Re: Seeking a publisher to print my family history #general

Richard Gordon

Hello Rich,

There are 'self-publishing' companies to be found from a Google search and there should be plenty on your side of the Atlantic. The idea is that you can upload your book to a chosen template. There are pros and cons, the main pro being that you can publish one book only or more as you wish. Using a commercial printer whether digital or full colour press incurs more cost, in setting up, and there will be a minimum print run.

Good luck.

Richard Gordon

Researching: Gordon, Dawidowna
                      Belarus, Latvia, Lithuania, Poland

Claims Conference Negotiations with German Government Results in Pensions for 6500 Holocaust Survivors #germany #holocaust

Jan Meisels Allen



Approximately 6,500 Jewish Holocaust Survivors from the Leningrad siege, those hiding In France and persecuted In Romania to receive pensions for the first time and those who survived persecution in Romania, who are not currently receiving Shoah related pensions. Payments will be €375 ($443) per month if they satisfy one of the following types of region-specific severe persecution during the Nazi period:


  • Were at least three months in the Siege of Leningrad; OR
  • Lived between April1, 1941 and August 31, 1944 at least three months under Axis occupation within the borders of Romania on April 1, 1941; OR
  • Lived at least three months in France in hiding, including with access to the outside world. For example, those living in southern France, were able to be out during the day and hid at night when deportations took place.


Child Survivor Fund payments, a symbolic one-time payment of €2,500 ($2,930), will also be paid to those who meet the persecution criteria and were born 1928 or later.


To read more see:


Jan Meisels Allen

Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


ViewMate translation request - Russian #translation

Dror Bereznitsky

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address:

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.
Dror Bereznitsky

Re: The Hebrew translation for the name Yetta #names

ada zig

Jennie, was not Sheina but Freude, Joy. 
I searched for many years to connect family grandmother Jennie in NYC and later Boston to somewhere in Galicia. Shayna and more, to no avail. There was so little documentation or family info. One day, listening to the chorale and Beethoven's 9th Symphony, I heard "Freude, ....". Joy. And then I knew. She had been Freude. Now I could search on-line records, and there she was, in Tarnopol, with her parents and an older brother. And her mother's father and more. All lining up with marriage names in NYC, the only thing to go on. 
Charlotte Steinzig in Canyon, CA

My Hebrew Name #names

Willa Lewis

Both my parents are deceased. How can I research my Hebrew name?
Willa Lewis

Mount Zion Cemetery, Maspeth, Queens County, NY #photographs #usa


Could somebody who lives in New York photograph a headstone in Mount Zion Cemetery, Maspeth, Queens County, NY for me.  The person is my g-grandfather's sister "Rose L. Socolaw" Date of Burial: 05 Feb 1908, Location: 27R-2-621; Society: Chana David.  With gratitude, Jeff Skinnon (NZ)

Re: Beth David Cemetery in Elmont, NY #photographs #usa

Brian Weste

Steve, or whomever can go,
My paternal grandparent are buried as follows:
Florence & Ruebin Fiedler in B Block 5, society: Young Friends Faternal"  on the corner of Emanuel & Harrison.
Any question BRIAN K. WESTERMAN, 206-450-0710

Thank you in advance for any assistance. 

Brian Westerman

The Jewish Genealogical Society of Washington State presents "RESEARCHING NEW YORK CITY RESOURCES REMOTELY" on Monday, 10/11/21, 5 p.m. Pacific Daylight Time #usa #jgs-iajgs #announcements #education #events

Karen Campbell

From Karen Campbell, President/Programs/Publicity, JGSWS

The Jewish Genealogical Society of Washington State proudly presents


presented by Jordan Auslander, Author/Writer/Lecturer/Gameshow Host.


DATE: Monday evening, October 11, 2021,

from 5 - 7 p.m. Pacific Daylight Time, via Zoom (note earlier than usual start time)


This free online meeting will be open between 4:30-5 p.m. PDT for networking.

The meeting will begin at 5 p.m. PDT with a welcome and the featured presentation.
You can use this time zone converter to find out the hour in your local time zone.


Registration for this meeting is required:


1)        To register for this Zoom meeting, click on this link or copy it into your web browser:


2)        You will be prompted to enter your name and email address and, when you hit enter, you will automatically be sent an email with the Zoom meeting link.




As the cosmopolitan gateway to the United States, New York City continues to appeal to those who dream of a better life. Between 1820 and 1920, over 82 percent of immigrants to the United States came through the port of New York. Even if they migrated elsewhere, over 100,000,000 Americans have an ancestral paper trail that involves New York City (of them about 40 million have roots in Brooklyn). Learn how to trace your New York ancestors, whether they were passing through or called it home, as well as find resources to help you reconnect with family that remained elsewhere. While on-site research is the optimal approach to research, this is not always convenient or feasible. Nevertheless, much can be accomplished in advance or in lieu of physical travel. Components of New York City family history can be identified without setting foot on Broadway using a broad array of free and subscription internet sites as well as some conventional and other sources.



Jordan Auslander is a former transportation planner, now New York based genealogical researcher, lecturer, and expert witness. His BA in History, experience in applying title search, and his related real estate background contributed to various literary projects and other work he has conducted. Jordan has pursued cases across the United States, Europe, and Israel; translated, created, and published an index to vital records in the Slovak State Archive system, Genealogical Gazetteer of the Kingdom of Hungary, and articles including the history and documentation of US participants in World War I.


Jordan got into genealogy, like everyone else - too late. His interest in family history grew while stuck with sorting through bales of material his paternal grandmother had accumulated. He joined the New York Jewish Genealogical Society in 1988, serving on its board 1994-96. He is also a member of the Association of Professional Genealogists and The New York Genealogical & Biographical Society. Jordan has applied his theatrical writing and acting pretensions as "Heir Jordan, Extreme Genealogist. " He is a past Telly award winner for and the "reliably inappropriate" host of Gameshow Nights, one of the highlights of the annual IAJGS conferences.




IF YOU WOULD LIKE TO BE ADDED TO OUR eNEWSLETTER EMAILING LIST that provides information on current and future programs and other resources, please email:  programs@...


Seeking a publisher to print my family history #general

Rich friedman

After many years of research, I have traced my family back in Lithuania and Belarus into the 1700`s. My book is about 600 pages and has 800 photos, charts, documents etc. in it.  I am seeking advice and/or recommendations for reasonable publishers who can print a limited number of  on demand copies. Any help is truly appreciated.
Richard "Rich" Friedman
Wake Forest, NC

Researching: Kurlandchik-Seta and Jonava, Lithuania
                      Pok/Pock- Hlubokie, Belarus

Upcoming JewishGen Classes: October-November 2021 #education #JewishGenUpdates

Avraham Groll

JewishGen is offering the following courses during October and November 2021

  • October 17 - November 7: Researching Your Roots in Prussia and the Baltic States. Donation of $150.
  • November 1 - November 22: Researching Your Roots with Donation of $150
  • November 1 – Nov 22: Fresh Start (The Basics for Beginners and Start Again). Donation of $60.


  • Genealogy by the Week: Set Your Own time to work with a tutor. Donation of $50. Details.
  • Genealogy by the Hour: Virtual Conversations with an expert. Donation of $36.Details.
  • Workbook Classes. Donation of $25. These courses are self-paced, do at home that utilizes workbook instruction. Free to Value Added Services Donations to the General Fund in the past 12 months. Details and Courses.
To register, and to learn more, please click here.

Nancy Holden
Director of Education



I was told that I am a descendant of Rabbi Schneur Zalman. Briefly my family tree is:
Rabbi Dovber Schneuri married Shayna Schneuri. They had a daughter Rivka Bella Wallis who married Yekutiel Zalman Wallis. They had a son Srul Mendel Zalmanson who married Gita Zalmanson. They had a son Levi Itzhak Zalmanson who I believe is my great grandfather.
My two questions:
1. From a genealogical or Rabbinic perspective does it make a difference that the lineage is not all male i.e. my connection to Schneur Zalman is through a daughter.
2. I have done an Ancestry DNA. If I wanted to repeat the DNA testing, bearing in mind the above information, which company and which test should I get.
Herman Salmenson

Looking for pre-1700 records DE LA PARRA - family #sephardic

Hester de la Parra

Hi, my father and I are seeking your expertise in tracing our family history. Our ancestors were Sephardic Jews who came to Surinam after the Inquisition. Selemoh de Semuel de la Parra and his wife Luna de Campos (1667-1716) and their descendants lived there. We would appreciate any suggestions on finding their parents and grandparents and reconstruct their journey from Iberia to Surinam.

The father of Selemoh, Semuel de la Parra, might have been born around 1640, his grandfather could have been a Yaakov / Jahacob de la Parra, residence unknown (perhaps Amsterdam or Spain). We don’t know anything about Luna’s parents.

It would be a great assistance if you could provide any kind of information (in German, English, Dutch or French) on how to proceed? 

Kind regards, 

Hester de la Parra

Den Haag, The Netherlands

Miriam Weiner presents: "Routes to Roots Foundation: New Surnames Databases, Maps, Town Images and More!” at JGSSN Zoom #events #galicia #holocaust #lithuania #poland

Ben Kempner

The Jewish Genealogy Society of Southern Nevada (JGSSN) invites you to a Zoom meeting at 11:00 a.m. (Pacific Daylight Time) on Sunday, October 10: "Routes to Roots Foundation: New Surnames Databases, Maps, Town Images and More!” with Miriam Weiner


To request a Zoom link, please complete this short form: which can also be found on our Meetings webpage.

Members of JGSSN can attend for free.  Non-members can pay $5.00 on the Donate webpage and complete the short form.

Session Description:

From 30+ years of working in the archives of Eastern Europe (Poland, Ukraine, Moldova, Belarus, Lithuania), Miriam has acquired hundreds of various document collections yielding millions of surnames. She formed a close working relationship with archivists on all levels many of which continue to this day. 

During the past two years, she has created a surname database containing over 2,000,000 names (with continuing updates regularly). At the website, a surname search can produce entries from Holocaust name lists, vital records, census lists, school records, property lists, various telephone and business directories, applications for Communist Party membership and much more, most of which do not appear elsewhere online. A surname search can produce document results with that surname and links to a street map and town images. All in a single search!  A town name search can yield archive data for that town, as well as town images and a link to a street map of the town.  Another valuable website resource is the Maps database.  Miriam has acquired many maps from various localities. A map search will bring up very detailed maps that, when you zoom in, may reveal even the smallest shtetl.

In 1989, Miriam Weiner accepted an invitation from the Polish National Tourist Office to visit the Polish Archives in preparation for arranging genealogy tours to Poland. That visit led to a 30+ year career working in the archives of Poland, Ukraine, Moldova, Belarus and Lithuania. 

In 1991, The Jewish Week in New York, referred to Miriam as “The Genealogist who Lifted the Archival Iron Curtain”. 
In 1998, The Forward referred to her as “The Indiana Jones of Pre-war Polish Jewry.” 
In 2019, The Jewish Exponent in Philadelphia referred to Miriam in a lecture review as "Genealogy Rock Star Discusses Digging up Jewish Roots."

Miriam's work in the genealogy field has produced a slew of awards beginning more than 30 years ago; among them are: 

In 1988, a writing award from the Council of Genealogy Columnists for her syndicated genealogy column

  • In 1999, 2000, and 2003, three major awards from IAJGS (one for each of her two books and the Lifetime Achievement Award)
  • In 2000, Reference Book of the Year award from the Association of Jewish Libraries
  • In 2019, The National Genealogical Society presented Miriam with the prestigious "President's Citation" at its annual conference in St. Louis
  • In 2020; The Federation of Genealogical Societies awarded her the Rabbi Malcolm H Stern Humanitarian Award 

The new version of the RTRF website has produced many comments from noted members of the genealogical community, See


Ben Kempner

Vice President,

Jewish Genealogy Society of Southern Nevada

Re: Beth David Cemetery in Elmont, NY #photographs #usa

Steven Lasky

I have photographed more than 100 society plots at Beth David. Perhaps if you can tell me what society plot your people are buried in, and their names, I can check to see if I have info on them.

Steve Lasky


Re: September 2021 Summary of IAJGS Records/Family Search and Poland microfilms #poland #records


Are there restrictions on access to FamilySearch POLAND JEWISH microfilm digitizations? Some researchers say a patron of FamilySearch has to actually be physically in a Library or Records Room to gain access to those parts of the microfilm collection. 

Dan Brockman
JewishGen #50584

Re: The Hebrew translation for the name Yetta #names

David Shapiro

Jennie is often Sheina.

David Shapiro

Re: The Hebrew translation for the name Yetta #names

Reuven Mohr

of course it is important and helpful to find Hebrew/Yiddish names of ancestors. I think to use the word "translation" in this context sounds problematic.
Also the expression 'she created a name' sounds a little disturbing. In my research I learned that during the 18th-19th cent. people very often turn up with a variety of names, and we will never know how and by whom they were 'created'.

As to Jennie, I can give you a few samples of names which I found in German communities in connection with Jennie:
Judith, Jente, Jentel, Jachet, Jette, Julie, Shendel/Scheindel = Jeanette, Marianne, Chaya  ... and probably more

good luck,

Reuven Mohr

Re: What happened to my great, great grandfather after he landed at Ellis Island? #canada #lithuania #usa


His name was definitely Nissen (ניסן).  In the Lithuanian Revision Lists he also shows up as Nossel for some reason. :)
All his children's graves have his name inscribed as such (son/daughter of Nissen - ניסן).  Also, my father was named after him and his Hebrew name is Nissen (ניסן), even though his English name is Nathan. Same with Moses' son described above (born June 1895).
Of course, during our research we looked at all Jewish Sagans - especially those named Nathan/Nissen and similar.  Complete blank.

My main request is to know if there is any database or lists (on-line or off-line) of those who died soon after arrival at Ellis Island/NYC - whether in quarantine or not - and, if so, where they are buried.  Of course, any other ideas are welcome as well. :)

Steve Goldberg
Jerusalem, Israel.

Levy-Freund in Vienna #austria-czech

Neil Rosenstein

Trying to make contact with the Freund family of Vienna. Nissan Levy
married Yehudit daughter of Raatza Rechil, born in Hungary in 1897 and
died in Israel on August 30, 1984, married R. Joseph Freund, born in
Czechoslovakia on November 28, 1895 and died in Israel on October 31,
Neil Rosenstein

Re: Using Wife's Surname For Immigration #general #names


I struggled for years to locate my great grandfather's immigration info.  I suspect it was the new wife who purchased the tickets under her own [former] name, the registrar garbled the ages and names of the children, putting the husband's given name as a child and so on.  Her son by her first marriage used a variety of surnames, finally settling on one that was 'unknown' in our family.  But I eventually found him, and my g-grandfather.

Shirley Ginzburg
Aptos, California

9741 - 9760 of 672032