Date   

Yiddish Translation Request Please #warsaw #poland

Nomi Waksberg <nwaksberg@...>
 

The Yiddish translation request is for a note written by my
great grandmother. Your help in translating the Yiddish
will help me to understand some issues my family was
facing during this time - early 20th century.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70808

Please respond using the online ViewMate form.
Thank you in advance for your valuable time and help.

Nomi Fiszenfeld Waksberg

Researching Family Names:
FISZENFLED, BRAUN, FRYDMAN, ZINGER, ELWIG, WOLKOWICZ,
RYGIEL, WAKSBERG, ROZENBLAT, SLUPSKA, RYGIEL, KLAJNBART


Warszawa Research Group #Warsaw #Poland Yiddish Translation Request Please #warsaw #poland

Nomi Waksberg <nwaksberg@...>
 

The Yiddish translation request is for a note written by my
great grandmother. Your help in translating the Yiddish
will help me to understand some issues my family was
facing during this time - early 20th century.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70808

Please respond using the online ViewMate form.
Thank you in advance for your valuable time and help.

Nomi Fiszenfeld Waksberg

Researching Family Names:
FISZENFLED, BRAUN, FRYDMAN, ZINGER, ELWIG, WOLKOWICZ,
RYGIEL, WAKSBERG, ROZENBLAT, SLUPSKA, RYGIEL, KLAJNBART


Gravestone pictures request-GARFINKEL, NUSSBAUM in New Jersey USA #general

Milton Koch
 

I have located the gravesite of a family cluster that is most likely related
to me as second cousins. However, some of the family members took their
father's last name-Garfinkel, and some their mother's-Nussbaum. There are
multiple family members of both names in a large plot that I would like pictures
of gravestones.

Here are the details:
Beth-El Cemetery
Forest Ave.
Paramus, NJ
phone-201-261-7878

Isaac Garfinkel is buried in this section alongside his wife, Rose.
Block 3, lots 87/88, Isaac in grave 5.
Nussbaum family members are also buried in this section of about 10+ graves..
I would appreciate any/all pictures of GARFINKEL and NUSSBAUM family.

Thank you in advance.

Milton Koch
Bethesda, MD, USA
NUSSBAUM, GARFINKEL

MODERATOR NOTE: To avoid duplication of effort, please contact Milton before
heading to the cemetery.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Gravestone pictures request-GARFINKEL, NUSSBAUM in New Jersey USA #general

Milton Koch
 

I have located the gravesite of a family cluster that is most likely related
to me as second cousins. However, some of the family members took their
father's last name-Garfinkel, and some their mother's-Nussbaum. There are
multiple family members of both names in a large plot that I would like pictures
of gravestones.

Here are the details:
Beth-El Cemetery
Forest Ave.
Paramus, NJ
phone-201-261-7878

Isaac Garfinkel is buried in this section alongside his wife, Rose.
Block 3, lots 87/88, Isaac in grave 5.
Nussbaum family members are also buried in this section of about 10+ graves..
I would appreciate any/all pictures of GARFINKEL and NUSSBAUM family.

Thank you in advance.

Milton Koch
Bethesda, MD, USA
NUSSBAUM, GARFINKEL

MODERATOR NOTE: To avoid duplication of effort, please contact Milton before
heading to the cemetery.


ViewMate translation Polish FRAJDENBERG #general

bernerfolk
 

I've posted an 1846 death record for Mosiek FRAJDENBERG, I have most of the
information >from it but not his parent's names. Is there any mention of his
father (or mother) in this document?

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70853

Please respond privately or on the form provided,

Thank you

Sherri Venditti
The Berkshires, USA


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation Polish FRAJDENBERG #general

bernerfolk
 

I've posted an 1846 death record for Mosiek FRAJDENBERG, I have most of the
information >from it but not his parent's names. Is there any mention of his
father (or mother) in this document?

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70853

Please respond privately or on the form provided,

Thank you

Sherri Venditti
The Berkshires, USA


my grandmother, Gena Ides Bornsztejn's first husband #poland

lizdmiller@...
 

Hello,

My maternal grandmother, Annie Bornstein Hiller's 1912 passport
was translated for me. Her name was translated as Gena Ides
daughter of Haim Tobijash Borenshtein, and she was born on 1/13
February 1888. At the time she obtained her passport, she was
widow with 2 children whose permanent address is listed as Possad
and Gminafora-Kalvariya.

I have been trying for many years to find the name of her first husband.
It may be Chaim but I have no idea what the surname is. When she came
to America, she already was using the surname Hiller. She was coming
to marry my grandfather, Samuel Hiller, who she had known in their
hometown of Grojec (Gritze), Poland.

So, I am asking if anyone can help me find a marriage record for my
grandmother and a man whose first name may be Chaim in or around Grojec,
Poland perhaps about 1902 or 1903. Their first child was born in 1904.

Many thanks,

Liz Ruderman Miller
researching: Hiller, Borensztejn, Ruderman, Cohen


JRI Poland #Poland my grandmother, Gena Ides Bornsztejn's first husband #poland

lizdmiller@...
 

Hello,

My maternal grandmother, Annie Bornstein Hiller's 1912 passport
was translated for me. Her name was translated as Gena Ides
daughter of Haim Tobijash Borenshtein, and she was born on 1/13
February 1888. At the time she obtained her passport, she was
widow with 2 children whose permanent address is listed as Possad
and Gminafora-Kalvariya.

I have been trying for many years to find the name of her first husband.
It may be Chaim but I have no idea what the surname is. When she came
to America, she already was using the surname Hiller. She was coming
to marry my grandfather, Samuel Hiller, who she had known in their
hometown of Grojec (Gritze), Poland.

So, I am asking if anyone can help me find a marriage record for my
grandmother and a man whose first name may be Chaim in or around Grojec,
Poland perhaps about 1902 or 1903. Their first child was born in 1904.

Many thanks,

Liz Ruderman Miller
researching: Hiller, Borensztejn, Ruderman, Cohen


View2Mate translation Polish FRAJDENBERG #poland

bernerfolk
 

I've posted an 1846 death record for Mosiek FRAJDENBERG, I have most
of the information >from it but not his parent's names. Is there any
mention of his father (or mother) in this document?

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70853

Please respond privately or on the form provided,
Thank you
Sherri Venditti
The Berkshires, USA


JRI Poland #Poland View2Mate translation Polish FRAJDENBERG #poland

bernerfolk
 

I've posted an 1846 death record for Mosiek FRAJDENBERG, I have most
of the information >from it but not his parent's names. Is there any
mention of his father (or mother) in this document?

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70853

Please respond privately or on the form provided,
Thank you
Sherri Venditti
The Berkshires, USA


ViewMate Polish translation requests #poland

Steven A. Zedeck <steven@...>
 

Hi,

I've posted vital records in Polish for which I'd like full
translations if possible.
It is on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70919
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70920
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70921

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Steve


JRI Poland #Poland ViewMate Polish translation requests #poland

Steven A. Zedeck <steven@...>
 

Hi,

I've posted vital records in Polish for which I'd like full
translations if possible.
It is on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70919
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70920
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM70921

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Steve


Yizkor Book Project, December 2018 ["Germany" not mentioned] #germany

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

I seem to have surprised myself by what we managed to achieve over
December in the Yizkor Book Project and the long list of new entries
and updates at the end of this report does bear witness to this.

I am pleased to say that, once again, we completely uploaded another
Yizkor book and this time for Monor, Hungary. Judith Lipmanson was
behind this project becoming a reality and we do thank her sincerely
for this. In addition, we were able to complete the online version of
the "Preserving Our Litvak Heritage" book which is also available as a
hard copy via the Yizkor Books in Print Project.

And regarding this project, it also provided some additional welcome
surprises for us - over the last month, no less than three new published
books became available. They are:

- The "Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book" on the Dnipropetrovsk
(Dnipro), Ukraine community
- The "The Zbaraz Memorial Book" on the Zbarazh, Ukraine community
- The "Resistance and Death in the Czenstochower Ghetto" on the
Czestochowa, Poland community

I'm really in awe of this remarkable achievement by Joel Alpert's
dedicated team and wish them "yeshar koach" and, at the same time, thank
them for the wonderful books that they continue to publish on a regular
basis. By-the-way, purchase details of these and all the other published
books can be found on YBIP page, the link for which appears at the end of
this report.

Being that it is the end of 2018, it seems appropriate to note a few
facts and figures about our project. Within the Yizkor Book Project,
there are now:

- over 900 translation projects of which 154 are complete projects with
many others heading towards completion.
- 2,255 entries - which are complete articles covering particular
communities. Notably, many of these come >from the Pinkasei Hakehillot
(Encyclopaedias of Jewish Communities) volumes translated >from the
original Hebrew.
- 78 published books by the YBIP Project.

I don't wish to overwhelm you with too many facts & figures but at the
same time, do want you to appreciate the extent of the YB Project that we
volunteers and professional translators continue to make progress with,
month in and month out.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
December:

We have added in one new book:

- Torchin, Ukraine (Torchin, our lost but not forgotten town)
www.jewishgen.org/yizkor/Torchin/Torchin.html

We have added in 10 new entries:

- Akmene, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_001.html

- Cekiske, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_006.html

- Erzvilkas, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_020.html

- Garliava, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_025.html

- Gelvonai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_031.html

- Grinkiskis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_043.html

- Kudirkos-Naumiestis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage -
Volume I) www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_119.html

- Kybartai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_142.html

- Lazdijai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_234.html

- Seirijai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_431.html

And we have continued to update 24 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czestochowa, Poland (Czenstochover Landsmanschaft in Montreal)
www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa3/Czestochowa3.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Kremenets, Ukraine (Memorial Book of Kremenets, Vyshgorodok, and
Pochayiv) www.jewishgen.org/yizkor/Kremenets3/Kremenets3.html

- Monor, Hungary (Bound by Fate: In Memory of the Jewish Community of
Monor) www.jewishgen.org/yizkor/Monor/Monor.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ostrowiec Swietokrzyski, Poland (Ostrowiec; a monument on the ruins
of an annihilated Jewish community)
www.jewishgen.org/yizkor/ostrowiec/ostrowiec.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Rafalovka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/rafalovka/rafalovka.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Tarnow, Poland (The life and decline of a Jewish city)
www.jewishgen.org/yizkor/tarnow/tarnow.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish community)
www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Wishing you all a peaceful, successful and healthful 2019,
Lance Ackerfeld, Yizkor Book Project Manager


German SIG #Germany Yizkor Book Project, December 2018 ["Germany" not mentioned] #germany

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

I seem to have surprised myself by what we managed to achieve over
December in the Yizkor Book Project and the long list of new entries
and updates at the end of this report does bear witness to this.

I am pleased to say that, once again, we completely uploaded another
Yizkor book and this time for Monor, Hungary. Judith Lipmanson was
behind this project becoming a reality and we do thank her sincerely
for this. In addition, we were able to complete the online version of
the "Preserving Our Litvak Heritage" book which is also available as a
hard copy via the Yizkor Books in Print Project.

And regarding this project, it also provided some additional welcome
surprises for us - over the last month, no less than three new published
books became available. They are:

- The "Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book" on the Dnipropetrovsk
(Dnipro), Ukraine community
- The "The Zbaraz Memorial Book" on the Zbarazh, Ukraine community
- The "Resistance and Death in the Czenstochower Ghetto" on the
Czestochowa, Poland community

I'm really in awe of this remarkable achievement by Joel Alpert's
dedicated team and wish them "yeshar koach" and, at the same time, thank
them for the wonderful books that they continue to publish on a regular
basis. By-the-way, purchase details of these and all the other published
books can be found on YBIP page, the link for which appears at the end of
this report.

Being that it is the end of 2018, it seems appropriate to note a few
facts and figures about our project. Within the Yizkor Book Project,
there are now:

- over 900 translation projects of which 154 are complete projects with
many others heading towards completion.
- 2,255 entries - which are complete articles covering particular
communities. Notably, many of these come >from the Pinkasei Hakehillot
(Encyclopaedias of Jewish Communities) volumes translated >from the
original Hebrew.
- 78 published books by the YBIP Project.

I don't wish to overwhelm you with too many facts & figures but at the
same time, do want you to appreciate the extent of the YB Project that we
volunteers and professional translators continue to make progress with,
month in and month out.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
December:

We have added in one new book:

- Torchin, Ukraine (Torchin, our lost but not forgotten town)
www.jewishgen.org/yizkor/Torchin/Torchin.html

We have added in 10 new entries:

- Akmene, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_001.html

- Cekiske, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_006.html

- Erzvilkas, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_020.html

- Garliava, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_025.html

- Gelvonai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_031.html

- Grinkiskis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_043.html

- Kudirkos-Naumiestis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage -
Volume I) www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_119.html

- Kybartai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_142.html

- Lazdijai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_234.html

- Seirijai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_431.html

And we have continued to update 24 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czestochowa, Poland (Czenstochover Landsmanschaft in Montreal)
www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa3/Czestochowa3.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Kremenets, Ukraine (Memorial Book of Kremenets, Vyshgorodok, and
Pochayiv) www.jewishgen.org/yizkor/Kremenets3/Kremenets3.html

- Monor, Hungary (Bound by Fate: In Memory of the Jewish Community of
Monor) www.jewishgen.org/yizkor/Monor/Monor.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ostrowiec Swietokrzyski, Poland (Ostrowiec; a monument on the ruins
of an annihilated Jewish community)
www.jewishgen.org/yizkor/ostrowiec/ostrowiec.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Rafalovka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/rafalovka/rafalovka.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Tarnow, Poland (The life and decline of a Jewish city)
www.jewishgen.org/yizkor/tarnow/tarnow.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish community)
www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Wishing you all a peaceful, successful and healthful 2019,
Lance Ackerfeld, Yizkor Book Project Manager


Ingo Paul has added 25,000 new names to his German-Jewish database #germany

fredelfruhman
 

Hello,

I'm relatively new here, so I apologize if this is "old news". I
did search in the archives for Ingo Paul's name, and it seemed that the
most recent post about him was in 2014.

He has been working on his database for years; I occasionally receive
updates as to his progress. He is happy to obtain more information
about German Jews; you can look for your family names, see information
about the people, and send him corrections and additions.

His database is now up to 16,800 entries.

I would like to share his most recent communication to me:

The subject of his email was: Neuauflage Juedische Familiendatenbank /
Update German Jews

(He wrote in both German and English; scroll down for the English. If you
go to his website, you can choose English under 'Languages' at the left of
his home page).

Here is the text of his email which he asked me to circulate:

Dear friends,

an update of the database "Jews in the German Empire" with 25,000 new
entries (total database: 168,000 persons) is online.
A map is under construction, which indicates places with Jewish
reference.

http://www.online-ofb.de/juden_nw/

I appreciate your help and corrections, pictures and hints.Excuse me if I
have not been able to add all you wrote me yet.Thank you so much,
Ingo (Paul).

***It is a pleasure for me to help you and I will always research for you
for free. However, I deeply appreciate it, if you want to support me
to increase my private research library by sending books. More information:
ingopaul24@hotmail.com

I hope that the above is useful.

Fredel Fruhman Brooklyn, NY fredelfruhman@hotmail.com


German SIG #Germany Ingo Paul has added 25,000 new names to his German-Jewish database #germany

fredelfruhman
 

Hello,

I'm relatively new here, so I apologize if this is "old news". I
did search in the archives for Ingo Paul's name, and it seemed that the
most recent post about him was in 2014.

He has been working on his database for years; I occasionally receive
updates as to his progress. He is happy to obtain more information
about German Jews; you can look for your family names, see information
about the people, and send him corrections and additions.

His database is now up to 16,800 entries.

I would like to share his most recent communication to me:

The subject of his email was: Neuauflage Juedische Familiendatenbank /
Update German Jews

(He wrote in both German and English; scroll down for the English. If you
go to his website, you can choose English under 'Languages' at the left of
his home page).

Here is the text of his email which he asked me to circulate:

Dear friends,

an update of the database "Jews in the German Empire" with 25,000 new
entries (total database: 168,000 persons) is online.
A map is under construction, which indicates places with Jewish
reference.

http://www.online-ofb.de/juden_nw/

I appreciate your help and corrections, pictures and hints.Excuse me if I
have not been able to add all you wrote me yet.Thank you so much,
Ingo (Paul).

***It is a pleasure for me to help you and I will always research for you
for free. However, I deeply appreciate it, if you want to support me
to increase my private research library by sending books. More information:
ingopaul24@hotmail.com

I hope that the above is useful.

Fredel Fruhman Brooklyn, NY fredelfruhman@hotmail.com


Yizkor Book Project, December 2018 #ciechanow #poland

bounce-3624543-772951@...
 

Shalom,

I seem to have surprised myself by what we managed to achieve over
December in the Yizkor Book Project and the long list of new entries
and updates at the end of this report does bear witness to this.

I am pleased to say that, once again, we completely uploaded another
Yizkor book and this time for Monor, Hungary. Judith Lipmanson was
behind this project becoming a reality and we do thank her sincerely
for this. In addition, we were able to complete the online version of
the "Preserving Our Litvak Heritage" book which is also available as a
hard copy via the Yizkor Books in Print Project.

And regarding this project, it also provided some additional welcome
surprises for us - over the last month, no less than three new published
books became available. They are:

- The "Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book" on the Dnipropetrovsk
(Dnipro), Ukraine community
- The "The Zbaraz Memorial Book" on the Zbarazh, Ukraine community
- The "Resistance and Death in the Czenstochower Ghetto" on the
Czestochowa, Poland community

I'm really in awe of this remarkable achievement by Joel Alpert's
dedicated team and wish them "yeshar koach" and, at the same time, thank
them for the wonderful books that they continue to publish on a regular
basis. By-the-way, purchase details of these and all the other published
books can be found on YBIP page, the link for which appears at the end of
this report.

Being that it is the end of 2018, it seems appropriate to note a few
facts and figures about our project. Within the Yizkor Book Project,
there are now:

- over 900 translation projects of which 154 are complete projects with
many others heading towards completion.
- 2,255 entries - which are complete articles covering particular
communities. Notably, many of these come >from the Pinkasei Hakehillot
(Encyclopaedias of Jewish Communities) volumes translated >from the
original Hebrew.
- 78 published books by the YBIP Project.

I don't wish to overwhelm you with too many facts & figures but at the
same time, do want you to appreciate the extent of the YB Project that we
volunteers and professional translators continue to make progress with,
month in and month out.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
December:

We have added in one new book:

- Torchin, Ukraine (Torchin, our lost but not forgotten town)
www.jewishgen.org/yizkor/Torchin/Torchin.html

We have added in 10 new entries:

- Akmene, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_001.html

- Cekiske, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_006.html

- Erzvilkas, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_020.html

- Garliava, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_025.html

- Gelvonai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_031.html

- Grinkiskis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_043.html

- Kudirkos-Naumiestis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage -
Volume I) www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_119.html

- Kybartai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_142.html

- Lazdijai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_234.html

- Seirijai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_431.html

And we have continued to update 24 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czestochowa, Poland (Czenstochover Landsmanschaft in Montreal)
www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa3/Czestochowa3.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Kremenets, Ukraine (Memorial Book of Kremenets, Vyshgorodok, and
Pochayiv) www.jewishgen.org/yizkor/Kremenets3/Kremenets3.html

- Monor, Hungary (Bound by Fate: In Memory of the Jewish Community of
Monor) www.jewishgen.org/yizkor/Monor/Monor.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ostrowiec Swietokrzyski, Poland (Ostrowiec; a monument on the ruins
of an annihilated Jewish community)
www.jewishgen.org/yizkor/ostrowiec/ostrowiec.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Rafalovka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/rafalovka/rafalovka.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Tarnow, Poland (The life and decline of a Jewish city)
www.jewishgen.org/yizkor/tarnow/tarnow.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish community)
www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Wishing you all a peaceful, successful and healthful 2019,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


#Ciechanow #Poland Yizkor Book Project, December 2018 #poland #ciechanow

bounce-3624543-772951@...
 

Shalom,

I seem to have surprised myself by what we managed to achieve over
December in the Yizkor Book Project and the long list of new entries
and updates at the end of this report does bear witness to this.

I am pleased to say that, once again, we completely uploaded another
Yizkor book and this time for Monor, Hungary. Judith Lipmanson was
behind this project becoming a reality and we do thank her sincerely
for this. In addition, we were able to complete the online version of
the "Preserving Our Litvak Heritage" book which is also available as a
hard copy via the Yizkor Books in Print Project.

And regarding this project, it also provided some additional welcome
surprises for us - over the last month, no less than three new published
books became available. They are:

- The "Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book" on the Dnipropetrovsk
(Dnipro), Ukraine community
- The "The Zbaraz Memorial Book" on the Zbarazh, Ukraine community
- The "Resistance and Death in the Czenstochower Ghetto" on the
Czestochowa, Poland community

I'm really in awe of this remarkable achievement by Joel Alpert's
dedicated team and wish them "yeshar koach" and, at the same time, thank
them for the wonderful books that they continue to publish on a regular
basis. By-the-way, purchase details of these and all the other published
books can be found on YBIP page, the link for which appears at the end of
this report.

Being that it is the end of 2018, it seems appropriate to note a few
facts and figures about our project. Within the Yizkor Book Project,
there are now:

- over 900 translation projects of which 154 are complete projects with
many others heading towards completion.
- 2,255 entries - which are complete articles covering particular
communities. Notably, many of these come >from the Pinkasei Hakehillot
(Encyclopaedias of Jewish Communities) volumes translated >from the
original Hebrew.
- 78 published books by the YBIP Project.

I don't wish to overwhelm you with too many facts & figures but at the
same time, do want you to appreciate the extent of the YB Project that we
volunteers and professional translators continue to make progress with,
month in and month out.

And now for the additions and updates are what we've carried out during
December:

We have added in one new book:

- Torchin, Ukraine (Torchin, our lost but not forgotten town)
www.jewishgen.org/yizkor/Torchin/Torchin.html

We have added in 10 new entries:

- Akmene, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_001.html

- Cekiske, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_006.html

- Erzvilkas, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_020.html

- Garliava, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_025.html

- Gelvonai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_031.html

- Grinkiskis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lit6_043.html

- Kudirkos-Naumiestis, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage -
Volume I) www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_119.html

- Kybartai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_142.html

- Lazdijai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_234.html

- Seirijai, Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume I)
www.jewishgen.org/yizkor/lithuania4/lit4_431.html

And we have continued to update 24 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Czestochowa, Poland (Czenstochover Landsmanschaft in Montreal)
www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa3/Czestochowa3.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of
the destroyed Jewish community of Jonava)
www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamyanyets, Belarus (Memorial Book of Kamenets Litovsk, Zastavye,
and Colonies) www.jewishgen.org/yizkor/Kamenets/Kamenets.html

- Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields)
www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Kremenets, Ukraine (Memorial Book of Kremenets, Vyshgorodok, and
Pochayiv) www.jewishgen.org/yizkor/Kremenets3/Kremenets3.html

- Monor, Hungary (Bound by Fate: In Memory of the Jewish Community of
Monor) www.jewishgen.org/yizkor/Monor/Monor.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memories >from Nowy-Dwor)
www.jewishgen.org/yizkor/nowy_dwor1/nowy_dwor1.html

- Ostrowiec Swietokrzyski, Poland (Ostrowiec; a monument on the ruins
of an annihilated Jewish community)
www.jewishgen.org/yizkor/ostrowiec/ostrowiec.html

- Ozeryany, Ukraine (Memorial book, Jezierzany and surroundings)
www.jewishgen.org/yizkor/ozeryany/ozeryany.html

- Przemysl, Poland (Przemysl memorial book)
www.jewishgen.org/yizkor/przemysl/przemysl.html

- Rafalovka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
www.jewishgen.org/yizkor/rafalovka/rafalovka.html

- Smarhon, Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and
testimony) www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Svencionys, Lithuania (Svintzian region: memorial book of 23
communities) www.jewishgen.org/yizkor/svencionys/svencionys.html

- Tarnow, Poland (The life and decline of a Jewish city)
www.jewishgen.org/yizkor/tarnow/tarnow.html

- Turobin, Poland (The Turobin book; in memory of the Jewish community)
www.jewishgen.org/yizkor/Turobin/Turobin.html

- We want to live www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Wishing you all a peaceful, successful and healthful 2019,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Ukraine Revision List #ukraine

gnome-is-now@...
 

I am wondering if someone can advise me about the Ukrainian Revision List
found at:
https://www.jewishgen.org/databases/jgdetail_2.php?df=UKRREVS6&;georegion=00u
kraine&srch1=pischonker&srch1v=S&srch1t=Q&srchbool=AND&dates=all&newwindow=0
&recstart=0&recjump=0.

I believe the first name in the list, Barukh, is my great-great grandfather.
What I want to know is in the comment column for Barukh is says "Barukh's
uncle is listed under #7 in precinct #10". The last name on the list is Ios
Moshko and it says "nephew...is registered under #30 in precinct #7. Where
and how do I find these stated additional pieces of information?

Thank you in advance.
Naomi Finkelstein
ID: 358299
Winnipeg, MB Canada

PISCHONKER/PESCHANKER/PISCHONKER/PINSK, Peschanka, Rashkov, Podolski
Gubernia Russia
BARABAN/BARASH/MILLER, Peschanka, Odessa, New York, NY, Pittsburgh, PA USA
FINKELSTEIN, Podoima or Podoimita, Podolski Gubernya, Russian Empire, Canada


Ukraine SIG #Ukraine Ukraine Revision List #ukraine

gnome-is-now@...
 

I am wondering if someone can advise me about the Ukrainian Revision List
found at:
https://www.jewishgen.org/databases/jgdetail_2.php?df=UKRREVS6&;georegion=00u
kraine&srch1=pischonker&srch1v=S&srch1t=Q&srchbool=AND&dates=all&newwindow=0
&recstart=0&recjump=0.

I believe the first name in the list, Barukh, is my great-great grandfather.
What I want to know is in the comment column for Barukh is says "Barukh's
uncle is listed under #7 in precinct #10". The last name on the list is Ios
Moshko and it says "nephew...is registered under #30 in precinct #7. Where
and how do I find these stated additional pieces of information?

Thank you in advance.
Naomi Finkelstein
ID: 358299
Winnipeg, MB Canada

PISCHONKER/PESCHANKER/PISCHONKER/PINSK, Peschanka, Rashkov, Podolski
Gubernia Russia
BARABAN/BARASH/MILLER, Peschanka, Odessa, New York, NY, Pittsburgh, PA USA
FINKELSTEIN, Podoima or Podoimita, Podolski Gubernya, Russian Empire, Canada

29801 - 29820 of 656482