Date   

Re: Envelope in Polish/Yiddish #translation

m_tobiasiewicz@...
 

First line, not able to decifer.
Warsawa
ul Muranowska -- Muranowska Street
#34
(possibly Herr) Yzek Katzw

I did a google search on the address. Check this out:
Battle of Muranów Square - Wikipediaen.wikipedia.org › wiki › Battle_of_Muranów_Square
The Battle of Muranów Square was a battle between the Jewish Military Union (ŻZW) and Third Reich troops which took place during the Warsaw Ghetto Uprising on April 19–22, 1943. ... The headquarters of ŻZW were located at 7 Muranowska Street. The units of the Union were divided into three groups - two of them ...
‎History · ‎Origins · ‎The battle · ‎Account by Władysław...
 
File:Warsaw Uprising - Getto Bunker at Muranowska Street.jpg ...commons.wikimedia.org › wiki › File:Warsaw_Uprisin...
Sep 8, 2020 — File:Warsaw Uprising - Getto Bunker at Muranowska Street.jpg. Language; Watch · Edit. File; File history; File usage ...
 
File:Commemorative plaque 1 Muranowska Street in Warsaw ...commons.wikimedia.org › wiki › File:Commemorative...
English: Plaque commemorating fights at Muranowski Square during Warsaw Ghetto Uprising at 1 Muranowska Street. Date, 7 June 2012. Source, Own work.
 
Warsaw Ghetto Uprising | Virtual Shtetlsztetl.org.pl › glossary › warsaw-ghetto-uprising
Their headquarters was located at 7 Muranowska Street. The ŻZW members also produced and smuggled weapons through the earlier built tunnel [1.2]. * * *.


--
Maryellen Tobiasiewicz
family from: Bielsko-Biala powiat Poland
Gorlice powiat Poland
Lviv Oblast Ukraine


Re: Kudrynce, Galicia #galicia

Alexander Sharon
 

Ervin,

It appears that there is good information on Kudrynce castle but little on the shtetl itself, beside the statistical data.
 I've been trying to follow historical data of the past landowners of the the Kudrynce castle (Herburts, Humnieckis and Bartfelds) but there is not too much on line.
Stats:

Second part of 19th century: 2,3i5 residents in Kudrynce parish, 123 residents in Kudrynce folwark (farming)
BTW, Kudrynce are divided to shtetl and Kudrynce Gorne (Upper) and Kudrynce Dolne (Lower) 
1900, Austro-Hungarian census - 2,480 total number of residents, 598 (!) Jews
1921, Poland first census - 1,693 residents, including 52 Jews

BTW, I've noticed new entries for Kudryntsy in JGFF database made just this month, it includes entry for the researched by you family name but it spelled a bit differently: Wexelblatt.
JGFF data for Kudryntsy includes 19 entries by 13 researchers.

Best,

Alexander Sharon
JGFF editor


porcelan surname #names

אבא ואמא
 

who can use ,porcelan as a family name,and what does it say?
y.z.kinstlich


Re: LDS original #general

Stanley Diamond
 

If you are referring to a record in the Jewish Records Indexing - Poland database,
also displayed on JewishGen, write to the Town Leader for the project.

The simplest way is to write to questions@... or [townname]@jri-poland.org

Stanley Diamond, M.S.M.  (Montreal, 514-484-0100)
Executive Director, Jewish Records Indexing - Poland, Inc.
 
 
8a. 
LDS original #general
From: hsg1865@...
Date: Tue, 23 Feb 2021 11:12:57 EST

On JewishGen I found my grandmother's birth listing with the LDS # and volume number.  

Is there a way for me to see the original?
--
Hannah Goldner
Brooklyn, NY


Re: Genealogy Programs #general

Sally Bruckheimer
 

"I am looking to purchase a new Genealogy program compatible with Windows 10. I would like it to be able to make Family Trees for 8 to 10 generations with both ancestors and descendants. Making Family Group Charts is also needed. I also would like a place to record notes. And I would like it to show relationships. And be capable of putting children in order of age. And scan for duplicates and errors. A plus if it allows recording of same sex marriages. I don’t want to post on the Internet. A plus also if it can create a book from the information"

I use Legacy Family Tree. It is very easy to use and has all that you need. Events can record whatever you want. I'm not sure of same sex marriages, but it will notify you of a 'possible error' if it finds one - so it must. There are lots of 'possible errors' for gaps between children or children born too long after the marriage - my ggrandmother was one of 20 children born to her parernts, so I got those a lot. You can dismiss them.

Sally Bruckheimer
Princeton, NJ


Re: UK Marriage Authorisation Interpretation Questions and Translation Request #unitedkingdom

Michael Sharp
 

Even in the 1950s not all synagogues in the UK were licensed to perform marriages - hence the need to attend a registry office for a civil ceremony either before or after the chuppah
--
Michael Sharp
Manchester UK
michael.sharp@...


Re: UK Marriage Authorisation Interpretation Questions and Translation Request #unitedkingdom

Derek Stavrou
 

Hello Aaron
Thanks for raising the subject of US Marriage Authorisations, particularly since it prompted Richard Gilbert's very helpful reply.  May I take advantage of this opportunity to raise a supplementary question about US marriage authorisations?   My great-uncle Lewis LEVY married Dorothy NEWTON (otherwise NATHAN) at Whitechapel Register Office in 1912;  his younger brother  Alfred (my maternal grandfather) married Rachel MOSS at Hackney Register Office in 1913.  Both couples had children in the following years.  And both couples went on to have religious marriages at the East London Synagogue: Lewis in May 1917, five years after their civil marriage, and Alfred in November 1915, two years after the civil ceremony.
My question is why would these long-married couples apply for religious authorisations so long after their civil marriages? Could it be connected to the conscription legislation in Britain during the Great War? (Both brothers were subsequently conscripted).

With thanks for any ideas anyone may have

Derek Stavrou
Kfar Sava, Israel

  




Re: Error on 1851 Anglo-Jewry Database - how to submit corrections/edits? (John HART & family) #records

henry
 

To get a record corrected on that database, contact Petra Laidlaw

Henry Best,
London, UK


BENNO ZEIGER lived in Israel 1940's #austria-czech #israel

Lynn Weisberg
 


-- Re: Benno Zeiger left Vienna during WWII for Israel. I am looking for family members for updated Zeiger/Morgenstern family tree. He was the son of Leopold ( Leibish ) and Perl Presler Zeiger and brother of Lotte, Hermine, Ludwig, Carla and Walter
Lynn Weisberg
Baltimore, Maryland


Re: Seeking help to locate Prussia ancestor’s family town 1830s #germany #poland

rich.meyersburg@...
 

Carrielynn, 
The 1860 census index shows the place of birth as PruBen, which is the German spelling for Prussia, the "B" is actually the German character for "ss", however the handwritten/actual census shows "Prussia".  I suggest that you always look at the actual document whenever possible.
If you haven't searched for them already, I suggest looking in any local newspapers for articles on Marcus Lanskey, including obits, if available, as well as any naturalization documents, Marriage documents, and birth documents for his children.  

Rich Meyersburg
Laurel, MD


Re: Tombstone translation #translation

Hannah Goldner
 

According to google translate the yiddish words are:
Awake was your pure heart to all values ​​of life
--
Hannah Goldner
Brooklyn, NY


LDS original #general

Hannah Goldner
 

On JewishGen I found my grandmother's birth listing with the LDS # and volume number.  Is there a way for me to see the original?
--
Hannah Goldner
Brooklyn, NY


Re: Genealogical Revelations of Hungarian Jewish Families - First Volume Editor - Munkatchi #hungary

davide@...
 

Me too would be interested in having news about that volume.
Thank you in advance.
Davide Csermely


On Sun, Feb 21, 2021 at 11:15 PM, <mefarkas@...> wrote:
Has anyone heard of:
Genealogical Revelations of Hungarian Jewish Families - First Volume Editor - Munkatchi 

The Magyar spelling of the Editor's name would actually be: Munkacsi.

Does anyone have a copy to look something up for me?

Thank you!
Aviyah (Mary) Farkas


Genealogy Programs #general

Fred Selss
 

I am looking to purchase a new Genealogy program compatible with Windows 10. I would like it to be able to make Family Trees for 8 to 10 generations with both ancestors and descendants. Making Family Group Charts is also needed. I also would like a place to record notes. And I would like it to show relationships. And be capable of putting children in order of age. And scan for duplicates and errors. A plus if it allows recording of same sex marriages. I don’t want to post on the Internet. A plus also if it can create a book from the information. Ease of use is a must. Can anyone recommend one they are happy with. Please reply privately. Thanks
Fred Seiss


Re: How to make a payment to a Ukrainian Archive? #records #ukraine #translation

alan moskowitz
 

Larry,
I had the same issue with your file  - it is corrupted.   Try detaching it again from the email the archive sent you.  If that does not work, ask them to resend it.   Also, in response to someone's comment about using Transferwise, I had sent the invoice to them and their response is that they cannot transfer to businesses - only to individuals.  They provided no other guidance.  

alan moskowitz


Seeking Rose GORDON # general #ukraine

sharon yampell
 

With all of the posts about the GORDON last name, I again would like to see if anyone can help me find my great grandmother’s sister.  Her name was Rose POVOLTZKY (or any other reasonable permutation) and she married a man with the last name of GORDON.  I do not know anything else about her; like the year she was born or her husband’s first name, if she had children or even if she came to the United States from Odessa.  A few of the cousins think she may have lived in Coney Island or somewhere else in Brooklyn.  There are so many Rose GORDONS!

 

She is mentioned in brother Louis Powell’s obituary in Philadelphia in .1949.  As of this writing, I do not know if there were other children.  I have the following  children of Joseph and (possibly) Rachael Povolotzky:  Feige (my great grandmother Fanny born in about 1878). Rose, Jonas (John born in 1883), Louis, (1888) and Dora (about 1886)…

 

Sharon F. Yampell

Voorhees, New Jersey

 


Re: DNA Matches - Most CentiMorgans or Largest Segment? #dna #education #poland #ukraine #galicia

Moishe Miller
 

Hello,
You ask an excellent question about the size of a single large cM match. I would always recommend that you consult the Shared cM Project to get a sense of the potential range for your match-size. It is at https://dnapainter.com/tools/sharedcmv4

Putting in 35cM to the "filter", it shows a 51% likelihood of between 4c1r to 8c or even further back. An 8c requires that you can both trace back to all your 10th generation ancestry, all lines. Highly unlikely that even one of you has such a complete tree. A 4c1r relationship is only slightly better; one of you needs to know all lines to the 7th generation and the other to the 6th.

My recommendation is to focus on doing the as much of the paper-trail to have at least all 8 g-gp's with surnames and better, all 16 gg-gp's. For the distant matches, you really need to get to at least gggg-gp's (all 64 of them), if you want to just use surname to identify a 5c match. Or, Once at all 16 gg-gp's, you can try to use shared-matches and triangulation in order to at least narrow down the part of your family pedigree the 35cM match relates to.

You might also review Dana Leed's "Leeds Method". See: https://www.danaleeds.com/can-the-leeds-method-help-me/

Good luck and stay safe,
--

Moishe Miller
Brooklyn, NY
moishe.miller@...
JGFF #3391


Re: Seeking help to locate Prussia ancestor’s family town 1830s #germany #poland

Archange Bousquet
 

Hi Carrielynn,

We had similar questions about an ancestor's place of origin in Europe. One thing that brought a little clarity was reading the instructions given to the US Census takers for the years in question. It has been a while but I recall that they were told to record the place of origin as the current name of the political state of the place at the date the census was taken not what it may have been when the ancestor was born or emigrated. I viewed these instuctions on Ancestry but they are probably available for free elsewhere.
Best wishes,
Jeanne (Lurie)lurierj@...


Re: Given name GELCHON ? #names

binyaminkerman@...
 

My guess would be it's an error in transcribing or deciphering what was meant to be Gershon.
Binyamin Kerman
Baltimore MD


Re: Second try: How do I make a payment to a Ukrainian Archive? #ukraine #translation

sharonrf18@...
 

If there are no Russian/Ukrainian  speakers in your community then why don’t you post it on Jewishgen’s viewmate or the Facebook translation group Genealogical Translations? How to cheaply transfer the money was answered in your first post.

Sharon Fleitman
Atlanta, Georgia

4521 - 4540 of 660573