Two Dawid APOTHEKER on Sugihara List-Only One Reached Japan-An Enigma #holocaust #lithuania #poland

Abuwasta Abuwasta

Dear Genners,

Here is an enigma which hounds us since 2011. My late father in law Dawid APOTHEKER(1908-1995) was on the Sugihara list, got his transit visa to Japan in Kaunas and reached Kobe

in Japan on Feb 2nd, 1941. The date is confirmed in a document in the JDC archives. He was born in Bardejov, Slovakia but since his family hailed from Poland he lived mostly in Poland before WW2.

However, we discovered on the Sugihara papers that he granted visas to TWO Dawid APOTHEkERs one  on Aug 6th,1940 and the second on Aug 13th, 1940. Both are described as Polish.

At the beginning we thought that it was a mistake but then discovered via a Genner in Australia that he has in his possession a telegram from Dawid APOTHEKER  informing his friends in Kobe, Japan that 

he intends to arrive to Shanghai. The telegram was sent from Vilnius on May 15th, 1941. It is signed Marjan,Mirylek and Dawid APOTHEKER. Unfortunately they never reached  Shanghai. From our family

research this person most probably belongs to our extended APOTHEKER  clan(Dawid is a frequent name there) but we have no idea who he was and the names Marjan and Mirylek  do not ring a bell.

I enclose the telegram which was sent few weeks before the German invasion of the USSR. We shall appreciate  any info or suggestions about this.

Jacob Rosen


Re: How to correct information in Jewishgen Databases #records

Peter Cherna

Eric, it depends on which database. If you click through to the info link on a given database, the page that tells you about the origin and contents of the database often has contact info for the project. Some projects are more active than others, and in some cases updating the data is very cumbersome so it may take a while for a volunteer to be able to address that. If there's a clear transcription error it should get queued for correction, though that may take months. There are likely some databases with no active or reachable maintainer, in which case I'd suggest reaching out to one of the leaders of the appropriate SIG or research group.

Peter Cherna

Re: How to correct information in Jewishgen Databases #records

Eric M. Bloch

To elaborate further on this issue, I have occasionally found transcription errors in the JewishGen databases.  When reviewing an image of the actual record on Family Search, it's clear that the transcriber erred by misinterpreting the original (usually a name spelling or a date).  So, in those cases, the question remains, "How to correct information in JewishGen databases"?

Eric M. Bloch
Milwaukee, WI

Re: How to correct information in Jewishgen Databases #records

Dahn Cukier

I am responding to the original post, but as many have said, the
original document cannot be corrected by Jewishgen, but by the
document originator, in this case the owner of the Vienna data.

There are countless mistakes when in original documents or
comparable documents. I have a census where my father is
grandson of a person unknown to the family, his aunt is
born in NYC and her daughter in Poland. All these are on
the original document and I would not assume I can correct them.
Each of my father's uncles on his mother's side have multiple
dates of birth on official documents.

On the other hand, my grandparent's name is wrongly indexed to
Ancestry and that can be changed. The "u" looks like it could be an "a".

I have been active on Find-a-grave, I found "discrepancies" between
stones and data bases of both Tel Aviv chevra kadisha and Ministry of
Defense, IZKOR. Tel Aviv responds in days, MoD not so much. While I did
not figure statistics of Tel Aviv, I did with IZKOR and I find about 30%
discrepancy between the data base and stones. I do not know which is
correct, the stone or database. NOTE. Not all discrepancies are the names
of the fallen, but of all the information included on the stone.

I also found about 10 mistakes in British war cemetery of Beer Sheva.
All but two were location mistakes, one was a mistake on the stone that
was corrected poorly, they said a new stone would be shipped. The
last was a person whom signed up with an alias, The name on the
stone is in the notes, but I did not look. The response here was a few days,
I understand they video taped the cemetery, making claims easy to


When you start to read readin,
how do you know the fellow that
wrote the readin,
wrote the readin right?

Festus Hagen
Long Branch Saloon
Dodge City, Kansas

On Wednesday, August 26, 2020, 03:50:01 AM GMT+3, Selma Sheridan <ssherida@...> wrote:

On 13 July 2020, I sent a request to support@... asking what steps I should take to go about correcting the spelling of the names of my grandparents in the Vienna Marriages database.  I haven’t received a reply.  Since then, I discovered in Vienna Deaths that the birth date of one great-grandfather is missing, and the death date indicates only the year; I can provide all the missing information, but don’t know the procedure.  Where should I send the request to correct these details?  Many thanks!

Selma Sheridan

Oswego NY

Los Angeles Museum of the Holocaust Changes its Name #announcements #holocaust #usa

Jan Meisels Allen


The Los Angeles Museum of the Holocaust has changed its name and its logo.

Its new name is Holocaust Museum of LA and its new logo is:



The reason given behind changing the museum is that they aim to prioritize history and education centered on fighting hatred and intolerance toward all communities.


The museum’s new name is part of a broader rebranding that began in late 2018 and includes a new logo and website, both put into effect on Friday.


The old logo was an abstract architectural image incorporating the LAMOTH acronym. The new logo, by Colorado designer Brett Aronson, depicts a palm pressed against a barbed-wire fence. The open hand is meant to be a universal gesture of communication, Beth Kean, executive director said, “a symbolic gesture in the fight for justice and overcoming adversity, which is more important in the country and the world than it’s ever been. It also says [of hatred], ‘Stop. Enough!’”


On Oct. 21, the museum will mount a virtual gala, hosted by Melissa Rivers and featuring a slew of celebrities — Gal Gadot, Billy Crystal, Morgan Freeman, Jack Black, Sidney Poitier and Ben Stiller among them — each of whom will be seen in pre-recorded messages touching on the importance of combating hatred and bigotry. Proceeds from the event will go toward the museum’s free, virtual educational programs.


“It’s about ‘how can we get our message across in these difficult times?’ and this was a good opportunity,” Kean said. “We’re calling it ’45 Minutes of Inspiration.’”


The Museum was supported and helped transform by former Museum president Randol Schoenberg—who left the Museum in 2017. Randy served as president for a decade during which time he led a capital campaign to expand the museum into an eco-friendly, state of the art building in Pan Pacific Park.


To read more about the new name and logo see:



Jan Meisels Allen

Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee



Were there markings on headstones that identify who the stonecutters were? #unitedkingdom

Our Jewish Family History Research

Hi all:

Perhaps a member has knowledge of the following:
Were there markings on Jewish headstones that identify who the stonecutters were?
Many thanks in advance.


Jacqueline GRUSZECKI
Toronto, Ontario, Canada
from Dorohoi, București, Herța and Panciu

Re: How to correct information in Jewishgen Databases #records

Sally Bruckheimer <sallybruc@...>

Records from Russia or anywhere else are what they are. You can't change them. I have seen impossible dates, registered births a year before the birth, anything.

You have to work with the records that exist and be happy that you have them. My Polish ancestors come from Augustow, where there was a fire in City Hall at the turn of the 20th century. There are almost no records remaining, and I have to live with it. I would love to have records that are occasionally wrong.

Sally Bruckheimer
Princeton, NJ

Seeking My Paternal Grandmother’s or Her Siblings Birth Record #galicia #records #names

Linda Habenstreit

I am seeking the birth record for my paternal grandmother and/or her siblings. According to the SS Ryndam ship’s manifest, Ernestina STECKMAN immigrated to the United States from Rotterdam on  on 10/7/1911. The town/city that is listed as her last place of residence is Liczkowce, Galicia, Austria. According to the SSDI, Ernestina/Esther/Ester Steckman was born on 4/22/1891 and died on 3/4/1981. She married my paternal grandfather Refuel HEBENSTREIT born 3/19/1888 in Belzec, Galicia, Austria, on 4/17/1917.
Ernestina/Esther/Ester was one of five children born to Josel/Josef STEKMANN and Brana/Brono BECKER. According to the JRI-Poland database for Tarnopol Wojewodztwo, Josel Stekmann was born on 1/1865 in the town of Husiatyn, Galicia, Austria.
Ernestina/Esther/Ester Steckman's siblings were:
1. Sime/Sune/Sadie STEKMANN immigrated to the United States from Rotterdam on the SS Rotterdam on 10/14/1912. The town/city that is listed as her last place of residence is Liczkowce, Austria. According to the SSDI, Sime/Sune/Sadie was born 10/14/1893, died 8/15/1989. According to her Petition for Naturalization, she was born in Litckowica, Galicia, Austria. She married Samuel WEBER on 11/17/1917.
2. Celia Steckman stayed in Galicia, Austria, She married a man with the last name HOFFMAN/HOFMAN and had a daughter, Sarah born in 1938.
3. Schemdel/Jenny/Jennie STECHMANN immigrated to the United States from Rotterdam on the SS Potsdam on 7/3/1913. The town/city that is listed as her last place of residence is Liczkoweze, Austria. According to her obituary, Schemdel/Jenny/Jennie was born on 10/16/1898 and died on 5/28/1976. She married James GORDON.
4. Leon STECKMAN stayed in Galicia, Austria. He may have been born in 1903, he married a woman from Warsaw, Poland, who was born in 1913, he traveled to the city of Czernuwitz, Romania in the 1930s with his wife and cousins Malche LINKER and Anna MELTZER, and he may have been living in France in the 1940s.
5. Chaim/Hyman Itzik STECKMAN stayed in Galicia, Austria. He may have been born in 1906.
According to the Gesher Galicia's Galicia Town Locator, the Galician Town Liczkowce is in the Administrative and Judicial District of Husiatyn, the Roman Catholic Center is in Liczkowce, the Jewish Center is in Husiatyn, and the Greek Catholic Center is in Trybuchowce.  Therefore, the records of my Jewish ancestors, who lived in Liczkowce, Galicia, Austria, were kept in Husiatyn, Galicia, Austria.
I reviewed 19 birth records, as well as 5 census records, 13 death records, 11 marriage records, and 3 property records, I found after a Unified Search on of the surname Steckman. None of those records are my ancestors. 

When I did a Gesher Galicia Inventory Search of Husiatyn and the town of Liczkowce, I found the following, which are not scanned by JRI-Poland or Gesher Galicia. Where do I go to review these records below?
Years1888, 1910
DescriptionInformation on marriages
Years1855, 1859, 1877, 1879, 1881, 1882, 1886, 1887, 1889, 1890, 1892, 1906
DescriptionBirth certificates
Where else can I look for my paternal grandmother's or her siblings birth certificates? I would very much appreciate any advice or guidance you can provide. Thank you so much!

Re: Pearl Sherman Patterson, NJ #general

Mark Halpern


As a proud son of Paterson, I would suggest you join the Facebook group Jewish Roots in Paterson New Jersey and post your inquiry.

Mark Halpern
now Conshohocken, PA

On 2020-08-29 8:36 am, Carole Brewster via wrote:

Does anyone know of a Pearl Sherman who lived in the Paterson NJ area around 1950’s? I think she was a patient of my father in Hawthorne..
 She painted a portrait of my father & I’d like to know anything about her. 
Carole Hoffman Brewster
searching: Hoffman, Kreisberg, Janofsky, Baylinson, Theil

Hyphenated surname Videtsky-Vides in Malat #general #lithuania #names #russia


The name Vadetsky-Vides occurs only once in a revision list in the shtetl Malat(Moletai) in 1834.  My GGGgrandfathe Movsha is married to Aron Vadetsky-Vides' daughter. 
In subsequent records I find no one with this hyphenated name.  I find Vadetsky's, Videtsky' and Vides.  Anyone have an idea of what happened?  Other members of the family married Malatskys who were from Vidzy?  Could that be a connection.  I welcome any conjecture or facts..  
Michael Cohen, 
Herzilia, Israel

Re: Other names for Yitzchak? #names

Robert Hanna

Also, Itzik or Itsik.

Robert Hanna

Re: Searching Hamburg lists for family groups #records

Robert Hanna

What evidence do you have that they all emigrated at the same time.  My family did not.  On my paternal side, my grandmother and her sister (the oldest two) came first, their father came a year later with the next oldest daughter, and their mother came the next year with the youngest two children.  On my maternal side, my grandfather came first, then my grandmother came a year later.  My paternal grandfather followed his brother several years later.  He then went back and returned a year later.

Robert Hanna

Re: Searching Hamburg lists for family groups #records

R Jaffer

Hi Alan,

You didn't mention searching for obituaries using the immigrants' names. It is possible that one of the parents had siblings or other relatives living in the US under their original names. Those relatives might be mentioned in your family's obituaries or your relatives in theirs.

You should also search the US component of JewishGen records. Your relatives might show up giving a clue. One part of the US search are records from the Seeking Kin database from the Boston Jewish Advocate.  For fifty years various agencies tried connecting Europeans with their American relatives by putting ads into multiple Jewish newspapers. Many did not know in what state their relatives lived, so the same ad was published in various states. Some of those ads give both the names used in the "old country" as well as the new name. A search in the US JewishGen records will turn up an ad for a name in any position.

I encourage genealogical societies from other states to contribute ads published in their state's Jewish newspaper(s).

Good luck,
Roberta Jaffer

German justice during WW II #germany

JONES Etienne H.L.F.

A member of my family, a reserve Lieutenant of the Belgian Army in 1940, Maurice  JONES, has been a resistant during WW II in BRUSSELS. All members of his small group of resistants were arrested, and sent to Germany to be tried by a German civil court. He was sentenced to 2 years in civil jail, and on his release he was immediately deported to SACHSENHAUSEN, where he fortunately survived.

 Out of his small group he is the only one who was named ". . mitteldeutschen und belgischen Leutnant . .  " in the German pronouncement of the sentence. However, his parents were Belgians and the whole family Belgian born and French speaking, and nobody is known from German ascendance  excepted in the early  18th century : those ancestors emigrated then from EMBDEN to England but this has been discovered just a few years ago !

Does anyone  have any idea about the meaning of  " mitteldeutsch " in this context ? Of course it normally means German people from the Central-West Germany, but in this case in my opinion it should well have another meaning ».

Etienne Jones

source citations #general


After reading the thread about "I want my tree to outlast me", I began to prepare my tree for just that purpose.  One thing that would be very helpful is if JewishGen would provide its users with source citation information for each index.

Thank you,
Tammy Weingarten

Re: legal name change in New York. #general

A. E. Jordan

From: ewkent

A little bit of follow-up:

1) Thanks to Sherri Bobish for mentioning my find of a published notice of my grandfather's court-approved name change in a newspaper from 1940

2) I'm still not clear what happened years later (legally or otherwise) to cause the New York City Department of Health to amend the birth certificate quite a few years later : I don't know if he (or a lawyer) communicated that he was only now using his new name.

I am in email catch up mode so others might have responded.

If someone went through the legal process of a name change they were required by the law to publish a notice. Most times they were done in the legal newspapers but they had to do it.  If you get the name change file (if it still is available at the court) you will see they had to file a copy of the ad with the court to so it had been done.

As for the Health Department someone would have had to contact them with a copy of the name change paper work to get the birth certificate amended.  Likely they needed it for something else all those years later and instead of showing the birth certificate as well as the name change documents they took the time to get the birth certificate reissued. I do not think the Health Department proactively took those steps, except in the case of adoption when they did change the birth certificate to hide the ID of the birth parents.

Allan Jordan

Re: I Want My Trees To Outlive Me #general

Jody Gorran

I strongly urge you to go to

It is free and our family has been using it for years.  It is owned by MyHeritage.  It can also link your tree to other trees of other families as part of a world-wide tree.  It is terrific.

Jody Gorran

Website to help improve image quality for faded documents or overlapping images #photographs #general

N. Summers

I just learned about this cool website which is designed to help people clean up images so they are more legible. I think it was designed for philatelists (stamp collectors) who want to decipher overlapping postmarks, but the tools should be useful for genealogists, too. At the moment the site is in its early stages (maybe the software tools, too) so it might be a challenge to use for those of us who aren't computer savvy (like me). But it seems like a great resource.

Nancy Summers

Maryland, USA


FINKELSTEIN, BOOKSTEIN, KOENIG/SUKOENIG, LUSMAN, GOLDINER, SAGORODER/ZAGORODER (Radziwillow, Belarus/Ukraine; Ostrog, Poland/Belarus; Warsaw, Poland; Wolinsky, Russia/Ukraine); LISS / ALPER  (Motol, Pinsk, Russia/Belarus); LEAF / LIFSCHITZ ( Rechitsa, Belarus)

Jews Orphan Asylum Kent - England #unitedkingdom #records #yizkorbooks


hello everyone,

i am looking for information on the Jews Orphan Asylum in a Kent. i have found out i am jewish after a family remember revealing data to me at age of 36. there are some highly suspicious and difficult elements to this family tree that has been contructed. 

my direct grandfather's name was Streatfield. his mother's name was Ewington. they lived in Surrey but grandfather's birth is registered to Seven Oaks in Kent. Ewington is a Jewish name it would appear Streatfield is not. 

searching Jew Gen there is one entry for Laurence Streatfield. this shows as "Life Governor of Jews Orphand Asylum Kent". if anyone knows anything about the orphan asylum particularly in the years 1950 to 1990 please let me know.

also if anyone has any general advice for me at this point please let me know. i am 36 and female. i had no idea of my Jewish heritage until less than a week ago.

thank you everybody,

lizzy ferris 

Re: Danzig Jewry 1840-1943 #poland


Thank you, Logan,

Based on my findings through the initial lead you gave me by pointing me to the Levin/Perlbach letters in Jerusalem I am especially looking at the 19th century period. Hopefully, the new leads will help me further.
Thanks a lot.
Ron Peeters
Ulvenhout (NL)

24261 - 24280 of 673569