1904 NY Detained Passenger list.

The name is given then 1dg. I presume that this means (&) one daughter which would be correct. Then Cause of Detention “to telgth”. From other records below it would seem to mean “to telegraph $ (money). The last confusing part is “Disposition” which states RR to Husb Ellias -address”. The name and address are correct although I believe that it should be son, not husband but RR is undefined. My only guess is something like “Remanded to Relative”.  Anyone with specific knowledge or a better thought?

 Please respond directly. Walter Rosett   <wrosett@...

Do you know if there's some kind of trick to accessing the records? When I search for Mishkoff it shows me a list of 19 records, but when I click a record it asks me to buy a subscription.

Jewish Migrants to South America

 When the Jewish Colonisation Society fostered migration to Argentina and Brazil many of its nominees passed through London, and the Society used the services of the Poor Jews’ Temporary Shelter.  As a result, there are a number of entries in the Registers of the Shelter’s Inmates.  These are accessible through the Kaplan Centre of the University of Cape Town.  They would normally give details of name, age, last place of residence, occupation and destination (either Argentina or Brazil).  It should be possible to identify them from other inmates by listing them by ‘destination’.

 Similarly, at about the same time, a number of the Romanian ‘Fussgeyers’ passed through the Shelter, and their details are also recorded in the Shelter’s Registers.  They can be recognised through their stated destination (either Canada or Winnipeg)

<new@...>

I am Looking for family related to WAJCMAN (or WAJSMAN) who lived at Kozienice. My grand father NUTA WAJSMAN, (son of Lejzor and Pesa) and married to Malka Hitmachr (daughter of Symcha and Lai SZNAIDER) , is coming to France en 1924-1925, but he had a brother who went to Argentina. I am looking for information about this family in Argentina, but I have no other information.

Hello!Je cherche Les traces ma famille,qui a,quitté Suwalki,autour de 1868, pour Paris.
Sarah Marcus(ou Markus) , fillede Abraham et Mina,Gorfunkel, veuve de Nison, oùMax Mardoche Marcus . 
Quels,conseils pouvez vous me donner?
il y a t il un groupe pour Suwalki?
Merci Beaucoup. 

Evelyne Primack-Molko

All three translation
1. In Russian:

95

Онатов

Серля-Миндля Вроцлавский

Состоялось в городе Онатов, первого июля тысячя восемьсот восемдесят шестого года, в девять часов утра явился Мордка Ицик Вроцлавский, портной, двадцати девяти лет, житель города Онатов, в присутствии свидетелей Абрама Перцона, пядисети шести лет и Шулима Розенблума, тридцати шести лет от роду, посетители Онатовской синагоги, предъявили нам младенца женского рода, объявляя, что она родилась в городе Онатов 10 августа тысячя восемсот восемдесят четвертого года, в пять часов по полудни от законной еге жены Хаи Вайнбаум, двадцати шести лет от роду.  Младенцу сему дано имя Серля-Миндля.  Акт сей объявителю и присудствующим прочитан и заверен нами и подписан

Бургомистр        подпись

Мордка Ицик Вроцлавский

Абрам Перцон

Шулим Розенблум

.

In English:

95

Onatov

Searle-Mindlya Wroclawsky

Held in the city of Onatov, on the first of July, one thousand eight hundred and eighty-six, at nine in the morning Mordka Itzik Wroclawsky, a tailor, twenty-nine years old, a resident of the city of Onatov, in the presence of witnesses Abram Pertson, a fifty-six-year-old and Shulim Rosenblum, thirty-six years old, appeared The visitors of the Onatov synagogue presented us with a female child, announcing that she was born in the city of Onatov on August 10, one thousand eight hundred and eighty-fourth, at five in the afternoon from the lawful wife of his wife, Khaia Vainbaum, twenty-six years of age. This baby is given the name Searle-Mindlya. This act to the advertiser and those present is read and certified by us and signed

Burgomaster    signature

Muzzle Itzik Wroclawsky

Abram Pertson

Shulim Rosenblum

Second translation:

In Russian:

96

Онатов

Шлема-Давид Вроцлавский

Состоялось в городе Онатов, первого июля тысячя восемьсот восемдесят шестого года, в девять часов утра явился Мордка Ицик Вроцлавский, портной, двадцати девяти лет, житель города Онатов, в присутствии свидетелей Абрама Перцона, пядисети шести лет и Шулима Розенблума, тридцати шести лет от роду, посетители Онатовской синагоги, предъявили нам младенца мужского рода, объявляя, что он родился в городе Онатов 10 августа тысячя восемсот восемдесят пятого года, в десять часов ночи от законной еге жены Хаи Вайнбаум, двадцати шести лет от роду.  Младенцу сему дано имя Шлема-Довид.  Акт сей объявителю и присудствующим прочитан и заверен нами и подписан

Бургомистр        подпись

Мордка Ицик Вроцлавский

Абрам Перцон

Шулим Розенблум

In English:

96

Onatov

Shloma-David Wroclawsky

Held in the city of Onatov, on the first of July, one thousand eight hundred and eighty-six, at nine in the morning Mordka Itzik Wroclawsky, a tailor, twenty-nine years old, a resident of the city of Onatov, in the presence of witnesses Abram Pertson, a fifty-six-year-old and Shulim Rosenblum, thirty-six years old, appeared The visitors of the Onatov synagogue presented us with a masculine baby, announcing that he was born in the city of Onatov on August 10, one thousand eight hundred and eighty-five, at ten o’clock in the morning from his legitimate wife Hai Vainbaum, twenty-six years old. This baby when circumcised, given name Slam-Dovid. This act to the advertiser and those present is read and certified by us and signed

Burgomaster signature

Muzzle Itzik Wroclawsky

Abram Perzone

Shulim Rosenblum

Third translation:

In Russian:

96

Онатов

Израэль-Нута Вроцлавский

Состоялось в городе Онатов, двадцатого июня тысячя восемьсот девяносто второго года, в двенадцать часов дня явился Мордка Ицик Вроцлавский, портной, тридцати шести лет, житель города Онатов, в присутствии свидетелей Абрама Перцона, шестидесяти двух лет и Шулима Розенблума, сорока двух лет от роду, посетители Онатовской синагоги, предъявили нам младенца мужского рода, объявляя, что он родился в городе Онатов второго мая сего года, в шесть часов утра от законной еге жены Хаи, урожденной Вайнбаум, двадцати девяти лет от роду.  Младенцу при обрезании дано имя Израэль-Нута.  Акт сей объявителю и присудствующим прочитан и заверен нами и подписан

Бургомистр        подпись

Мордка Ицик Вроцлавский

Абрам Перцон

Шулим Розенблум

In English:

96

Onatov

Israel-Nuta Wroclawsky

Held in the city of Onatov, on June 20th, one thousand eight hundred and ninety two, at twelve in the afternoon Mordka-Itzik Wroclawsky, a tailor, thirty-six years old, a resident of the city of Onatov, in the presence of witnesses Abram Pertson, sixty-two years old and Shulim Rosenblum, forty-two years old, appeared The visitors of the Onatov synagogue presented us with a masculine baby, announcing that he was born in the city of Onatov on May 2 of this year, at six-o-clock in the morning from his legitimate wife Haya, nee Weinbaum, twenty-nine years old. When circumcised, the baby is given the name Israel-Nuta. This act to the advertiser and those present is read and certified by us and signed

Burgomaster signature

Muzzle Itzik Wroclaw

Abram Perzone

Shulim Rosenblum