Re: Trouble identifying city / town on ship manifest #austria-czech

Jeremy Lefkowitz

Thanks for this suggestion...Rußbach seems lovely, and I wouldn't mind a chalet there, but it does seem unlikely in the absence of any references to a jewish community there, but who knows?  Was there a community there?

There's also a village called Rauschenbach or Russbach, in northern Hungary (modern Revúca?), which could have been described as "Austria" at the time, but I don't yet see anything promising about this place either.

Re: Mexican Vital Records relative from Poland #latinamerica


Marriage records in Mexico can sometimes be a bit hard to find. I have a world explorer subscription and can see if I can find anything for you tonight. 

Death records are a bit easier (but the transcription from Yiddish/Spanish/English can sometimes be really messed up).[I found my husband's grandfather Efaim Fishel indexed under Peroim Pizzel- lol!)
  You may also want to try a neat website that I found for a Mexican newspaper that has a lot of information an marriages and deaths  It's called prensa Israelita and it is in Spanish, but I've had good luck in finding my husband's Mexican family.

Wendy Cadieux
Manchester, NH

Searching Borenstein, Mostkoff, Bauman, Sapotnitsky, Boruchovich, Polak

On Sun, Jun 7, 2020 at 03:49 PM, Carol wrote:

Does anyone have a clue where I could find a marriage and death record for a Polish immigrant who settled in Mexico around 1900-1920, married a few years later, and died in the late 1930s? His name was Max Greenberg from Waldowa; he married Masha Allegant and had two children: “Raquel” and “Juan.”   I can find him in a census on line, and found birth records for the two children, but would love to see the other documents.  Thanks!


Carol Isenberg Clingan

Dedham MA


Re: Trouble identifying city / town on ship manifest #austria-czech

Jeremy Lefkowitz

My great-grandmother is the one I know about whom I know the least of all, alas 

She (née SCHMIER) and her husband (KATSOF) only spoke Yiddish.  They came over to Canada in 1906 already married, but the story was always that they were from very different worlds.  He elsewhere is attached to Novograd (in now Ukraine), but when my grandmother often spoke of her parents she would always make a point of saying her mother (the great-grandmother in question) was born in "Austria," which doesn't help much but at least is consistent.  

MILER/MILLER - Yosel and Mina with sons Yudel and Chaim; Shavli/Šiauliai, Lithuania #lithuania

Joseph Lonstein

I'm searching for more information on the family of Yosel MILER (b. Luoke 1903, son of Heshel MILER and Chaja VAIRIBERG) and his wife Mina nee LEVITAN (b. 1887 Siauliai, daughter of Yudel LEVITAN and Liebe SCHNEIDER).  Their sons were Yudel (b. 1928) and Chaim (b. 1930). 

I found in the ALD Revision lists that this family was in the Siauliai ghetto in 1942, and Bad Arolsen indicates that the son Chaim was later in Stuttgart.  Yad Vashem has testimonies for the father Yosel and son Chaim written in 1999 by a woman named Rivka Ben Yehuda BUS (can't find out more about her because I can't read the Hebrew).  The family's mother, Mina nee LEVITAN, was my great-grandmother's cousin and her name is found in a 1946 book of survivors from Lithuania.  I'm trying to find what happened to Mina after she returned to Sialuliai, and if her son Yudel MILER also survived. 

Thank you for any hints.

Joe Lonstein
East Lansing, Michigan, USA

Re: Seeking copy of "Annals of the Family Shure" compiled or published by David MANDELBAUM, Bnei Brak, c.1997-8 #ukraine #general


Hi Joyaa,


I see you are interested in the Schur famliy. Are you aware of the publication ‘Judaism in Namaqualand’? It contains an interesting piece on Moses Schur in het part on earliest jews. Should you need a translation of the dutch tekst just let me know.



Re: Trouble identifying city / town on ship manifest #austria-czech

Robert Murowchick

Although a town named "Rubacca" remains elusive, those of you researching locations in the Austro-Hungarian empire might find it useful to check this terrific resource:  Josef Kendler’s Orts-und Verkehrs-Lexikon von Oesterreich-Ungarn (Full title translation: Gazetteer Encyclopedia of Austria-Hungary : containing all places and their political and judicial division, rail, postal, telegraph and steam ship stations with designation of the rail and steam ship - enterprises, together with the main towns of Bosnia and Herzegovina : an indispensable manual and reference book for authorities, offices, notaries, lawyers, merchants, travelers etc , etc.). It is available in its entirety at the Library of Congress website
and a nice review/explanation of it can be found at
A very nicely detailed 1906 map of Austro-Hungary can also be found at

Robert Murowchick    <robertmurowchick AT>
Needham, MA

Researching these family links:
MUROWCHICK/MURAWCHICK/MURAWCZYK etc (David-Gorodok, Belarus, New Jersey, Chicago)
KUNECK/KONIK/KYONIK (Kozhan-Gorodok, Belarus)
EPSTEIN/EPSTINE (Gavish/Gavieze, Liepaja, Latvia)
SEGAL/SIEGEL (Tilsit, Koenigsburg, Germany; Baltimore; Chicago)

Rubezen Town Listed on Ship Manifest #belarus #ukraine


My great grandmother came to the NY in 1900 via Hamburg.  On the ship manifest the town from which she came was listed as Rubezen.  Her family was originally from Rubezhevichi in Belarus, but she married her husband from Kremenczuk, Ukraine.  There is a town  about 350 miles from Kremenczuk called Rubezhnoe.  Which do you think was the town listed on the ship manifest?  Thank you!
Abby Barry Bergman
New York

Re: Lithuanian Revision Lists #lithuania


I would agree with Sheri Bobish that a "missing" note is possible. Also, in my experience, 20th century lists can list people who had emigrated or, who, given their age, were probably dead without such a notation.  

Sometimes families managed to convince the authorities that emigrants were dead, when they were in fact alive elsewhere in Russia or abroad. 
Paul Hattori
London UK

MINDEL, MINDELL from Utena and Vyzuonos, Lithuania
FELLER from Pabrade, Lithuania

Mock, Wyss, Frye, Isetts--Formerly Jewish? #names

howard sachs

Although "a variation of Moses" that is ancestral for me, Mock is often a Gentile name.  A Wyss-Frye Swiss family is ancestral for the Vice President.  An early Pennsylvania Isetts family is my closest Y-DNA partner.  How come, without likely religious cross-overs, perhaps very long ago?  Howard Sachs

Re: Trouble identifying city / town on ship manifest #austria-czech

Elise Cundiff

Could it be this place?   Rußbach, Austria     (village and site of a ski resort): " Rußbach is in the Austrian Alps in Sankt Wolfgang im Salzkammergut, Gmunden, Austria.   Salzburg is just one hours drive away, in good driving conditions"

Re: Seeking copy of "Annals of the Family Shure" compiled or published by David MANDELBAUM, Bnei Brak, c.1997-8 #ukraine #general


Attached is the book you are seeking, in four parts.

Re: Descendants of Dutch Jews. Any interest? #general

Stephen M. Fortlouis

My maternal grandfather, Harry Smit, was a descendant of Dutch Jews. I am the sixth generation in a direct line of descent from This line in America.

Re: Seeking copy of "Annals of the Family Shure" compiled or published by David MANDELBAUM, Bnei Brak, c.1997-8 #ukraine #general


The first edition is found in

Re: New Webinar From Jennifer Mendelsohn On How To Approach Genealogical Research #galicia #education


Those of us who don’t have Galician ancestors would benefit from this webinar and in my opinion it should be made available to all Jewish Gen members, since the information is not specific to Galicia. I hope you will consider opening it to everyone.

Deborah Shapiro 

On Sat, Jun 6, 2020 at 10:47 PM, Steven Turner wrote:

We at Gesher Galicia are thrilled to present for our members an exciting presentation by Ms. Jennifer Mendelsohn, one of the true all-stars on the genealogy circuit today,

Jennifer is just an example of some of the talent we have within our membership. She is a proud Galitzianer with two grandparents from the province with connections to the city of Kraków and the towns of Bolechów and Śniatyn. We thank Jennifer for taking the time to record this for our members. We are indeed fortunate to have her both as a member and a presenter.

Jennifer is a seasoned journalist and ghostwriter whose work has appeared in numerous local and national publications including The New York Times, The Washington Post, Time, People, Slate, and USA Today.

A native Long Islander now based in Baltimore, Mendelsohn serves on the board of the Jewish Genealogy Society of Maryland and is the administrator of Facebook’s Jewish genetic genealogy group. A member of the Association of Professional Genealogists, she is the creator of the movement known as #resistancegenealogy, a project that uses genealogical and historical records to fight disinformation and honor America’s immigrant past. Her work has received media attention, including being featured on CNN, The New Yorker, and The Washington Post.

Jennifer’s presentation discusses using journalism techniques in genealogy. We learn about how her background as a reporter led her to become a genealogist. She talks about how approaching genealogical problems with a journalistic mindset can bolster your research. She gives practical illustrations of how to apply these techniques in real-life research situations.

Please make sure you are logged into Gesher Galicia before clicking the link.

You must be a member of Gesher Galicia to be able to access the webinars and other resources in the Members Portal. Please click on the link below to join or renew your membership to be able to view this presentation.

If you are unable to access the Members Portal, send your inquiries to: membership@....

Please email Gesher Galicia info@... with any questions or comments.

Enjoy the webinar series, one of many benefits of your membership in Gesher Galicia. Please stay tuned for an exciting lineup of programs to follow.

Hoping all of you are staying safe and wishing you a Shavuah Tov or Gutte Voch as they would have said in Galicia .

Dr. Steven S. Turner
President, Gesher Galicia

Re: Seeking copy of "Annals of the Family Shure" compiled or published by David MANDELBAUM, Bnei Brak, c.1997-8 #ukraine #general

David Shapiro

You can view or download a pdf copy here:

David Shapiro

Re: Jewish name Dove #names


My great great great grandmother, Kitty Millingen (nee Solomons) died in London in 1835. Her Hebrew name is Gila bat reb Dov according to Hambro Synagogue burial register.

I have been told that Kitty is the daughter of Mr David Solomons so the English name for Dov is David.

Brian Johnston

Kitty Millingen (nee Solomons) buried 11 Sep 1835 Hambro Synagogue

Gila bat reb Dov, wife of Yosef ben reb Zanvel Millingheim. 

Re: An Old Song - Possibly Russian, possibly Yiddish #general

David Cantor

I have listened to the tune of the suggested song on YouTube.  May well be the one however, I am not sure and I am definitely not going to divulge the length of time since I last heard my grandfather sing!

Other memories include 'We're going to a wedding'. - the words may be found here.

Another song that I cannot trace is 'Why don't they give a Yiddisher boy a chance?'  It was about the royalty marrying amongst themselves.

I'm trying to record these flashbacks as part of a project to keep the family history alive.

Thanks to all who responded

looking for BABUSHKIN KARTEL KARTSEL relatives #belarus


Hi guys, want to learn more about my relatives from Belarus - Babushkin is my grandma family name. We leave in Zhlobin and Area close to Rogachev in Gomer oblast (before war is Mogilev gubernia)

Please ping me if you know more

Bukowski/Shapiro family #translation


Shalom everyone 🙋
I found Tauba Bukowska and Israel Shapiro's wedding record
Please,translate it for me.

Thank you very very much .
Jenny Kanadov Bukowsky
jenya. kanadov@...


Re: Lithuanian Revision Lists #lithuania


First, lets clear us some terminology.  By 1907, these lists are referred to as family lists, not revision lists. I too have the issue of people remaining on a family list after they had actually left Lithuania.  I was told by Rhoda Miller, an expert on this subject,  that this is not uncommon.  Unlike a US census, people were just carried over from one list to the next.

25741 - 25760 of 669767