JewishGen.org Discussion Group FAQs
What is the JewishGen.org Discussion Group?
The JewishGen.org Discussion Group unites thousands of Jewish genealogical researchers worldwide as they research their family history, search for relatives, and share information, ideas, methods, tips, techniques, and resources. The JewishGen.org Discussion Group makes it easy, quick, and fun, to connect with others around the world.
Is it Secure?
Yes. JewishGen is using a state of the art platform with the most contemporary security standards. JewishGen will never share member information with third parties.
How is the New JewishGen.org Discussion Group better than the old one?
Our old Discussion List platform was woefully antiquated. Among its many challenges: it was not secure, it required messages to be sent in Plain Text, did not support accented characters or languages other than English, could not display links or images, and had archives that were not mobile-friendly.
This new platform that JewishGen is using is a scalable, and sustainable solution, and allows us to engage with JewishGen members throughout the world. It offers a simple and intuitive interface for both members and moderators, more powerful tools, and more secure archives (which are easily accessible on mobile devices, and which also block out personal email addresses to the public).
I am a JewishGen member, why do I have to create a separate account for the Discussion Group?
As we continue to modernize our platform, we are trying to ensure that everything meets contemporary security standards. In the future, we plan hope to have one single sign-in page.
I like how the current lists work. Will I still be able to send/receive emails of posts (and/or digests)?
Yes. In terms of functionality, the group will operate the same for people who like to participate with email. People can still send a message to an email address (in this case, main@groups.JewishGen.org), and receive a daily digest of postings, or individual emails. In addition, Members can also receive a daily summary of topics, and then choose which topics they would like to read about it. However, in addition to email, there is the additional functionality of being able to read/post messages utilizing our online forum (https://groups.jewishgen.org).
Does this new system require plain-text?
No.
Can I post images, accented characters, different colors/font sizes, non-latin characters?
Yes.
Can I categorize a message? For example, if my message is related to Polish, or Ukraine research, can I indicate as such?
Yes! Our new platform allows members to use “Hashtags.” Messages can then be sorted, and searched, based upon how they are categorized. Another advantage is that members can “mute” any conversations they are not interested in, by simply indicating they are not interested in a particular “hashtag.”
Will all posts be archived?
Yes.
Can I still search though old messages?
Yes. All the messages are accessible and searchable going back to 1998.
What if I have questions or need assistance using the new Group?
Send your questions to: support@JewishGen.org
How do I access the Group’s webpage?
Follow this link: https://groups.jewishgen.org/g/main
So just to be sure - this new group will allow us to post from our mobile phones, includes images, accented characters, and non-latin characters, and does not require plain text?
Correct!
Will there be any ads or annoying pop-ups?
No.
Will the current guidelines change?
Yes. While posts will be moderated to ensure civility, and that there is nothing posted that is inappropriate (or completely unrelated to genealogy), we will be trying to create an online community of people who regulate themselves, much as they do (very successfully) on Jewish Genealogy Portal on Facebook.
What are the new guidelines?
There are just a few simple rules & guidelines to follow, which you can read here:https://groups.jewishgen.org/g/main/guidelines
Thank you in advance for contributing to this amazing online community!
If you have any questions, or suggestions, please email support@JewishGen.org.
Sincerely,
The JewishGen.org Team
|
Susana Leistner Bloch
We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable resource for future generations of their descendants. Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine Created by Kenneth Entin http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/ ~~~ Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova Created by Yefim A. Kogan http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/ ~~~ Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus Created by Daria Fane http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/ ~~~ Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania Created by Rachel Mines Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@verizon.net> http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html ~~~ Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine Created by Roberta Solit http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm ~~~ KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED: Belozerka (Bielozorka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/ ~~~ Buchach (Buczacz) (G), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm ~~~ Grodzisko Dolne (G), Poland http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm ~~~ Kherson (Cherson), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/ ~~~ Kimberley, South Africa http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley ~~~ Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/ ~~~ Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/ ~~~ Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/ ~~~ Raducaneni, Moldova http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/ ~~~ Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/ ~~~ Zolotonosha, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/ ORPHANED WEBPAGES Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on their future endeavors. The following webpages are "orphaned" and are available for adoption. Barysaw (Borisov), Belarus http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html ~~~~~ Briceni (Brichany, Britshan) (B) http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm ~~~ Borzna, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm ~~~ Rozdol, Ukraine (G) http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm ~~~ If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned" webpage please contact us at: < bloch@mts.net>. NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated volunteer webpage designers who will help you create a webpage. Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc. Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator
|
|
|
|
Susana Leistner Bloch
We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable resource for future generations of their descendants. Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine Created by Kenneth Entin http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/ ~~~ Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova Created by Yefim A. Kogan http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/ ~~~ Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus Created by Daria Fane http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/ ~~~ Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania Created by Rachel Mines Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@verizon.net> http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html ~~~ Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine Created by Roberta Solit http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm ~~~ KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED: Belozerka (Bielozorka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/ ~~~ Buchach (Buczacz) (G), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm ~~~ Grodzisko Dolne (G), Poland http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm ~~~ Kherson (Cherson), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/ ~~~ Kimberley, South Africa http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley ~~~ Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/ ~~~ Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/ ~~~ Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/ ~~~ Raducaneni, Moldova http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/ ~~~ Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/ ~~~ Zolotonosha, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/ ORPHANED WEBPAGES Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on their future endeavors. The following webpages are "orphaned" and are available for adoption. Barysaw (Borisov), Belarus http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html ~~~~~ Briceni (Brichany, Britshan) (B) http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm ~~~ Borzna, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm ~~~ Rozdol, Ukraine (G) http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm ~~~ If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned" webpage please contact us at: < bloch@mts.net>. NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated volunteer webpage designers who will help you create a webpage. Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc. Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator
|
|
|
|
KehilaLinks Project Report for May 2014
#ukraine
Susana Leistner Bloch
We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable resource for future generations of their descendants. Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine Created by Kenneth Entin http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/ ~~~ Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova Created by Yefim A. Kogan http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/ ~~~ Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus Created by Daria Fane http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/ ~~~ Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania Created by Rachel Mines Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@verizon.net> http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html ~~~ Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine Created by Roberta Solit http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm ~~~ KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED: Belozerka (Bielozorka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/ ~~~ Buchach (Buczacz) (G), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm ~~~ Grodzisko Dolne (G), Poland http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm ~~~ Kherson (Cherson), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/ ~~~ Kimberley, South Africa http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley ~~~ Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/ ~~~ Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/ ~~~ Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/ ~~~ Raducaneni, Moldova http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/ ~~~ Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/ ~~~ Zolotonosha, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/ ORPHANED WEBPAGES Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on their future endeavors. The following webpages are "orphaned" and are available for adoption. Barysaw (Borisov), Belarus http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html ~~~~~ Briceni (Brichany, Britshan) (B) http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm ~~~ Borzna, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm ~~~ Rozdol, Ukraine (G) http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm ~~~ If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned" webpage please contact us at: < bloch@mts.net>. NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated volunteer webpage designers who will help you create a webpage. Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc. Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator
|
|
|
|
Ukraine SIG #Ukraine KehilaLinks Project Report for May 2014
#ukraine
Susana Leistner Bloch
We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable resource for future generations of their descendants. Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine Created by Kenneth Entin http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/ ~~~ Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova Created by Yefim A. Kogan http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/ ~~~ Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus Created by Daria Fane http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/ ~~~ Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania Created by Rachel Mines Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@verizon.net> http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html ~~~ Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine Created by Roberta Solit http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm ~~~ KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED: Belozerka (Bielozorka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/ ~~~ Buchach (Buczacz) (G), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm ~~~ Grodzisko Dolne (G), Poland http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm ~~~ Kherson (Cherson), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/ ~~~ Kimberley, South Africa http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley ~~~ Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/ ~~~ Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/ ~~~ Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/ ~~~ Raducaneni, Moldova http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/ ~~~ Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/ ~~~ Zolotonosha, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/ ORPHANED WEBPAGES Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on their future endeavors. The following webpages are "orphaned" and are available for adoption. Barysaw (Borisov), Belarus http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html ~~~~~ Briceni (Brichany, Britshan) (B) http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm ~~~ Borzna, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm ~~~ Rozdol, Ukraine (G) http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm ~~~ If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned" webpage please contact us at: < bloch@mts.net>. NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated volunteer webpage designers who will help you create a webpage. Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc. Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator
|
|
|
|
Tiraspol Cemetery... need your help and advice
#ukraine
Yefim Kogan
Hi All, I need your help and advice.
I am finishing Tiraspol Jewish Cemetery table and photos, and have an issue. 12 tombstones were desecrated with swastikas and SS-signs... One person is trying to help to remove it >from photos, but it is not working. The paint is black. Is anyone have experience with removing these type of things >from photos, please let me know. These are current photos, and the photographer tried to remove >from the monuments and it will need more work and effort. I will definitely show you a few of these at the Cemetery Final report, but for the database I think it would be better to remove them. Looking for your help. Yefim Kogan Bessarabia SIG Coordinator Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany, Bendery, Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in Galatz, Romania, KOGAN in Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai, China Moderator's Note: Private replies please
|
|
|
|
Ukraine SIG #Ukraine Tiraspol Cemetery... need your help and advice
#ukraine
Yefim Kogan
Hi All, I need your help and advice.
I am finishing Tiraspol Jewish Cemetery table and photos, and have an issue. 12 tombstones were desecrated with swastikas and SS-signs... One person is trying to help to remove it >from photos, but it is not working. The paint is black. Is anyone have experience with removing these type of things >from photos, please let me know. These are current photos, and the photographer tried to remove >from the monuments and it will need more work and effort. I will definitely show you a few of these at the Cemetery Final report, but for the database I think it would be better to remove them. Looking for your help. Yefim Kogan Bessarabia SIG Coordinator Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany, Bendery, Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in Galatz, Romania, KOGAN in Dubossary, Moldova, SRULEVICH in Shanghai, China Moderator's Note: Private replies please
|
|
|
|
KehilaLinks Project Report for May 2014 [Kimberly ZA but no Germany]
#germany
Susana Leistner Bloch
We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable resource for future generations of their descendants. Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine Created by Kenneth Entin http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/ ~~~ Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova Created by Yefim A. Kogan http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/ ~~~ Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus Created by Daria Fane http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/ ~~~ Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania Created by Rachel Mines Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@verizon.net> http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html ~~~ Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine Created by Roberta Solit http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm ~~~ KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED: Kimberley, South Africa http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley ~~~ Belozerka (Bielozorka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/ ~~~ Buchach (Buczacz) (G), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm ~~~ Grodzisko Dolne (G), Poland http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm ~~~ Kherson (Cherson), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/ ~~~ Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/ ~~~ Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/ ~~~ Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/ ~~~ Raducaneni, Moldova http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/ ~~~ Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/ ~~~ Zolotonosha, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/ ORPHANED WEBPAGES Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on their future endeavors. The following webpages are "orphaned" and are available for adoption. Barysaw (Borisov), Belarus http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html ~~~~~ Briceni (Brichany, Britshan) (B) http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm ~~~ Borzna, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm ~~~ Rozdol, Ukraine (G) http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm ~~~ If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned" webpage please contact us at: < bloch@mts.net>. NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated volunteer webpage designers who will help you create a webpage. Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc. Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator
|
|
|
|
KehilaLinks Project Report for May 2014
#subcarpathia
Susana Leistner Bloch
We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable resource for future generations of their descendants. Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine Created by Kenneth Entin http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/ ~~~ Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova Created by Yefim A. Kogan http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/ ~~~ Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus Created by Daria Fane http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/ ~~~ Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania Created by Rachel Mines Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@verizon.net> http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html ~~~ Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine Created by Roberta Solit http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm ~~~ KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED: Belozerka (Bielozorka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/ ~~~ Buchach (Buczacz) (G), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm ~~~ Grodzisko Dolne (G), Poland http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm ~~~ Kherson (Cherson), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/ ~~~ Kimberley, South Africa http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley ~~~ Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/ ~~~ Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/ ~~~ Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/ ~~~ Raducaneni, Moldova http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/ ~~~ Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/ ~~~ Zolotonosha, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/ ORPHANED WEBPAGES Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on their future endeavors. The following webpages are "orphaned" and are available for adoption. Barysaw (Borisov), Belarus http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html ~~~~~ Briceni (Brichany, Britshan) (B) http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm ~~~ Borzna, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm ~~~ Rozdol, Ukraine (G) http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm ~~~ If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned" webpage please contact us at: < bloch@mts.net>. NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated volunteer webpage designers who will help you create a webpage. Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc. Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator
|
|
|
|
German SIG #Germany KehilaLinks Project Report for May 2014 [Kimberly ZA but no Germany]
#germany
Susana Leistner Bloch
We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable resource for future generations of their descendants. Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine Created by Kenneth Entin http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/ ~~~ Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova Created by Yefim A. Kogan http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/ ~~~ Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus Created by Daria Fane http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/ ~~~ Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania Created by Rachel Mines Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@verizon.net> http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html ~~~ Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine Created by Roberta Solit http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm ~~~ KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED: Kimberley, South Africa http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley ~~~ Belozerka (Bielozorka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/ ~~~ Buchach (Buczacz) (G), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm ~~~ Grodzisko Dolne (G), Poland http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm ~~~ Kherson (Cherson), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/ ~~~ Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/ ~~~ Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/ ~~~ Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/ ~~~ Raducaneni, Moldova http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/ ~~~ Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/ ~~~ Zolotonosha, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/ ORPHANED WEBPAGES Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on their future endeavors. The following webpages are "orphaned" and are available for adoption. Barysaw (Borisov), Belarus http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html ~~~~~ Briceni (Brichany, Britshan) (B) http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm ~~~ Borzna, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm ~~~ Rozdol, Ukraine (G) http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm ~~~ If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned" webpage please contact us at: < bloch@mts.net>. NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated volunteer webpage designers who will help you create a webpage. Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc. Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator
|
|
|
|
Subcarpathia SIG #Subcarpathia KehilaLinks Project Report for May 2014
#subcarpathia
Susana Leistner Bloch
We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable resource for future generations of their descendants. Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine Created by Kenneth Entin http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/ ~~~ Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova Created by Yefim A. Kogan http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/ ~~~ Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus Created by Daria Fane http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/ ~~~ Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania Created by Rachel Mines Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@verizon.net> http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html ~~~ Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine Created by Roberta Solit http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm ~~~ KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED: Belozerka (Bielozorka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/ ~~~ Buchach (Buczacz) (G), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm ~~~ Grodzisko Dolne (G), Poland http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm ~~~ Kherson (Cherson), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/ ~~~ Kimberley, South Africa http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley ~~~ Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/ ~~~ Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/ ~~~ Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/ ~~~ Raducaneni, Moldova http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/ ~~~ Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/ ~~~ Zolotonosha, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/ ORPHANED WEBPAGES Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on their future endeavors. The following webpages are "orphaned" and are available for adoption. Barysaw (Borisov), Belarus http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html ~~~~~ Briceni (Brichany, Britshan) (B) http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm ~~~ Borzna, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm ~~~ Rozdol, Ukraine (G) http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm ~~~ If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned" webpage please contact us at: < bloch@mts.net>. NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated volunteer webpage designers who will help you create a webpage. Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc. Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator
|
|
|
|
New Panevezys Records on the way !
#general
ralph <Salinger@...>
If you are researching in the Panevezys district in Lithuania these records
will soon be available to members of the Panevezys District Research Group: Joniskelis (Panevezys) 1892 box taxpayers, KRA/I-49/1/17524 Panevezys District 1851 mrchl, KRA/I-49/1-106/1-88 Panevezys District 1860 farmers, KRA/I-49/1/4346 Pumpenai (Panevezys) 1892 box taxpayers, KRA/I-49/1/17524 Pumpenai (Panevezys) 1914, municipal electors,KRA/I-49/1/32570 Ramygala (Panevezys) 1912, municipal electors,KRA/I-49/1/30200 Vabalninkas (Panevezys) 1894, rabbi electors,KRA/I-49/1/18522 If you are not yet a member its worthwhile joining our group -- so far this year we have added over 4000 lines of new information ! For more details of how to join please drop me a line. Ralph Salinger Coordinator Panevezys District Research Group
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen New Panevezys Records on the way !
#general
ralph <Salinger@...>
If you are researching in the Panevezys district in Lithuania these records
will soon be available to members of the Panevezys District Research Group: Joniskelis (Panevezys) 1892 box taxpayers, KRA/I-49/1/17524 Panevezys District 1851 mrchl, KRA/I-49/1-106/1-88 Panevezys District 1860 farmers, KRA/I-49/1/4346 Pumpenai (Panevezys) 1892 box taxpayers, KRA/I-49/1/17524 Pumpenai (Panevezys) 1914, municipal electors,KRA/I-49/1/32570 Ramygala (Panevezys) 1912, municipal electors,KRA/I-49/1/30200 Vabalninkas (Panevezys) 1894, rabbi electors,KRA/I-49/1/18522 If you are not yet a member its worthwhile joining our group -- so far this year we have added over 4000 lines of new information ! For more details of how to join please drop me a line. Ralph Salinger Coordinator Panevezys District Research Group
|
|
|
|
ViewMate translation request - German headings
#galicia
Hazel Boon
I would really appreciate a word for word German to English translation
for the posted row >from an 1879 Galician birth record obtained from JRI-Poland. I can read the child's name as Yenty Schaffer but am unsure of the rest. I've posted the image on ViewMate at the following address http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM34053 Please respond via the form provided in the ViewMate application. My thanks to JRI-Poland for the indexing and links to these records and to JewishGen for providing ViewMate! Many thanks for giving your time and assistance in this matter. Hazel Sandow Boon Hamilton, ON, Canada Researching: HABER - Zhuriv & Konyushki, Ukraine, NYC; STARK - Bobrka, Ukraine, NYC; BELY - Rzeszow, Poland; MONDSCHEIN - Brody, Ukraine; SADOVSKI/SADOWSKY - Belchatow & Lodz, Poland, NYC; KANET/KANOT/KANNETT/KANNATT - Czyzewo & Zambrow, Poland, NYC
|
|
|
|
KehilaLinks Project Report for May 2014
#galicia
Susana Leistner Bloch
MODERATOR NOTE: See especially the listings below for Bil'shivtsi,
Buchach, and Rozdol, Ukraine, and Grodzisko Dolne, Poland -- towns once in Galicia. --- We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks. We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable resource for future generations of their descendants. Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine Created by Kenneth Entin http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/ ~~~ Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova Created by Yefim A. Kogan http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/ ~~~ Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus Created by Daria Fane http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/ ~~~ Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania Created by Rachel Mines Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@verizon.net> http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html ~~~ Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine Created by Roberta Solit http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm ~~~ KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED: Belozerka (Bielozorka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/ ~~~ Buchach (Buczacz) (G), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm ~~~ Grodzisko Dolne (G), Poland http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm ~~~ Kherson (Cherson), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/ ~~~ Kimberley, South Africa http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley ~~~ Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/ ~~~ Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/ ~~~ Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/ ~~~ Raducaneni, Moldova http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/ ~~~ Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/ ~~~ Zolotonosha, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/ ORPHANED WEBPAGES Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on their future endeavors. The following webpages are "orphaned" and are available for adoption. Barysaw (Borisov), Belarus http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html ~~~~~ Briceni (Brichany, Britshan) (B) http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm ~~~ Borzna, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm ~~~ Rozdol, Ukraine (G) http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm ~~~ If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned" webpage please contact us at: < bloch@mts.net>. NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated volunteer webpage designers who will help you create a webpage. Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc. Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator
|
|
|
|
Gesher Galicia SIG #Galicia ViewMate translation request - German headings
#galicia
Hazel Boon
I would really appreciate a word for word German to English translation
for the posted row >from an 1879 Galician birth record obtained from JRI-Poland. I can read the child's name as Yenty Schaffer but am unsure of the rest. I've posted the image on ViewMate at the following address http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM34053 Please respond via the form provided in the ViewMate application. My thanks to JRI-Poland for the indexing and links to these records and to JewishGen for providing ViewMate! Many thanks for giving your time and assistance in this matter. Hazel Sandow Boon Hamilton, ON, Canada Researching: HABER - Zhuriv & Konyushki, Ukraine, NYC; STARK - Bobrka, Ukraine, NYC; BELY - Rzeszow, Poland; MONDSCHEIN - Brody, Ukraine; SADOVSKI/SADOWSKY - Belchatow & Lodz, Poland, NYC; KANET/KANOT/KANNETT/KANNATT - Czyzewo & Zambrow, Poland, NYC
|
|
|
|
Gesher Galicia SIG #Galicia KehilaLinks Project Report for May 2014
#galicia
Susana Leistner Bloch
MODERATOR NOTE: See especially the listings below for Bil'shivtsi,
Buchach, and Rozdol, Ukraine, and Grodzisko Dolne, Poland -- towns once in Galicia. --- We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks. We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable resource for future generations of their descendants. Bil'shivtsi (Bolshevitz, Bolshovtsy) (G), Ukraine Created by Kenneth Entin http://kehilalinks.jewishgen.org/Bilshivtsi/ ~~~ Dubasari (Dubossary, Dubasar), Moldova Created by Yefim A. Kogan http://kehilalinks.jewishgen.org/Dubasari/ ~~~ Shklov (Shklow) (including Zarecha and Rizhkevich), Belarus Created by Daria Fane http://kehilalinks.jewishgen.org/shklov/ ~~~ Skuodas (Shkod Shkudy), Lithuania Created by Rachel Mines Webpage Design by KehilaLinks volunteer <samglaser@verizon.net> http://kehilalinks.jewishgen.org/skuodas/Skuodas.html ~~~ Velikiye Komyaty (Magyarkomjat) (S-C), Ukraine Created by Roberta Solit http://kehilalinks.jewishgen.org/velikiye_komyaty/index.htm ~~~ KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED: Belozerka (Bielozorka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Belozerka/ ~~~ Buchach (Buczacz) (G), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_buczacz.htm ~~~ Grodzisko Dolne (G), Poland http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/grodziskodolne/sl_grodziskodolne.htm ~~~ Kherson (Cherson), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Kherson/ ~~~ Kimberley, South Africa http://kehilalinks.jewishgen.org/kimberley ~~~ Novopoltavka (Koloniya Poltavka), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Novopoltavka/ ~~~ Perechyn (Perecseny, Perecin) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Perechyn/ ~~~ Pereyaslav-Khmel'nyts'kyy (Periyoslov), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Pereyaslav_Khmelnytskyy/ ~~~ Raducaneni, Moldova http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/ ~~~ Solotvyno (Aknaszlatina, Slatinske Doly) (S-C), Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Solotvyno/ ~~~ Zolotonosha, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/Zolotonosha/ ORPHANED WEBPAGES Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on their future endeavors. The following webpages are "orphaned" and are available for adoption. Barysaw (Borisov), Belarus http://www.shtetlinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html ~~~~~ Briceni (Brichany, Britshan) (B) http://kehilalinks.jewishgen.org/Brichany/brichany.htm ~~~ Borzna, Ukraine http://kehilalinks.jewishgen.org/borzna/borzna.htm ~~~ Rozdol, Ukraine (G) http://www.shtetlinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm ~~~ If you wish to create a KehilaLinks webpage or adopt an existing "orphaned" webpage please contact us at: < bloch@mts.net>. NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated volunteer webpage designers who will help you create a webpage. Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc. Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator
|
|
|
|
ViewMate translation request - Yiddish, from Holocaust Survivors
#galicia
Connie Malone
Fellow SIGS,
I've posted a vital record in Yiddish for which I need a translation. It is on ViewMate 34087 at the following address: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM34087 Provided by their granddaughter in Israel, this precious handwritten page is >from my granduncle's "prayer book." Mordechai GRAU and Ester GERAU were Holocaust survivors. I believe he and/or his wife Ester, or their daughter, wrote of their family losses and events during the years 1920 - 1958, including his sister, my grandmother's death in November 1957, Henny (aka Anna). The family lived in Berhomet, Czernowitz, Romania, when they were deported to Mogilev Concentration Camp, Transnistria. After the war, the family settled in Haifa, Israel. Please respond privately or via the form provided in the ViewMate application. A full or partial translation would be appreciated. The handwriting is faded and difficult to read, but I can try to send you a somewhat clearer version my cousin provided me. Connie Malone La Mesa, San Diego, California Researching: ZWIEBACK (Vienna, Austria; Kuty, Stanislawow, Poland/Ukraine; Israel); GRAU (Kuty, Poland/Ukraine; Berhomet, Romania; Israel; USA); SENDER/SANDER (Kuty, Stanislawow, Poland/Ukraine; USA); OREN (Israel); MINSTER (Kuty, Poland /Ukraine); ZVIRBLIS (London, England; Lithuania); STOLASKA (London, England). And all variant spellings.
|
|
|
|
ViewMate Translation Request - German. For Samuel Hass birth Record
#galicia
Alan Seid
Hi,
I would really appreciate a word for word German to English translation for the highlighted row. The image is a birth record for Samuel Hass born 22 Feb 1891 in Nadworna. I've posted the image on ViewMate at the following address http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM34067 Please respond via the form provided in the ViewMate application I tried to translate columns 6 & 7 based on Samuel's sibling birth record, which was previously translated. (See http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33805 for Chana Hass.) Column 6: unehelicher Vater Leib Hass Kinderlehrer zu Nadworna illegitimate father Leib Hass children's teacher in Nadworna Column 7: Scheindel Kriegel Tagelohnerin zu Nadworna, deren Eltern Meier Jozef u Chany Kriegel ?? ?? Bohorodczany Scheindel Kriegel day laborer in Nadworna, her parents Meier Jozef and Chany Kriegel ?? ?? Bohorodczany I cannot make out the names in columns 8, 9 & 10 except for Dawid Weisblum. Thank you Alan Seid
|
|
|
|
Gesher Galicia SIG #Galicia ViewMate translation request - Yiddish, from Holocaust Survivors
#galicia
Connie Malone
Fellow SIGS,
I've posted a vital record in Yiddish for which I need a translation. It is on ViewMate 34087 at the following address: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM34087 Provided by their granddaughter in Israel, this precious handwritten page is >from my granduncle's "prayer book." Mordechai GRAU and Ester GERAU were Holocaust survivors. I believe he and/or his wife Ester, or their daughter, wrote of their family losses and events during the years 1920 - 1958, including his sister, my grandmother's death in November 1957, Henny (aka Anna). The family lived in Berhomet, Czernowitz, Romania, when they were deported to Mogilev Concentration Camp, Transnistria. After the war, the family settled in Haifa, Israel. Please respond privately or via the form provided in the ViewMate application. A full or partial translation would be appreciated. The handwriting is faded and difficult to read, but I can try to send you a somewhat clearer version my cousin provided me. Connie Malone La Mesa, San Diego, California Researching: ZWIEBACK (Vienna, Austria; Kuty, Stanislawow, Poland/Ukraine; Israel); GRAU (Kuty, Poland/Ukraine; Berhomet, Romania; Israel; USA); SENDER/SANDER (Kuty, Stanislawow, Poland/Ukraine; USA); OREN (Israel); MINSTER (Kuty, Poland /Ukraine); ZVIRBLIS (London, England; Lithuania); STOLASKA (London, England). And all variant spellings.
|
|
|
|
Gesher Galicia SIG #Galicia ViewMate Translation Request - German. For Samuel Hass birth Record
#galicia
Alan Seid
Hi,
I would really appreciate a word for word German to English translation for the highlighted row. The image is a birth record for Samuel Hass born 22 Feb 1891 in Nadworna. I've posted the image on ViewMate at the following address http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM34067 Please respond via the form provided in the ViewMate application I tried to translate columns 6 & 7 based on Samuel's sibling birth record, which was previously translated. (See http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33805 for Chana Hass.) Column 6: unehelicher Vater Leib Hass Kinderlehrer zu Nadworna illegitimate father Leib Hass children's teacher in Nadworna Column 7: Scheindel Kriegel Tagelohnerin zu Nadworna, deren Eltern Meier Jozef u Chany Kriegel ?? ?? Bohorodczany Scheindel Kriegel day laborer in Nadworna, her parents Meier Jozef and Chany Kriegel ?? ?? Bohorodczany I cannot make out the names in columns 8, 9 & 10 except for Dawid Weisblum. Thank you Alan Seid
|
|
|