Date   

Photo dating and location help - MORGENSZTERN, Biala Podlaska #general

rcbernstein
 

Hi,

I've posted two photgraphs for which I would appreciate all input as to
when and where they might have been taken.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62907
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62908

They appear to have been taken at the same time but I really have no more
information. My best guess is Poland/Russia around 1890.

I would appreciate any and all help either directly via private mail or
via ViewMate.

TIA,

Ruvane Bernstein
(Beitar, Israel)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Photo dating and location help - MORGENSZTERN, Biala Podlaska #general

rcbernstein
 

Hi,

I've posted two photgraphs for which I would appreciate all input as to
when and where they might have been taken.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62907
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62908

They appear to have been taken at the same time but I really have no more
information. My best guess is Poland/Russia around 1890.

I would appreciate any and all help either directly via private mail or
via ViewMate.

TIA,

Ruvane Bernstein
(Beitar, Israel)


Happy Chanukah...and a request #usa

Marvin Weinberg <recordsaccess@...>
 

L'Shana Tova to all you Yankee Doodle Genealogists.

Hope you had a Geneoperfect year..and the next one will be even better.
Thanks to all who submitted any to the site during the past year.
And especially to John who monitors the submissions.

And now for a public service announcement: It would be nice for someone
to take over as webmaster. I'm sure our website could use updating.
Any volunteers?

If you haven' done so recently, send a list of the main names
you are seeking. [You should include the names and locations of
the towns in Europe and the USA that are associated with each name.
And, for the best chance of success, all of the NAMES and towns should
be added to the JGFF (JewishGen Family Finder) at:
https://www.jewishgen.org/jgff/

My names are CALO COLEMAN, WARMFLASH, RONIN, MONDSCHEIN BART

Marvin Weinberg, Coordinator - Early American Sig recordsaccess@aol.com
https://www.jewishgen.org/EarlyAmerican/


Early American SIG #USA Happy Chanukah...and a request #usa

Marvin Weinberg <recordsaccess@...>
 

L'Shana Tova to all you Yankee Doodle Genealogists.

Hope you had a Geneoperfect year..and the next one will be even better.
Thanks to all who submitted any to the site during the past year.
And especially to John who monitors the submissions.

And now for a public service announcement: It would be nice for someone
to take over as webmaster. I'm sure our website could use updating.
Any volunteers?

If you haven' done so recently, send a list of the main names
you are seeking. [You should include the names and locations of
the towns in Europe and the USA that are associated with each name.
And, for the best chance of success, all of the NAMES and towns should
be added to the JGFF (JewishGen Family Finder) at:
https://www.jewishgen.org/jgff/

My names are CALO COLEMAN, WARMFLASH, RONIN, MONDSCHEIN BART

Marvin Weinberg, Coordinator - Early American Sig recordsaccess@aol.com
https://www.jewishgen.org/EarlyAmerican/


ViewMate translation request - German #germany

Pierre HAHN
 

I've posted three (3) vital records - marriages - in German for which I need
translations . They are on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62827

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62828

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62829

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much. Pierre M Hahn, San Francisco


German SIG #Germany ViewMate translation request - German #germany

Pierre HAHN
 

I've posted three (3) vital records - marriages - in German for which I need
translations . They are on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62827

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62828

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62829

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much. Pierre M Hahn, San Francisco


Request for a NYC Marriage Certificate #general

Lisa Dashman
 

Hello, Genners,

If anyone is going to the NYC Municipal Archives and can get a print-out of
a 1911 marriage cert, please let me know so I can give you the specifics. I
will be happy to reimburse you for the cost of the cert and postage.

Thank you in advance for your help!

Best wishes,
Lisa Dashman
North of New York City


JewishGen Discussion Group #JewishGen Request for a NYC Marriage Certificate #general

Lisa Dashman
 

Hello, Genners,

If anyone is going to the NYC Municipal Archives and can get a print-out of
a 1911 marriage cert, please let me know so I can give you the specifics. I
will be happy to reimburse you for the cost of the cert and postage.

Thank you in advance for your help!

Best wishes,
Lisa Dashman
North of New York City


The Montefiore Endowment has updated its website and includes new materials #belarus

rosef@...
 

Newly released material shows tens of thousands of Jews living in
Israel long before the Balfour Declaration

Newly digitised and translated archives reveal that many tens of
thousands of Jews lived in the land that was eventually to become the
modern state of Israel as far back as the 1830s, nearly a century
before the Balfour Declaration.

For the first time ever, documentary evidence has become readily
available in English of a substantial Jewish presence in the Holy
Land. Censuses taken by the Victorian philanthropist, Sir Moses
Montefiore, contain personal and family particulars, occupations and
countries of origin of 25,535 Jewish families, together with details
of 968 of their agricultural, religious, educational and welfare
institutions.

Taken together with other Montefiore papers, the Censuses provide
eloquent testimony of the tenacity with which Jews clung to this
neglected, poverty-stricken province of the Ottoman Empire.
Accompanying the Censuses are other manuscripts showing how they had
to contend with the hostility of their immediate neighbours, the
depredations of marauding Bedouin tribes, devastating earthquakes,
repeated outbreaks of plague and the attention of aggressive Christian
missionaries. Yet, despite all hardship, they steadily increased in
number.

The manuscripts, which constitute a unique sociological and
genealogical record of Jewish life in the area during the 19th century
are written in a variety of scripts. Many pages are difficult to read
and, lacking an index, the tracing of individuals can be frustrating -
especially as the names and the spellings of families, towns and even
countries often changed over the period.

The Montefiore Endowment, which owns the manuscripts, has just
announced that after nine years of work, complete scans of the
Censuses themselves with full English translations, are now available
on its website together with sophisticated search-engines in English
and in Hebrew to facilitate further use.

Lucien Gubbay, Chairman of the Montefiore Endowment, said "The
Endowment takes great pride in having made these valuable manuscripts
easily accessible to English-speaking and Hebrew-speaking scholars and
members of the public for the first time. The many volunteers involved
in nine years of painstaking work are to be congratulated for a
significant research achievement."
Web: www.montefioreendowment.org.uk


Rose Feldman
Israel Genealogy Research Association
Winner of 2017 IAJGS Award for Volunteer of the Year
http://genealogy.org.il
http:/facebook.com/israelgenealogy

Help us index more records at http://igra.csindexing.com


Belarus SIG #Belarus The Montefiore Endowment has updated its website and includes new materials #belarus

rosef@...
 

Newly released material shows tens of thousands of Jews living in
Israel long before the Balfour Declaration

Newly digitised and translated archives reveal that many tens of
thousands of Jews lived in the land that was eventually to become the
modern state of Israel as far back as the 1830s, nearly a century
before the Balfour Declaration.

For the first time ever, documentary evidence has become readily
available in English of a substantial Jewish presence in the Holy
Land. Censuses taken by the Victorian philanthropist, Sir Moses
Montefiore, contain personal and family particulars, occupations and
countries of origin of 25,535 Jewish families, together with details
of 968 of their agricultural, religious, educational and welfare
institutions.

Taken together with other Montefiore papers, the Censuses provide
eloquent testimony of the tenacity with which Jews clung to this
neglected, poverty-stricken province of the Ottoman Empire.
Accompanying the Censuses are other manuscripts showing how they had
to contend with the hostility of their immediate neighbours, the
depredations of marauding Bedouin tribes, devastating earthquakes,
repeated outbreaks of plague and the attention of aggressive Christian
missionaries. Yet, despite all hardship, they steadily increased in
number.

The manuscripts, which constitute a unique sociological and
genealogical record of Jewish life in the area during the 19th century
are written in a variety of scripts. Many pages are difficult to read
and, lacking an index, the tracing of individuals can be frustrating -
especially as the names and the spellings of families, towns and even
countries often changed over the period.

The Montefiore Endowment, which owns the manuscripts, has just
announced that after nine years of work, complete scans of the
Censuses themselves with full English translations, are now available
on its website together with sophisticated search-engines in English
and in Hebrew to facilitate further use.

Lucien Gubbay, Chairman of the Montefiore Endowment, said "The
Endowment takes great pride in having made these valuable manuscripts
easily accessible to English-speaking and Hebrew-speaking scholars and
members of the public for the first time. The many volunteers involved
in nine years of painstaking work are to be congratulated for a
significant research achievement."
Web: www.montefioreendowment.org.uk


Rose Feldman
Israel Genealogy Research Association
Winner of 2017 IAJGS Award for Volunteer of the Year
http://genealogy.org.il
http:/facebook.com/israelgenealogy

Help us index more records at http://igra.csindexing.com


Abraham SCHAUB (SHAUB) Moscow / Haverhill, MA #general

Boo <boobear.us@...>
 

Hello,

I am looking for information about my great-grandfather, Abraham Shaub. bon
1866 in Moscow (worked in a tobacco factory), died October 24, 1921 in
Sprinfield, Massachusetts.

I have found some ship/immigration as well as census and buriel information.
He also used the names Teve,Levy, Leve, Tevy, Jevic, Teddy and Timofi.

I found a picture of his gravestone and had it translated. The surname is
SHAUB. I'm trying to connect all the dots on the evolution of the name and
think in Moscow it was a different surname altogether.

Looking for information or advice on any aspect of this research. Thank you in
advance.

Kindly,
Boo Schaub
Boobear.us@gmail.com
JewishGen ID #: 728718


JewishGen Discussion Group #JewishGen Abraham SCHAUB (SHAUB) Moscow / Haverhill, MA #general

Boo <boobear.us@...>
 

Hello,

I am looking for information about my great-grandfather, Abraham Shaub. bon
1866 in Moscow (worked in a tobacco factory), died October 24, 1921 in
Sprinfield, Massachusetts.

I have found some ship/immigration as well as census and buriel information.
He also used the names Teve,Levy, Leve, Tevy, Jevic, Teddy and Timofi.

I found a picture of his gravestone and had it translated. The surname is
SHAUB. I'm trying to connect all the dots on the evolution of the name and
think in Moscow it was a different surname altogether.

Looking for information or advice on any aspect of this research. Thank you in
advance.

Kindly,
Boo Schaub
Boobear.us@gmail.com
JewishGen ID #: 728718


(Hungary) Dohany Synagogue (Budapest) Selected by European Union for European Heritage Label #hungary

Jan Meisels Allen
 

The European Union has chosen nine historical sites in Europe to add to the
"European Heritage Label", one of them being the grand Dohany Street
Synagogue in Budapest. The European Heritage Label is given to those
symbolizing "European ideals, values, history, and integrations". An
independent panel selects the candidates for the label. With the addition of
the 9 new additions, there are a total of 38 sites given the designation
over the past four years. The European Commission will formally designate
the sites in February 2018, with an award ceremony in March 2018.

The Dohany Synagogue, the largest synagogue in Europe, was built in the
1850's for the Neolog community . The synagogue complex includes the Jewish
Museum and Archives, the Heroes Synagogue and a courtyard and garden used as
a memorial for Holocaust victims and as a cemetery. The Heroes Temple was
built in 1931 next to the Dohany St. synagogue in honor of the Jewish
soldiers killed in World War I. It now forms part of a Holocaust memorial
complex in the grounds of the Dohany Street Synagogue. The synagogue is
also known as The Great Synagogue or Tabakgasse Synagogue,

To learn more about the synagogue see its website at:
http://www.greatsynagogue.hu/gallery_syn.html

To read the European Commission's announcement See:
https://tinyurl.com/ybgsplcm
Original url:

https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/news/european-heritage-label
-sites-2017-announced_en


Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


Hungary SIG #Hungary (Hungary) Dohany Synagogue (Budapest) Selected by European Union for European Heritage Label #hungary

Jan Meisels Allen
 

The European Union has chosen nine historical sites in Europe to add to the
"European Heritage Label", one of them being the grand Dohany Street
Synagogue in Budapest. The European Heritage Label is given to those
symbolizing "European ideals, values, history, and integrations". An
independent panel selects the candidates for the label. With the addition of
the 9 new additions, there are a total of 38 sites given the designation
over the past four years. The European Commission will formally designate
the sites in February 2018, with an award ceremony in March 2018.

The Dohany Synagogue, the largest synagogue in Europe, was built in the
1850's for the Neolog community . The synagogue complex includes the Jewish
Museum and Archives, the Heroes Synagogue and a courtyard and garden used as
a memorial for Holocaust victims and as a cemetery. The Heroes Temple was
built in 1931 next to the Dohany St. synagogue in honor of the Jewish
soldiers killed in World War I. It now forms part of a Holocaust memorial
complex in the grounds of the Dohany Street Synagogue. The synagogue is
also known as The Great Synagogue or Tabakgasse Synagogue,

To learn more about the synagogue see its website at:
http://www.greatsynagogue.hu/gallery_syn.html

To read the European Commission's announcement See:
https://tinyurl.com/ybgsplcm
Original url:

https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/news/european-heritage-label
-sites-2017-announced_en


Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


Call for Papers -- Jewish Experiences During World War I #poland

Gesher Galicia SIG
 

The Galitzianer, the journal of Gesher Galicia, plans to publish a
series of articles related to Jewish experiences during World War I
(WWI). Their unifying theme will be connected to Galicia during WWI
(1914-1918) and the immediate period after the war

We invite members and non-members of Gesher Galicia to share their
family stories, short scholarly reviews and other accounts. Examples
may include: Jewish military service; ordinary life during the war;
refugee status; deportations to Russia; campaigns sweeping through
Galicia.

Prior to submission, prospective authors are encouraged to contact
Joshua Grayson at serieseditor@geshergalicia.org with a brief
description of their proposal. All accepted articles will undergo
editorial review and revisions to conform to the style of the journal.

For information regarding the Galitzianer, including general
instructions for the authors, please see:
https://www.geshergalicia.org/the-galitzianer/

Andrew Zalewski
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

- - - -
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to serieseditor@geshergalicia.org


JRI Poland #Poland Call for Papers -- Jewish Experiences During World War I #poland

Gesher Galicia SIG
 

The Galitzianer, the journal of Gesher Galicia, plans to publish a
series of articles related to Jewish experiences during World War I
(WWI). Their unifying theme will be connected to Galicia during WWI
(1914-1918) and the immediate period after the war

We invite members and non-members of Gesher Galicia to share their
family stories, short scholarly reviews and other accounts. Examples
may include: Jewish military service; ordinary life during the war;
refugee status; deportations to Russia; campaigns sweeping through
Galicia.

Prior to submission, prospective authors are encouraged to contact
Joshua Grayson at serieseditor@geshergalicia.org with a brief
description of their proposal. All accepted articles will undergo
editorial review and revisions to conform to the style of the journal.

For information regarding the Galitzianer, including general
instructions for the authors, please see:
https://www.geshergalicia.org/the-galitzianer/

Andrew Zalewski
Editor, the Galitzianer
The Quarterly Research Journal of Gesher Galicia

- - - -
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to serieseditor@geshergalicia.org


ViewMate translation request #poland

magijak@...
 

Dear Fellow Researchers,

I've posted 5 vital records in Russian, >from Mogielnica Poland, for which I
need extraction of all genealogical data (names, dates, places).

I'd appreciate as complete a translation as possible.

It is on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM61395
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62596
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62597
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62598

Thank you very much,
magijak@gmail.com

Jacob Hammer

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately or on the Viewmate form.


JRI Poland #Poland ViewMate translation request #poland

magijak@...
 

Dear Fellow Researchers,

I've posted 5 vital records in Russian, >from Mogielnica Poland, for which I
need extraction of all genealogical data (names, dates, places).

I'd appreciate as complete a translation as possible.

It is on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM61395
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62596
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62597
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM62598

Thank you very much,
magijak@gmail.com

Jacob Hammer

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately or on the Viewmate form.


KehilaLinks Project Report for October / November #ciechanow #poland

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to
JewishGen KehilaLinks We thank the owners and webmasters
of these webpages for creating fitting memorials to these
Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Givat Ada (Giv'at Ada), Israel
Created by Leah Haber Gedalia
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Richard L. Baum
https://kehilalinks.jewishgen.org/givat_ada/
~~~

Be'er Tuvia, Israel
Created by Leah Haber Gedalia
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Richard L. Baum
https://kehilalinks.jewishgen.org/beer_tuvia/community_B.asp
~~~

Maputo (Lourenco Marques), Mozambique
Created by Eli Rabinowitz
https://kehilalinks.jewishgen.org/maputo
~~~

Paarl, South Africa
Created by Eli Rabinowitz
https://kehilalinks.jewishgen.org/paarl
~~~

Segera Ilania, Israel
Created by Leah Haber Gedalia
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Richard L. Baum
https://kehilalinks.jewishgen.org/segera_ilania/index.asp

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Goniadz (Goniondzh)
https://kehilalinks.jewishgen.org/goniadz/
~~~

Kamennyy Brod, Ukraine
https://kehilalinks.jewishgen.org/Kamennyy_Brod/
~~~

Yazlovets (Jazlowiec) (G), Ukraine
https://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_jazlowiec.htm

Some of our Kehila webpages were created by people who are
no longer able to maintain them. We thank them for their past
efforts and wish them luck on their future endeavors.

Or by people who are no longer living.
May their Memory be for a Blessing

The following webpages are "orphaned" and are available for
adoption.

Brockton, Massachusetts, USA
Created by Steven Weiss z"l
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brockton/Brockton.htm
~~~

Grigoriopol, Moldova
Created by Inna Vayner
https://kehilalinks.jewishgen.org/grigoriopol/default.asp
~~~

Gura Humorului (Gura Humora) (Bk), Romania
Created by Jerome. Silverbush z"l
http://kehilalinks.jewishgen.org/guraho/gurahumo.htm
~~~

Kopatkevichi (Kopatkevich), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/kopatkevichi/
~~~

Mohyliv-Podilskyy (Mogilev Podol'skiy, Mohilev Podolsk) , Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/mohyliv_podilskyy/
~~~

Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine
https://kehilalinks.jewishgen.org/novopoltavka/
~~~

Ostroleka (Ostrolenka)
https://kehilalinks.jewishgen.org/Ostro/ostro.html
Created by David Silverman z"l
~~~

Rozdil (Rozdol) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Rozdol/Rozdol.htm
~~~

Rozhnyatov (Rozniatow) (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Rozhnyatov/Rozhome.html
~~~

Tetiev, Ukraine
Created by Irwin B. Margiloff z"l
http://kehilalinks.jewishgen.org/tetiev/tetiev.htm
~~~

GOOD NEWS! The following orphaned webpage was adopted:

Pusalotas (Pushelat) , Lithuania
Created by Howard Margol z"l
Adopted by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/pusalotas/
~~~

Shchadryn (Shchedrin), Belarus
https://kehilalinks.jewishgen.org/Scadryn/
Adopted by Rishy Savin
~~~

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?:
We have a team of dedicated volunteer webpage designers
who will help you create a webpage.

Chanukah Sameach / Happy Chanukah

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Yizkor Book Project, November 2017 #ciechanow #poland

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

To say that great progress was made in the Yizkor Book Project over 2017,
is probably an understatement. To begin with, we are pleased to inform
you that we added in the final pages of two of our projects. The
completion of our Yizkor Book projects is always exciting and it is
heartwarming to see the result of the combined efforts of many good
people, bearing fruit. We now have 141 complete projects online and I
foresee that coming months will see further additions to this steadily
growing number. The projects finished this past month were:

- Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski), the translation of
which was generously presented to us by Bob Fitterman.
- Pan Kapitan of Jordanow - yet another book compiled and donated to us
by Bill Leibner. I have definitely lost count of the number of books he
has presented and translations he's prepared and we are most thankful for
all his work.

Following my previous monthly report, I was approached by a number of
people interested in supporting some further translations >from entries in
the Yad Vashem Pinkasim (Encyclopedias of the Jewish communities), some of
which will be seen listed below. If you also are interested in a
particular community that is listed in one of these encyclopedias, I will
gladly assist you in seeing the relevant entry translated.

Another significant new addition in November was of the book "We want to
live", tracing the arduous journey of Jewish martyrs across Lithuania,
Latvia, Byelorussia, Poland & Germany. It was kindly presented to us by
author's son, Joshua H. Rassen, and for which we are most grateful.

Further activities this past month, included the setting up of two
Translations Funds for the following books:

- Brzesko, Poland Yizkor book - "Memorial book of Briegel-Brzesko and
vicinity"
- Kaunas (Kovno), Lithuania - " A Palace That Sank...", the Schwabe
Gymnasion Kovno Lithuania Yizkor Book

If you are interested in one of these communities and are able to support
the lofty endeavor of having its Yizkor book translated into English,
you'll find a link to our Translation Fund page listed at the end of this
report. Other than these, there are also around 85 Translation Funds
eagerly waiting your financial support.

The final piece of news on progress comes >from our Yizkor Books in Print
Project, which published no less than three books over the past month:

- Dokshytsy, Belarus - "Dokshitz-Parafianov Memorial (Yizkor) Book"
- Bender, Moldova - "Yizkor Book of Our Birth Place: Bendery"
- Jonava, Lithuania - "Jonava On the Banks of the Vylia"

The YBIP project has published 64 books in the 5 years since its inception
and our hats go off to Joel Alpert and his truly dedicated team for this
remarkable achievement. Joel also has informed us that November was a
record sales month for this project, indicating to me the growing interest
and importance of these books. Details of what is available and where they
may be purchased appears at the end of this report.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in November.

We have added in a two new books:

- We want to live
http://www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

- Zamosc, Poland (Pinkas Zamosc; in Memoriam )
http://www.jewishgen.org/yizkor/zamosc1/zamosc1.html

And added in 5 new entries:

- Craidorolt, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00254.html

- Crasna, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00255.html

- Nechayevka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/Jew241.html

- Izabelin, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00123.html

- Trzcianne, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00361.html

And we have continued to update 21 of our existing projects:

- Berehove, Ukraine (The Jews of Berehovo - Beregszasz in pictures)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Berehove/Berehove.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chorzele, Poland (Memorial Book of the Community of Chorzel)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chorzele/Chorzele.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html

- Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno, Wolyn)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Golub_dobrzyn/Golub_dobrzyn.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
https://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosava/Kosava.html

- Krasnobrod, Poland (Krasnobrod; a Memorial to the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Krasnobrod/Krasnobrod.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica
and Ksiaz) http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Narach (Kobylnik), Belarus (Memorial Book of Kobylnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kobylnik/Kobylnik.html

- Pan Kapitan of Jordanow
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jordanow/Jordanow.html

- Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny)
http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html

- Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin
and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Stolin/Stolin.html

- Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html

- Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tovste/tovste.html

- Voranava, Belarus (Voronovo: Memorial Book to the Martyrs of Voronovo)
http://www.jewishgen.org/yizkor/voronovo/voronovo.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Channuka Sameach/Happy Channuka,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

48961 - 48980 of 660810