Re: Seeking info on ZALMAN family from Moinesti Romania #romania #usa


Hi Alexandra
Do you have more details on family members?
My GGG aunt Creina Schwartz (born circa 1865 in Moinesti) was married to Moisa Zalman (born circa 1865). Moisa Zalman was son of Burah / Baruch.

Do you know anything about you Jacob (usually Iancu in Romania) Zalman's family? Siblings? Parents? Uncles?

Please respond by email so I won't lose your message
Orr Sela

Unable to find names on passenger lists #names

Peter Bush

Why is it that I haven't been able to find the names of my Grandfather or Great Aunt on passenger lists to the USA? I have checked on Ancestry all combinations of names and all records from their town. Are there lists missing?

My Grandfather was Zelman Boezowicz (also know as Solly Bush) and would have travelled to NYC early 1900s. His sister was Celia Levy originally Cyrla, She travelled earlier.

Peter Bush <plbush1@...>

Re: Stillborns #names #usa #general

David Lewin

At 02:21 14/05/2020, Steve Stein wrote:
This is not always strictly the case. The Chevra Kadisha will generally circumcize the deceased baby boy prior to burial (not a bris ceremony). I know of at least one case where a name was put on the death certificate, the name chosen by the family. This will vary from place to place. My case was in postwar Germany.

Steve Stein <steinsteve0608@...>

I am working on the late Florence MARMOR 35,000 records of burials in Mokkom Sholom.  Hope to have that done before too long

The data has very many still births.  Where no name had been chosen it is recorded as child of X and Y

David Lewin

New JewishGen Homepage #JewishGenUpdates

Nancy Siegel

When you next visit the website, you’ll notice that the homepage has been modified. We’re pleased to report that plans are underway to upgrade and modernize the website. In the interim, this landing page will allow easier navigation across the current site.

Clicking on the blue and white icons in the center of the page continues to bring you to some of JewishGen’s key resources. Across the top of the landing page, you can click on the familiar index buttons: About Us, Get Started, Databases, Research, and Donate. 

A screenshot of the new landing page is attached.

Nancy Siegel (San Francisco/CA/USA)

Director of Communications


Re: Were "nephews" sometimes really cousins? #general

Pieter Hoekstra

In Netherlands your cousin is called your nephew, nicht for neice. neef for nephew. Maybe it is something similar in Poland.

Viewmate translation request -- Russian #translation


I've posted the reverse side of a postcard written in Russian (?)  for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address:

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank  you very much.

Erika Gottfried
Teaneck, New Jersey

Re: Were "nephews" sometimes really cousins? #general


I would like to add my own first hand experience as an answer to you. My father's eldest brother was older than him by 10 years. My Uncle's 1st son was 18 years older than I was & the 2nd son is 15 years older than me. I was raised to call both of these 1st cousins as "Uncle so & so" out of deference to the age difference. The remaining 2nd son & I had & still have a big brother/little sister relationship & stopped calling him 'Uncle' when I was about 13 years old & using only his & his wife's given names. When his wife & I are talking about him in the 3rd person she ALWAYS refers to him as 'Uncle so & so' & I have to tell you that neither one of us really notice the distinction. When I introduce him to people, he is introduced as 'my Uncle'. My children call him 'Uncle' & I had to explain in detail, our blood & lineage relationship because they really did think we were siblings. He is now 83 years old & I thank G-D everyday for giving me the best Uncle/Big Brother a girl could have ever wished for. Although his parent's were really my Uncle & Aunt, they stepped up to the grandparent plate for me & my siblings. Sometimes our emotional feelings about people are the truths of the relationship & not necessarily the true lineage.

Zoe FLOOD, journalist and filmmaker #names

Neil Rosenstein

Trying to make contact with the family of Zoe FLOOD, daughter of Frank
CHATTERTON (who was a British Office in Mandate Palestine born about
1915) and Miriam nee ZNAMIROWSKI, descendants of the rabbinical
HOROWITZ family of Piotrkow.

 Neil Rosenstein <neilrosenstein@...>

Viewmate translation request Yiddish #translation #yiddish #lithuania

Michael Herzlich

I've posted two short handwritten notes for which I need translations.

One in Yiddish on ViewMate at the following address -

A second in Yiddish is on ViewMate at the following address -

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

The notes are on the back of photo cards are from the album of a person related to the following families from the area near Merkine Lithuania:

Michael Herzlich,  Delray Beach, Florida USA     <mherzlich@...>

Belarus - EPSTEIN, HELFAND, POLLACK   Galicia (Poland, Ukraine) - HERZLICH, TREIBER

Re: Stillborns #names #usa #general

Steve Stein

This is not always strictly the case. The Chevra Kadisha will generally circumcize the deceased baby boy prior to burial (not a bris ceremony). I know of at least one case where a name was put on the death certificate, the name chosen by the family. This will vary from place to place. My case was in postwar Germany.

Steve Stein <steinsteve0608@...>

Looking for lost YARMOLINSKY from gub Podoski Ukraine #ukraine #usa

Calvin Ennis

I am looking for a cousin born YARMOLINSKY in the US .
His last place of residence was Atlanta Georgia about 1960 at age about 20.
May have been a medical or science student .May have used the name YARMO, MALINSKY ,or MALIN .
His father like  mine,was born in gubernia Podolski also called Podalia ,Ukraine .Any info would be appreciated 

Cal Ennis MD,  Pascagoula MS <cennis@...>

I would like to make contact with the descendants of Alvin Joseph THORNER, born in Brooklyn, NY, July 28, 1892 d. ? April 1965


I would like to make contact with the descendants of Alvin Joseph THORNER, born in Brooklyn, NY, July 28, 1892, and believed to have died in April, 1965.  Alvin is listed as a grandson of my 2X great-grandfather in the 1900 Census, from which I inferred that his father was one of the two already-deceased children of my 2X great-grandmother.  Should any of his descendants read this list, I hope they will know who his father was and perhaps open dialog about the family.

Contact me at YaleZuss@...

Re: Staub family #hungary #names


Hi Molly, We have communicated before. My familyStaub, was from Rzesvow , southern Poland.. and were descendants of Eliazer Staub. and Moses Aaron Staub ( wife..Sarah Beila Kneller Staub)The children came to the state between 1911, or os and 1920.   I am interested in your question about altruism.  I did hear Dr Staub speak a long time ago in the Boston area.  He looked like he could have been related to me!  I do not know where he is teaching now, but I think he still may be at U of Massachusetts in Amherst , Ma.  My family, especially my sister is the most altruistic person, I know! If you think of something that will help the world.. she does it! A Staub, through and through.  Good luck on your search, Marjorie Staub ( Boston area.. originally from NJ.. family form Brooklyn and the Bronx!.

Translation of the Memorial Book of Kozzienice, Poland at reduced price #yizkorbooks #poland

Joel Alpert

Memorial Book of Kozienice 

Yizkor Books in Print is happy to make this book available at severely
reduced pricing by ordering through JewishGen

List price: $79.95, available from JewishGen for $45

For more information and directions for ordering go to:
Go toward the bottom of the page below "Available at:" for the link to
start your order.

For information on the other 95 other Yizkor book we publish, go to:

Joel Alpert, Coordinator of the Yizkor Books in Print Project

Searching the Family of David and Rose LONDON in Philadelphia #russia #usa


Hello Genners,
I am researching the family of David and Rose London. David was a half brother to my grandfather Herman London Lander. Their father was Joseph London Lander. Somewhere in time my grandfather and his five siblings changed the name to Lander. The family originate in Proskrov, Russia and settled in Philadelphia. In Russia the name was Landau.

David married Rose Rose Cravitz(Kravitz) in 1906. Their children were Louis, Nathan, Morris , Betty (Bell), Sylvia (Cerota) and Gertrude (Weiss). I have found many documents to support this family. There was a break in the contact between this part of the London family and the Landers. I am trying to determine the reason and complete the family tree.

If this family is connected to you, please contact me privately.   Thank You,

 Walter Spector, Philadelphia

ViewMate Translation Requests - Yiddish #translation

Robert Mandelbaum

I have posted to ViewMate the backs of five postcards sent from Poland and Argentina. I would very much appreciate a translation of the Yiddish writing. The files can be found at the following addresses:

Please respond using the form provided in the ViewMate application or to me directly at rmandelbau@....

Thank you very much,
Robert Mandelbaum
New York, New York

ViewMate translation requests #translation

Andrea Dechter


I've posted 4 vital records that I believe are in Polish that I hope you can translate for me. They are on ViewMate at the following addresses...

I appreciate your assistance. Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Andrea Dechter

Coral Springs, FL



Andrea Dechter
Coral Springs, FL

Re: Were "nephews" sometimes really cousins? #general

Nicole Heymans

Hi Erika,

My maternal grandparents were German Jews, my grandfather's family were from Westphalia and Lower Saxony, my grandmother's from Posen Province, Prussia; later Breslau (Wrocław, lower Silesia) and Berlin. I've seen the term "Vetter" (strictly speaking, cousin) applied quite loosely to more distant relatives. Also parents' cousins (even second cousins and inlaws) called "uncle" and "aunt"; I remember meeting my mother's "tante Reine" who after some digging turned out to be my mother's aunt's husband's sister-in-law's sister. Take a deep breath and read that again slowly. There was also a couple who were probably only business relations, but also friends, of my grandfather's generation, who my mother and uncle called "aunt" and "uncle".

So my grain of salt is: if anyone was calling someone "aunt" or "uncle" they would sign "nephew" or "niece".


Nicole Heymans, near Brussels, Belgium



Need to have a Stenographic Shorthand Note Deciphered #translation

Mark Halpern

I have a draft of a letter from an attorney to the US Department of State in July 1941 explaining that his client is attempting to bring his daughter and family to the US from Japan. The family had traveled from Warsaw to Vilna to Moscow and then on to Japan via the Trans-Siberian Railway and a ship. They were awaiting the receipt of their immigration visas in Japan, when the US State Department decided that all visas would from July 1, 1941 be issued only from Washington DC. Time had run out on the family in Japan. They spent the War in Shanghai and finally immigrated to America in 1947. 

At the bottom of this draft letter is the attached shorthand note, which I would like "translated." If anyone knows shorthand and can provide what this note says, I and the family of these immigrants will be very grateful.

Thank you and stay safe.

Mark Halpern
Conshohocken, PA, USA 

Viewmate VM80882: Munkacz Marriage of Israel Abraham Rosenblum to Brane Schwimmer #ukraine #translation #general #hungary

Moishe Miller

Hello Fellow Researchers,

I have posted Viewmate 80882.

Line 3 of this image is the 1874 Munkacz Marriage Record of Israel Abraham Rosenblum to Brane Schwimmer.
There seem to be notes in various portions of this record and more notes below it, before line 4.

Can someone please extract all the detail of LINE 3 ?

To see what the record looks like, you can view it at:

If you have additional comments, please respond via the form provided in
the ViewMate application. You can also respond to my email.

Thank you! Stay safe, stay healthy,

Moishe Miller
Brooklyn, NY

22961 - 22980 of 665615