Date   

ViewMate translation request - German

Deborah Schultz
 

Hello. I've posted on ViewMate part of a birth record for which I need a translation, and I hope a kind volunteer may be able to help.

This is from the birth record of Rebekah Spiegel, born in 1892, in Plavie, near Skole, Ukraine (formerly in Galicia, Austria-Hungary). 
Her mother was Feige Raeder of Plavie, and her father was Szulim Spiegel of Dolina. 

I think the record is in German, but please let me know if it's not, and I'll update ViewMate. It's on ViewMate (in 3 parts), at the following:

1) Column with mother's information only: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=78744 

2) Column with notes, perhaps about the parents' marriage: 

3) More from the notes column, which may be signatures: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=78747

Please reply via the form provided on the ViewMate image page.

This is for Rebekah's family. She unfortunately did not survive the Shoah, and it would mean a lot to them, to have this information. 
Thanks so much!

--
Deborah Schultz, Michigan, USA


Problems with JewishGen

Neil Rosenstein
 

The system seems to be having problems.
When I do a search for surname and town, it comes up with a blank screen when before I could find the same records.
Does anyone else have the same situation?

Virus-free. www.avast.com


Talks at Highlands House, Cape Town

Eli Rabinowitz
 

UPCOMING TALKS 

IN THE LIFESTYLE CENTRE

 

Talk by Marlene Silbert

Topic: Isolation of Jewish Children in the broader community

 

Date: Thursday 5th March ‘20

Time: 10h30 am

 

Talk by Eli Rabinowitz

TopicWE ARE HERE! Eli Rabinowitz talks about the commemorations he attended in Europe in 2019.

 

A video, slide and music presentation is included.

Eli will include the commemorations in Birzh and Keidaniai in Lithuania, and the Bielski Partisans Reunion in Naliboki, Belarus.

 

Date: Thursday 5th March ‘20

Time: 14h30 pm

 


Presentation at Beyachad, Johannesburg

Eli Rabinowitz
 

9E2C0616

 

Perth Modern.jpg 

On Friday 13 March 2020, the South African Friends of Beth Hatefutsoth will be hosting a presentation by Eli Rabinowitz, from Perth.

 

Eli, who is the founder of the education project the We Are Here Foundation, will be giving a talk accompanied by video footage about the programme for youth across the globe. The foundation focuses on the importance of educating Jewish youth about the Jewish partisans during the World War II. He will be giving an update on the success of this project, which is funded by the US government.

 

The project which started at schools in Australia is now functioning in Belarus, Lithuania, Israel and the USA.  Communities across the globe have been taught to sing the famous Partisans Song (Shir HaPartizanim).

 

His message is loud and clear: WE MUST NEVER FORGET!

 

If you would like to attend please email us at museum@...

 

For more information please visit the website:  https://wah.foundation

 

WE ARE HERE! An Education Program That Inspires Upstanders

 

Hope to see you.

 
 
 


Military records Canada

Gayle Schlissel Riley
 

Years ago I got my grandfather's military records from Canada but I did not get the full file, He was gassed and got two medals. I would like to get more info but I forgot where to write. Can someone tell me where to write again? Thanks Gayle
Sam Levine from Durham and Mt Forest. Ontario


Researching Klaus Manfred ROSENTHAL (1929 Berlin - Auschwitz 1943) Lili WECHSELMANN (1929 Berlin - Auschwitz 1943) Ruth SCHWERSENZ (born 1930 Berlin)

George Fogelson
 

Seeking contact with families of

Klaus Manfred ROSENTHAL (1929 Berlin - Auschwitz 1943)
Lili WECHSELMANN (1929 Berlin - Auschwitz 1943)
Ruth SCHWERSENZ (born 1930 Berlin)

They were friends of my cousin Eva-Ruth LOHDE (1929 - Auschwitz 1943)
in Berlin during the war.

Please reply to:

George FOGELSON
Los Angeles
fogelson@...


Re: Locate grave in Germany after Holocaust #germany

solkeys@thejnet.com
 

Hello David,

Thank You Very Much. You don't mention who is the agency that you send the inquiry.

Regards,

Solomon Schlussel

 

 

On 03/04/20 06:54 AM, David Seldner wrote:

I sent them 3 inquiries and it took almost a year to get an answer (well, 25 years ago it took 6 years to find out abouot my Grandfather's fate) - I was fascinated what they had about my Grandmother, until she left for the US in 1949. I agree that they probably have the information about his death, if he died in a DP camp. It can only take a while. You could also try using JOWBR or other search enginges for cemeteries.
--
David Seldner, Karlsruhe, Germany
seldner@...


question on burial record

molly25905@...
 

Thank you for allowing me to join this group. My story is actually my adopted daughter's. She took a DNA test several months ago and found out that she has Jewish heritage. My son and I have been helping her build her family tree. Through research and other DNA testers, we found her great-grandparents who had left Russia around 1900, moved to England for 10 years and then to Chicago. Family members help fill in the blanks with some information. Sharon was told that her great-great grandparents are Asher and Henya Mishelov. I found their burial records on Jewishgen. I have no experience in anything Jewish and need some help in understand naming and some words. Oshers son, Harris,  came to America with the name Mishelov. On Oshers record, it lists his name as Osher Paderiver MIshelov the son of Yakov Mishalov Paderiver. I recently attended a genealogy conference and no one at any of the Jewish booths, Jewishgen included, or speakers were able to give me any help on the word or name Paderiver. It was suggested that it could be a place or an occupation. I've searched names, both given and surnames and can't find anything remotely close to this name. it got harder for me as I found Henya's burial record. Her name is listed as Henya Miedil Mishalov Paderier. Her father is Mordekhai Miedil Mishalov. She is the wife of Osher Paderier. My questions are, should I be using Paderiver of Paderier as the family surname even though at least one of their children went to England and then to America with the Mishelov name? On Osher's record his father in law is listed only as Mordekhai Miedil without the Mishelov added as it is on Henya's record. Is Miedil the family surname? I found a record for a Yakov Zev Volf Mieshelov in the same place. Could he be the father of Osher, who is listed in Osher's record as Yakov Mishalov Paderiver? I would really appreciate some help as I am lost. I've already had to embarrass myself because when I first found the burial records, I reported to the family that they had many Rabbi's in their family. I've since learned that rabbi is not what I thought it was. I am attaching the burial so you can more fully understand what I'm trying to get across. Thank you so much for your time and hopefully assistance. P.S. I'm 100 % Gentile.                                                                                                                                                                                                                                            3013 On Wednesday the second day of 'rosh-khodesh' of Kislev (9 November 1904) passed away a dear G-D fearing man the venerable rabbi mh'r r OSHER the son of the rabbi m YAKOV MISHALOVxxxvi PADERIVER the son-in-law of the rabbi m MORDEKHAI MIEDIL and he rests in an empty place to the south side by the venerable rabbi mh'r r ELIEZER who passed away on the twelfth day of Iyar 5664 (27 April 1904) and to the town side by DAVID who passed away on 'rosh-khodesh' of Sivan (15 May 1904) one row before 'five' to the town side     Pinkas of the Chevra Kadisha / Slutsk / Belarus
3188 On the aforementioned day (29 September 1903) passed away the venerable woman Mrs HENYA the daughter of the rabbi mh'r r MORDEKHAI MIEDIL MISHALOV40 the wife of r OSHER PADERIER and she rests in an empty place to the south side by the woman who passed away on the twenty-fourth day of the aforementioned Sivan (19 June 1903) and to the town side by the woman who passed away on the ninth day of the aforementioned Sivan (4 June 1903) one row before 'eighteen' b'k to the town side

1117 On Thursday the eleventh day of Shvat (24 January 1918) passed away the elderly eighty-four years of age mh'r r YAKOV-ZEV VOLF the son of mh'r YISRAEL MIESHELOV and he rests by r ELIEZER ZUSMAN who passed away on the holy day of Shabat the twenty-eighth day of the aforementioned Tevet (12 January 1918) row 'six' by the 'geonim' to the south side

Pinkas of the Chevra Kadisha / 
Slutsk / Belarus


(US-PA) National Museum of American History Files for Bankruptcy

Jan Meisels Allen
 

The National Museum of American Jewish History filed for bankruptcy. It owes over $30 million to its bondholders, predominately for their building construction. The proceedings will not affect the museum operations or staffing.

 

See: https://forward.com/fast-forward/440828/national-museum-of-american-jewish-history-files-for-bankruptcy-protection

 

 

Jan Meisels Allen

Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee

 


Re: Yizkor Book Project Update - March 2020 #yizkorbooks

HERBERT SIEGEL
 

When will the Yizkor book of Suwalki be available to be purchased now that it is complete.  Thank you for your work in doing this and i would like to make a donation to this project.  Please give me the info on where to send the donation towards this effort of publication
Herbert Siegel. 


Re: My genealogy search story #general

Sarah L Meyer
 

They also have a big sale around DNA day which is April 25.
--
Sarah L Meyer
Georgetown TX
ANK(I)ER, BIGOS, KARMELEK, PERLSTADT, STOKFISZ, SZPIL(T)BAUM, Poland
BIRGARDOVSKY, EDELBERG, HITE (CHAIT), PERCHIK Russia (southern Ukraine) and some Latvia or Lithuania
https://www.sarahsgenies.com


Re: Locate grave in Germany after Holocaust #germany

David Seldner
 

I sent them 3 inquiries and it took almost a year to get an answer (well, 25 years ago it took 6 years to find out abouot my Grandfather's fate) - I was fascinated what they had about my Grandmother, until she left for the US in 1949. I agree that they probably have the information about his death, if he died in a DP camp. It can only take a while. You could also try using JOWBR or other search enginges for cemeteries.
--
David Seldner, Karlsruhe, Germany
seldner@...


Re: Death records in Israel

Merv & Naomi Barnett
 

This matter has now been resolved -  with thanks therefore no further help required.

Naomi Barnett
Melbourne, Australia


(US( 2020 Census Goes Digital-Invitations in Mail Starting March 12

Jan Meisels Allen
 

 

As genealogists we should be excited about the upcoming 2020 US Census! Census is an important genealogical tool and it Is important for future generations that we complete and preserve a copy! Mandated by the US Constitution, the US has held a decennial census starting in 1790, albeit the questions and amount of information collected has grown and then shrunk over the decades.  To read more go to:  https://2020census.gov/

 

Starting March 12, US households will be invited to and expected to participate in the decennial census. For the first time the US census will be digital rather than the pen or pencil to paper we are accustomed to. We are expected to go to https://my2020census.gov/  to fill out the form.  It will be open to the public through July 31. Based on an earlier test run the Census Bureau expect about six out ten households to fill out the form online. For those who have limited Internet access or prefer to stay offline the Bureau will also be collecting census responses over the phone and on paper forms scheduled to arrive in mid-March, and then in early April to every household that has not responded by then.  Beginning in mid-May, it's planning to send workers equipped with an iPhone app to collect and deliver information about people in households that have not self-responded to the census.


To see the questions on the 2020 US census go to: https://tinyurl.com/yxlmq2dh

Original url:

https://www2.census.gov/programs-surveys/decennial/2020/technical-documentation/questionnaires-and-instructions/questionnaires/2020-informational-questionnaire.pdf

For more information on the questions go to:

https://2020census.gov/en/about-questions.html

 

There is no citizenship question on the 2020 Census despite attempts by the Administration to  include it which was stopped by the US Supreme Court last year.

 

The webform and call centers are available in 13 languages.

 

It is important to complete the form. The results of the count are used to redraw voting districts and redistribute Congressional seats, Electoral votes and an estimate $1.5 trillion a year in federal spending among the states.

 

The bureau has until the end of December to start releasing the results of the 2020 census, beginning with the latest state population counts.

 

Your personal information is secure according to the Bureau as in dry runs they have not identified any census data that have been compromised. As a precaution for 2020, the bureau is blocking IP addresses based outside of the U.S. from accessing the online form.  The data will be encrypted, and both the field staff and office staff who access it will only be able to log into the system using two-factor authentication.


To learn a bit more about the background and technology used to find the households and what the census takers will use to as they take to the street to find the non-responders see: https://www.wired.com/story/us-census-2020-goes-digital/

 

To try to prevent a government website “blowout” the bureau is trying to pace web traffic by staggering the mailing of letters that direct most U.S. households to https://my2020census.gov/ .  While the Bureau is expecting about 120,000 users on the census website at the same time, the bureau has been trying to build a system at least five times as strong to handle 600,000 concurrent users. A Government Accountability Office (GAO) report says it recently discovered the IT system that the bureau was planning to rely on as its primary system for collecting online responses could not handle 600,000 concurrent users "without experiencing performance issues,--basically a slow down in performance”. The bureau switched to an in-house system that was intended to be the backup. They also ordered backup printed forms just in case.


As genealogists we should also copy-scan in the form or take a photoshot for our families’ next generations of family historians. Remember, the census will not be released for 72 years so the 2020 census won’t be released until 2092. (With the 72 embargo the 1950 US census will be released April 1, 2022).

 

For more information see:

https://www.npr.org/2020/03/02/807913222/despite-cybersecurity-risks-and-last-minute-changes-the-2020-census-goes-online

 

 

Jan Meisels Allen

Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee

 

 


Re: Death certificate information

Ira Leviton
 

Hepatitis diffusa translates to "diffuse hepatitis" which should be considered simply to be a description that it was inflammation of the liver that was diffuse throughout the liver, not localized to one area of the liver.  Keep in mind that at that time, doctors had no knowledge of viruses like hepatitis A, hepatitis B, or other causes of liver disease other than alcohol.  Collapsus translates to "collapse" and is also simply descriptive; it does not have any modern medical meaning.

Ira Leviton
New York, N.Y.


Re: Finding a Hebrew Name

Jenny Schwartzberg
 

You might have to look at who was named after her and what their Hebrew names were.

Yours,
Jenny Schwartzberg
Chicago, IL


Jenny Schwartzberg
Acquisitions & Collection Development Assistant

Newberry Library
www.newberry.org


CONFIDENTIALITY NOTICE: This communication is confidential, may be privileged and is meant only for the intended recipient. If you are not the intended recipient, please notify the sender ASAP and delete this message from your system.


Re: Locate grave in Germany after Holocaust #germany

Bernard Flam
 

Hi from Paris,
Dear Solomon,
If your unfortunate uncle died in a Displaced Person camp (DP's camp) in Germany, I am almost sure Bad Arolsen (former International Tracing Service) archives should have records of his stay in which camp and then even of his death.
You can search 
https://arolsen-archives.org/en/
and fill inquiry 
https://arolsen-archives.org/en/search-explore/inquiries/submit-inquiry/
They reply always but due to their last information campaign, I have heard delay could be some weeks.
Khavershaft
Bernard Flam
Archives & history of Medem Center - Workmen Circle of France


Finding a Hebrew Name

Peter Bush
 

I have been trying to find the Hebrew name of my ancestor, so I can link her with a father of a family in Poland. 

She was not married in the UK, but is buried here and her matzevot does not give this. I have also spoken to the synagogue who manage the cemetery and they don't have it recorded.

Does anyone have any ideas?


Locate grave in Germany after Holocaust #germany

solkeys@thejnet.com
 

Hello Genners
My uncle a holocaust survivor passed away in a refugee camp in Germany
right after the war. We have a picture of his grave and tombstone, we do
not know where the cemetery is and grave. Is there a way to search?
Thanks in advance.
Regards,
Solomon Schlussel


Re: My genealogy search story #general

Linda Kelley
 

Sarah’s suggestions are excellent. You can upload your autosomal DNA (FamilyFinder) to My Heritage to see additional matches. And absolutely, upload to GEDmatch.com, which accepts results from all the companies. Email me if you want help with the DNA and genealogy. I love helping other people.
There might be some naturalisations or other records in the UK that would give you clues.

Linda Wolfe Kelley
Portland, OR, USA