Date   

ViewMate translation request - Polish

M Fine
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation.

This is the birth record for my great grandfather’s sister, Rifky Gittel Hamer. It seems to have been added to the records 30 years after her birth.

It is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM76391

 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Mordechai Fine

Monsey, NY


Re: Digest -- about The Brickyard in Budapest Dec22

sjgwed@...
 

Please forward my message to the "page" about the brickyard in Budapest, 1944. I am UNABLE TO REPLY and hope you can tell me how to do it.  Susan Gordon, JG member.

"A story in the book, Young People Speak: Surviving the Holocaust in Hungary, 1993, Franklin Watts & Co. was written by Peter Barta and is called "The Brickyard." Book should be easy to find in public libraries; that's how I found mine. Good Luck!

Susan Gordon
I quoted Barta in my book, Because Of Eva: A Jewish Genealogical Journey, 2016 Syracuse U Press.


Re: help with Budapest addresses

Judi Gyory Missel
 

I think the factory you were sent was definitely dependent on where the family lived. The community of Pesterzsebet, which is now District XX of Budapest, was taken to the Óbuda Brick Factory. Included in this round up were my mother, my aunt, and all my grandparents. They arrived in Auschwitz on 1 Jul 1944.

Here is more information about the various brick factories used in Jewish Budapest: Monuments, Rites, History By Kinga Frojimovics found on Google Books:

https://books.google.com/books?id=-wUg6rlWS2kC&lpg=PA391&ots=_rsYpnWwoS&dq=Obuda%20brick%20factory&pg=PA391#v=onepage&q=Obuda%20brick%20factory&f=false

Judi Gyori Missel



Pictures from Minchas Eluzer of Munkacs

Israel Guttman
 

Hello everyone.

I am collecting pictures from the Munkacs Rabbi The Minchas Elazar, Rabbi Chaim Eluzer Spira and trying to identify people seen in then and places where the pictures were photographed. 

If you have any pictures or information about then and are willing to share and participate in my research it would be greatly appreciated.  Please contact me via email: makava1@.... 

Thank you in advance. 

Israel Guttman 


Re: ViewMate Translation Request - Yiddish

fredelfruhman
 

I would take Google Translate's rendering of German into English with a large grain of salt.  The result is often at least confusing, if not almost totally misleading.  This is due partly to the major difference in sentence structure between German and English.  I have found that the translation is often the OPPOSITE of what it should be, due to difficulties with properly translating negatives.


Re: help with Budapest addresses

sylvia vanderhoeft
 

 

Verzonden vanuit Mail voor Windows 10

 


Re: help with Budapest addresses

sylvia vanderhoeft
 

 

Hello,

It’s very difficult to find female members of any family in Budapest during the war years because they all took ( and still do) the name of their husband , so you grandmother would be known as Weiszné Eugenia. Most of the Jewish people lived in the 7th and 8th district , my husband was one of them. Try to find them in My Heritage website. Or Jewish Gen.

rgds

Verzonden vanuit Mail voor Windows 10

 


ViewMate translation request - Polish #galicia

M Fine
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. This
is the birth record for my great grandfather's sister, Rifky Gittel Hamer.
It seems to have been added to the records 30 years after her birth. It
is on ViewMate at the following address:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM76391

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Mordechai Fine
Monsey, NY


HAIM and GEIGER family #romania

ricard olga <olgaricard@...>
 

Dear all

I’m looking for my grandmother family.
The father of my grand mother was Peretz HAIM was >from Vaslui and the mother
of my grand mother was Pepi GEIGER >from Iasi.
- Ioulios and Rachel Gaiger / Geiger were the Parents of Leon, Iozef, Carol
and Pepi (my great grand mother).
We don't have a clue what happened to Carol, Leon and Iozef my great grand
mother's brothers.
I hope that I can reconnect to their great grandchild

- looking for Haim family >from Vaslui. My great great grand father was Leiba
and Hannah Haim, parents of Peretz Haim. I don’t know if he had brother and
sister.
Thanks for your help.
Olga


Des Moines question

Trudy Barch
 

Happy Chanukah to all my JewishGen friends

 

I have found many cousins buried at the Jewish Glendale Cemetery and one spouse that says just Glendale Cemetery.

Is the Jewish part just a section of the bigger cemetery?

 

Are there other Jewish cemeteries or sections of cemeteries in the Des Moines area?

 

Thank you,   Trudy Barch, FLorida

 

 


Re: Hand sign? Lviv, 1920

Isabel Cymerman
 

This could also be a neurological condition.  My ggrandmother couldn't bend two of her fingers - it looked like she was pointing with the two of them held together.

Isabel


Re: Siferopol. Ukraine (Crimea) website

Esther
 

Please forward information about Simferopol to Esther: email: remarc@...


Re: Happy Chanukah & Merry Christmas from Australia

xan madera
 

hi from frankfurt/m too chag xanucca sameach & a happy weihnukka !+ gudn rutsch!
if someone want to findout more about inquisition and sefardi portuguese lisbon archive datas
please look here: http://antt.dglab.gov.pt/exposicoes-virtuais-2/inquisicao-de-lisboa-online/
i found 4 moreno datas  in the big list !
best wishes
jan braunholz - frankfurt/m

research for:

Braunhol(t)z in Germany :Braunschweig, Wolfenbüttel, Hannover, Hildesheim,Goslar, Göttingen, Berlin, Hamburg, Mölln, Lüneburg, Kassel,
Elsaß/Alsace-France

Braunholc  in Krasnik,Lublin,Zamosc,Lodz

Brunhault  in France

Brangolc  Poland,Russia,Lithuania,Latvia

Brunold    France, Germany
Brennholz   Czernovitsky,Ucraina

Moreno in Altona/Hamburg(1654)/ Berlin, Amsterdam, Curaçao, Pisa, Livorno and Tunis , Paris

Mareijn  in Bialystok

Marin  Paris+France

Kroll +Grundmann  in  Wronki, Czernikau, Poznan, Warszawa

Hetzer  in Coburg, Torgau, Leipzig, Stettin, Dresden, Göttingen, Frankfurt/M (since 1420)

Hess,Hesslein    Coburg, Bayreuth, Würzburg+ surroundings

Hildebrand   in Frankfurt/M , also before 1800 near Heidelberg/Heilbronn

Bergmann   Riga ,Berlin

Mahler+Buhl   Kaiserlautern, Karlsruhe, Alsace


Rav Shlomo Leib Mund of Montreal

Neil Rosenstein
 

Trying to make contact with the family of Rav Shlomo Leib Mund,who led a shul in Montreal before he and his wife moved to Ramat Beit Shemesh where she was tragically killed in an accident. He was/is a Geni manager.   


Happy Chanukah & Merry Christmas from Australia

Eli Rabinowitz
 

https://elirab.me/merry-hanukkah-happy-christmas-australia/


Chanukah In Cairns, Australia

Eli Rabinowitz
 

See the Wordpress Post:
https://elirab.me/chanukah_in_cairns/


Re: frenchsig digest: December 22, 2019 #france

almhuss@...
 

Yes, I would attend a luncheon meeting. I would also be willing to speak,
as we discussed.

Allan Huss


Get the latest JewishGen NEWS!

Nancy Siegel
 

We are pleased to announce the publication of JewishGen News, a periodic online newsletter that replaces the Weekly Updates. In addition to news about JewishGen and announcements regarding updates to our resources, we will include a variety of articles pertaining to Jewish genealogy.

 

In this issue you can read about:

  • A Chanukah Message From Avraham Groll

  • A Yizkor Book Account of Chanukah in Leżajsk, Poland

  • How Randy Schoenberg Found His Jewish Ancestors In Prague

  • Using The South Africa Jewish Year Books In Your Research

  • A Remarkable Sephardic Family In Poland

  • A Book Review Of Tracing Our Roots, Telling Our Stories

  • JewishGen’s Educational Offerings In 2020

  • Recent Updates To Our Archival Collection

  • How The Blecher Boys of Bessarabia Became Barbers In Chicago

You can access the JewishGen News by following this link:

https://mailchi.mp/jewishgen.org/jewishgen-newsletter-december-2019

 

Happy Chanukah!


Nancy Siegel (San Francisco, CA, USA)
Director of Communications
JewishGen.org


Re: ViewMate Translation Request - Yiddish

cgn18@...
 

I translated a German telegraph using google translator. Best of luck, Cindy


ViewMate translation request--German #germany

ron friedman <friedman.ron@...>
 

Hello Gersigers:

I've posted a vital record in German for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM76340

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Ronald Friedman, Menlo Park, California

16101 - 16120 of 654969