorce order. I would guess even a passport
application where they had to prove marriage. It might also be a second marriage.

You might try looking for the file number at the City Clerk file in 1962 or else
use the newspapers and maybe you will find one of the people doing someing like
marrying or dying.

Allan Jordan


Restoration of Jewish Cemetery in Ciechanow #ciechanow #poland

Stan Zeidenberg
 

Restoration of Jewish Cemetery in Ciechanow

I have recently learned that the Jewish cemetery in Ciechanow will be
restored. Details about the scope of the project and the organizing groups
will be provided very soon. In the meantime if any of you have
documents or photos that could be useful for this project, please contact me
directly.

Stan Zeidenberg
Ciechanow Research Group Coordinator

stan@...


KehilaLinks Project Report for January 2017 #ciechanow #poland

bounce-3274210-772951@...
 

We are pleased to welcome the following webpages to
JewishGen KehilaLinks We thank the owners and webmasters
of these webpages for creating fitting memorials to these
Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Bar, Ukraine
Created by Stefani Twyford
http://kehilalinks.jewishgen.org/bar/
~~~

Hrodna (Grodno, Grodne), Belarus
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/hrodna
~~~

Nis (Nisch), Serbia
Created by Leah Haber Gedalia
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Richard L Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nis/index.asp
~~~

Trzcianka (Schonlanke), Poland
Created by Peter Simonstein Cullman
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Trzcianka/index.html
~~~

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Borshchiv (Borszczow) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_borszczow.htm
~~~

Byerazino (Berezino, Berezin) (incl.Pahost), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/Byerazino/
~~~

Calarasi (Kalarash) (B), Moldova
http://kehilalinks.jewishgen.org/calarasi/homepage.html
~~~

Orhei (Orgeyev) (B), Moldova
http://kehilalinks.jewishgen.org/Orhei/
~~~

Straznice (Dreznitz, Strassnitz), Czech Republic
http://kehilalinks.jewishgen.org/Straznice/default.html
~~~

Yablanov (Jablonow) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_jablonow.htm
~~~

Yagel'nitsa (Jagielnica) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_jagielnica.htm
~~~

ORPHAN WEBPAGES

Some of our Kehila webpages were created by people who are
no longer able to maintain them. We thank them for their past
efforts and wish them luck on their future endeavors.

Or by people who are no longer living.
May their Memory be for a Blessing

The following webpages are "orphaned" and are available
for adoption.

Kopatkevichi (Kopatkevich), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/kopatkevichi/
~~~

Rozdil (Rozdol) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Rozdol/Rozdol.htm
~~~

Tetiev, Ukraine
Created by Irwin B. Margiloff z"l
http://kehilalinks.jewishgen.org/tetiev/tetiev.htm
~~~

Prahova County, Romania
http://kehilalinks.jewishgen.org/Regions.html
~~~

Shchadryn (Shchedrin), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/Scadryn/
~~~

GOOD NEWS! The following webpage was adopted:

Slonim, Belarus
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/slonim/slonim.htm

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us
at: < bloch@...>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?:
We have a team of dedicated volunteer webpage designers
who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


#Ciechanow #Poland Restoration of Jewish Cemetery in Ciechanow #ciechanow #poland

Stan Zeidenberg
 

Restoration of Jewish Cemetery in Ciechanow

I have recently learned that the Jewish cemetery in Ciechanow will be
restored. Details about the scope of the project and the organizing groups
will be provided very soon. In the meantime if any of you have
documents or photos that could be useful for this project, please contact me
directly.

Stan Zeidenberg
Ciechanow Research Group Coordinator

stan@...


#Ciechanow #Poland KehilaLinks Project Report for January 2017 #ciechanow #poland

bounce-3274210-772951@...
 

We are pleased to welcome the following webpages to
JewishGen KehilaLinks We thank the owners and webmasters
of these webpages for creating fitting memorials to these
Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Bar, Ukraine
Created by Stefani Twyford
http://kehilalinks.jewishgen.org/bar/
~~~

Hrodna (Grodno, Grodne), Belarus
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/hrodna
~~~

Nis (Nisch), Serbia
Created by Leah Haber Gedalia
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Richard L Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nis/index.asp
~~~

Trzcianka (Schonlanke), Poland
Created by Peter Simonstein Cullman
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Trzcianka/index.html
~~~

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Borshchiv (Borszczow) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_borszczow.htm
~~~

Byerazino (Berezino, Berezin) (incl.Pahost), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/Byerazino/
~~~

Calarasi (Kalarash) (B), Moldova
http://kehilalinks.jewishgen.org/calarasi/homepage.html
~~~

Orhei (Orgeyev) (B), Moldova
http://kehilalinks.jewishgen.org/Orhei/
~~~

Straznice (Dreznitz, Strassnitz), Czech Republic
http://kehilalinks.jewishgen.org/Straznice/default.html
~~~

Yablanov (Jablonow) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_jablonow.htm
~~~

Yagel'nitsa (Jagielnica) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_jagielnica.htm
~~~

ORPHAN WEBPAGES

Some of our Kehila webpages were created by people who are
no longer able to maintain them. We thank them for their past
efforts and wish them luck on their future endeavors.

Or by people who are no longer living.
May their Memory be for a Blessing

The following webpages are "orphaned" and are available
for adoption.

Kopatkevichi (Kopatkevich), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/kopatkevichi/
~~~

Rozdil (Rozdol) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Rozdol/Rozdol.htm
~~~

Tetiev, Ukraine
Created by Irwin B. Margiloff z"l
http://kehilalinks.jewishgen.org/tetiev/tetiev.htm
~~~

Prahova County, Romania
http://kehilalinks.jewishgen.org/Regions.html
~~~

Shchadryn (Shchedrin), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/Scadryn/
~~~

GOOD NEWS! The following webpage was adopted:

Slonim, Belarus
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/slonim/slonim.htm

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us
at: < bloch@...>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?:
We have a team of dedicated volunteer webpage designers
who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Lithuanian Records followup #general

Marcella Shames
 

Following on my previous post - I would like to access offline Lithuanian records

Does anyone know how to reach an archivist for these records?

Thanks
Marcella Shames


JewishGen Discussion Group #JewishGen Lithuanian Records followup #general

Marcella Shames
 

Following on my previous post - I would like to access offline Lithuanian records

Does anyone know how to reach an archivist for these records?

Thanks
Marcella Shames


Beginners genealogy workshop-Wed. 22 Feb 2017: North Shore Cong Israel, Glencoe, IL #general

events@...
 

Judith R. Frazin, an expert genealogist >from the Jewish Genealogical Society of
Illinois, will present Finding Your Jewish Roots: A Beginner's Workshop >from 7 to 9
p.m. Wednesday, Feb. 22, 2017, at North Shore Congregation Israel, 1185 Sheridan
Road, Glencoe, Ill. RSVPs are preferred, but walk-ins are welcome at this event
hosted by Women of NSCI. Call 312-666-0100 or email info@....
For more information about this free event, see
https://jgsoi.wildapricot.org/event-2440794.
Judith R. Frazin, an experienced researcher and lecturer, will explain
how to get started in genealogy, and how to interview relatives and use
the public library as a valuable resource. She will also identify
internet and print resources and explain what records are available,
where they can be found and what information they contain.
She will explain how to conduct your research in a logical step-by-step
manner. European research resources will also be discussed briefly. An
extensive handout will be provided.
Submitted by:
Martin Fischer
Vice President-Publicity
Jewish Genealogical Society of Illinois


JewishGen Discussion Group #JewishGen Beginners genealogy workshop-Wed. 22 Feb 2017: North Shore Cong Israel, Glencoe, IL #general

events@...
 

Judith R. Frazin, an expert genealogist >from the Jewish Genealogical Society of
Illinois, will present Finding Your Jewish Roots: A Beginner's Workshop >from 7 to 9
p.m. Wednesday, Feb. 22, 2017, at North Shore Congregation Israel, 1185 Sheridan
Road, Glencoe, Ill. RSVPs are preferred, but walk-ins are welcome at this event
hosted by Women of NSCI. Call 312-666-0100 or email info@....
For more information about this free event, see
https://jgsoi.wildapricot.org/event-2440794.
Judith R. Frazin, an experienced researcher and lecturer, will explain
how to get started in genealogy, and how to interview relatives and use
the public library as a valuable resource. She will also identify
internet and print resources and explain what records are available,
where they can be found and what information they contain.
She will explain how to conduct your research in a logical step-by-step
manner. European research resources will also be discussed briefly. An
extensive handout will be provided.
Submitted by:
Martin Fischer
Vice President-Publicity
Jewish Genealogical Society of Illinois


HOWARD MARGOL (Z'L) #lithuania

Ann Rabinowitz
 

Now, when thinking about it, I don't recall when we first met, but
it has been a few decades. During that time, my friend, Howard Margol,
who passed away on February 9, 2017, played a great role in much of the
research and writing that I undertook. He was a great mentor and we
shared work on numerous projects where we were able to find so many
records and even Holocaust relics. Mostly, I remember his help in my
efforts with the Kupiskis and Rokiskis SIG records and my Holocaust
inquiries.

Knowing him was like being in a Litvak genealogy boot camp . . . he
was a strict taskmaster and one learned the basics and then progressed
to much more detailed ways of obtaining and finding records, of dealing
with archives and finally graduating by going to Lithuania.

He was a stellar star of the Litvak SIG. You could ask him anything
and he always has an answer or knew where to get it. He was durable,
dependable, and charitable, and most of all knowledgeable and willing
to share what he knew.

I valued his intelligence and the way he organized his projects in
a business-like fashion which had not been done previously. He was
respected by all those who worked with him, especially the archives
as he brought about the golden age of reciprocity between the archives
and the Litvak Jewish genealogy community.

My condolences to his wife Esther, his children and extended family.
May they be consoled by the love and respect that Howard garnered
during his long and eventful life. He will be missed by so many whose
lives he touched and were bettered for it.

Ann Rabinowitz
arabinow@...


Lithuania SIG #Lithuania HOWARD MARGOL (Z'L) #lithuania

Ann Rabinowitz
 

Now, when thinking about it, I don't recall when we first met, but
it has been a few decades. During that time, my friend, Howard Margol,
who passed away on February 9, 2017, played a great role in much of the
research and writing that I undertook. He was a great mentor and we
shared work on numerous projects where we were able to find so many
records and even Holocaust relics. Mostly, I remember his help in my
efforts with the Kupiskis and Rokiskis SIG records and my Holocaust
inquiries.

Knowing him was like being in a Litvak genealogy boot camp . . . he
was a strict taskmaster and one learned the basics and then progressed
to much more detailed ways of obtaining and finding records, of dealing
with archives and finally graduating by going to Lithuania.

He was a stellar star of the Litvak SIG. You could ask him anything
and he always has an answer or knew where to get it. He was durable,
dependable, and charitable, and most of all knowledgeable and willing
to share what he knew.

I valued his intelligence and the way he organized his projects in
a business-like fashion which had not been done previously. He was
respected by all those who worked with him, especially the archives
as he brought about the golden age of reciprocity between the archives
and the Litvak Jewish genealogy community.

My condolences to his wife Esther, his children and extended family.
May they be consoled by the love and respect that Howard garnered
during his long and eventful life. He will be missed by so many whose
lives he touched and were bettered for it.

Ann Rabinowitz
arabinow@...


Re: Odessa Birth Indices #ukraine

Judith Glock
 

Nina, ed has been kind enough to send me a copy of replies as I also have grandparents and other family >from Odessa. When u send him a copy, could u also copy me? I would love to be able to find these records with all the detail!
Best regards and thanks,
Judy glock
Tucson, az
Odessa family: slonimsky, zaksman (saks, saksman)

Sent >from AOL Mobile Mail

On Saturday, February 11, 2017, Nina Robbins ninarobbins@... <ukraine@...> wrote:

Hi Ed,

The full birth records have six columns: 1) record number (divided into male
and female), 2) who performed ceremony (always blank in my records), 3) day
and month of birth (given in Christian and Hebrew)(the year is given
elsewhere), 4) place of birth, 5) father's origin plus father's and mother's
names, and 6) child's name.

A number of years ago I was part of a group of Odessa descendants who
organized the services of a wonderful researcher, Galina, who, in 2006,
found the birth of almost two dozen of my grandfather's family, plus a
similar number of marriages and deaths. Among other critically important
discoveries, the records confirmed the name of the town/region in which my
grandfather's family lived before moving to Odessa.

I can send a photocopy of an original birth (and/or marriage or death)
record if you are interested.

Regards,
Nina Robbins
San Francisco, California

VASLAVSKY, MITCHNIK, VOSCOBOINICK, LUKACHEVSKY, BRAVERMAN, BARABAUM,
NEMOROVSKY, SOURISSE, MINSKY



Subject: Re: Odessa Birth Indices
From: Ariel Parkansky <ariel_parkansky@...>
Date: Fri, 10 Feb 2017 08:00:36 +0000 (UTC)
X-Message-Number: 1

Hi Ed,

As specified on the collection information
(http://www.jewishgen.org/databases/Ukraine/Odessa_birth_index.htm), the
Odessa Birth Indices is only an index of the full records.
You need to request the full record to the Odessa State Archives if this one
is not present on the All Odessa database of the Odessa kehilalinks
(http://kehilalinks.jewishgen.org/odessa).

Regards,
Ariel Parkansky
Ukraine SIG
Odessa town leader
________________________________

Subject: Odessa Birth Indices
From: Ed Schinik <eschinik@...>
Date: Thu, 9 Feb 2017 08:45:19 -0500 (EST)
X-Message-Number: 1

I found what I believe to be relatives in this Index and would like to know
if there is more information on the original record that is not reflected on
the Index such as parents' names.


Thanks
Ed Schinik

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Ukraine SIG #Ukraine Re:Odessa Birth Indices #ukraine

Judith Glock
 

Nina, ed has been kind enough to send me a copy of replies as I also have grandparents and other family >from Odessa. When u send him a copy, could u also copy me? I would love to be able to find these records with all the detail!
Best regards and thanks,
Judy glock
Tucson, az
Odessa family: slonimsky, zaksman (saks, saksman)

Sent >from AOL Mobile Mail

On Saturday, February 11, 2017, Nina Robbins ninarobbins@... <ukraine@...> wrote:

Hi Ed,

The full birth records have six columns: 1) record number (divided into male
and female), 2) who performed ceremony (always blank in my records), 3) day
and month of birth (given in Christian and Hebrew)(the year is given
elsewhere), 4) place of birth, 5) father's origin plus father's and mother's
names, and 6) child's name.

A number of years ago I was part of a group of Odessa descendants who
organized the services of a wonderful researcher, Galina, who, in 2006,
found the birth of almost two dozen of my grandfather's family, plus a
similar number of marriages and deaths. Among other critically important
discoveries, the records confirmed the name of the town/region in which my
grandfather's family lived before moving to Odessa.

I can send a photocopy of an original birth (and/or marriage or death)
record if you are interested.

Regards,
Nina Robbins
San Francisco, California

VASLAVSKY, MITCHNIK, VOSCOBOINICK, LUKACHEVSKY, BRAVERMAN, BARABAUM,
NEMOROVSKY, SOURISSE, MINSKY



Subject: Re: Odessa Birth Indices
From: Ariel Parkansky <ariel_parkansky@...>
Date: Fri, 10 Feb 2017 08:00:36 +0000 (UTC)
X-Message-Number: 1

Hi Ed,

As specified on the collection information
(http://www.jewishgen.org/databases/Ukraine/Odessa_birth_index.htm), the
Odessa Birth Indices is only an index of the full records.
You need to request the full record to the Odessa State Archives if this one
is not present on the All Odessa database of the Odessa kehilalinks
(http://kehilalinks.jewishgen.org/odessa).

Regards,
Ariel Parkansky
Ukraine SIG
Odessa town leader
________________________________

Subject: Odessa Birth Indices
From: Ed Schinik <eschinik@...>
Date: Thu, 9 Feb 2017 08:45:19 -0500 (EST)
X-Message-Number: 1

I found what I believe to be relatives in this Index and would like to know
if there is more information on the original record that is not reflected on
the Index such as parents' names.


Thanks
Ed Schinik

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Re: Odessa Birth Indices #ukraine

Nina Robbins <ninarobbins@...>
 

Hi Ed,

The full birth records have six columns: 1) record number (divided into male
and female), 2) who performed ceremony (always blank in my records), 3) day
and month of birth (given in Christian and Hebrew)(the year is given
elsewhere), 4) place of birth, 5) father's origin plus father's and mother's
names, and 6) child's name.

A number of years ago I was part of a group of Odessa descendants who
organized the services of a wonderful researcher, Galina, who, in 2006,
found the birth of almost two dozen of my grandfather's family, plus a
similar number of marriages and deaths. Among other critically important
discoveries, the records confirmed the name of the town/region in which my
grandfather's family lived before moving to Odessa.

I can send a photocopy of an original birth (and/or marriage or death)
record if you are interested.

Regards,
Nina Robbins
San Francisco, California

VASLAVSKY, MITCHNIK, VOSCOBOINICK, LUKACHEVSKY, BRAVERMAN, BARABAUM,
NEMOROVSKY, SOURISSE, MINSKY



Subject: Re: Odessa Birth Indices
From: Ariel Parkansky <ariel_parkansky@...>
Date: Fri, 10 Feb 2017 08:00:36 +0000 (UTC)
X-Message-Number: 1

Hi Ed,

As specified on the collection information
(http://www.jewishgen.org/databases/Ukraine/Odessa_birth_index.htm), the
Odessa Birth Indices is only an index of the full records.
You need to request the full record to the Odessa State Archives if this one
is not present on the All Odessa database of the Odessa kehilalinks
(http://kehilalinks.jewishgen.org/odessa).

Regards,
Ariel Parkansky
Ukraine SIG
Odessa town leader
________________________________

Subject: Odessa Birth Indices
From: Ed Schinik <eschinik@...>
Date: Thu, 9 Feb 2017 08:45:19 -0500 (EST)
X-Message-Number: 1

I found what I believe to be relatives in this Index and would like to know
if there is more information on the original record that is not reflected on
the Index such as parents' names.


Thanks
Ed Schinik

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Ukraine SIG #Ukraine Re: Odessa Birth Indices #ukraine

Nina Robbins <ninarobbins@...>
 

Hi Ed,

The full birth records have six columns: 1) record number (divided into male
and female), 2) who performed ceremony (always blank in my records), 3) day
and month of birth (given in Christian and Hebrew)(the year is given
elsewhere), 4) place of birth, 5) father's origin plus father's and mother's
names, and 6) child's name.

A number of years ago I was part of a group of Odessa descendants who
organized the services of a wonderful researcher, Galina, who, in 2006,
found the birth of almost two dozen of my grandfather's family, plus a
similar number of marriages and deaths. Among other critically important
discoveries, the records confirmed the name of the town/region in which my
grandfather's family lived before moving to Odessa.

I can send a photocopy of an original birth (and/or marriage or death)
record if you are interested.

Regards,
Nina Robbins
San Francisco, California

VASLAVSKY, MITCHNIK, VOSCOBOINICK, LUKACHEVSKY, BRAVERMAN, BARABAUM,
NEMOROVSKY, SOURISSE, MINSKY



Subject: Re: Odessa Birth Indices
From: Ariel Parkansky <ariel_parkansky@...>
Date: Fri, 10 Feb 2017 08:00:36 +0000 (UTC)
X-Message-Number: 1

Hi Ed,

As specified on the collection information
(http://www.jewishgen.org/databases/Ukraine/Odessa_birth_index.htm), the
Odessa Birth Indices is only an index of the full records.
You need to request the full record to the Odessa State Archives if this one
is not present on the All Odessa database of the Odessa kehilalinks
(http://kehilalinks.jewishgen.org/odessa).

Regards,
Ariel Parkansky
Ukraine SIG
Odessa town leader
________________________________

Subject: Odessa Birth Indices
From: Ed Schinik <eschinik@...>
Date: Thu, 9 Feb 2017 08:45:19 -0500 (EST)
X-Message-Number: 1

I found what I believe to be relatives in this Index and would like to know
if there is more information on the original record that is not reflected on
the Index such as parents' names.


Thanks
Ed Schinik

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.