Date   

Postcard Bohemia - #translation #austria-czech

Tinab
 

Hello,

I have made a post on ViewMate - https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98553
Can you please translate from Czech to English?
And then about the postcard - any thoughts?
Please respond via ViewMate on the provided form.

Thank you very much,
Tina Bachmann


Re: Hebrew name translation on tombstone #translation

Odeda Zlotnick
 




נ ת ן 
Nathan.

Not  נחום
--
Odeda Zlotnick
Jerusalem, Israel.


Re: Hebrew name translation on tombstone #translation

Diane Jacobs
 

It reads Nachum son of Pinchas.

Hope this helps.
Diane Jacobs


On May 18, 2022, at 10:23 PM, Odeda Zlotnick <odedapri@...> wrote:

Nathan son of Pinkhas
--
Odeda Zlotnick
Jerusalem, Israel.

--
Diane Jacobs, Somerset, New Jersey


Re: Subject: ViewMate translation request – Yiddish #translation

Odeda Zlotnick
 

In genealogy the term "vital record" refers to Birth Marriage or Death registration.

What you posted on  ViewMate is "[...] writing in Yiddish is on the back of a card. On the other side is a picture of a family of 3."

There are actually few - if any - vital records in Yiddish. When you see do Hebrew characters on vital records (from Russia), the language is usually Hebrew, not Yiddish. Other vital records I've seen (from Galicia, or Austro-Hungary) may have a name in Hebrew characters, not much more.
--
Odeda Zlotnick
Jerusalem, Israel.


Re: Hebrew name translation on tombstone #translation

Odeda Zlotnick
 

Nathan son of Pinkhas
--
Odeda Zlotnick
Jerusalem, Israel.


Re: Did you go to a Jewish summer camp? #usa

Randall Tenor
 

I went to Emma Farm in Harmony, Pa and Kadimah near Evans City in the 1950s.. These were near Pittsburgh. There was also a Jewish camp in West Virgina in the 50s. I believe that was run by Young Judea. In 1959 I went to Camp Bnai Brith in Starlight, Pa. My sister was a camper and counselor at Tel Yehuda in Northeastern Pa.in the late 1940s.
 
Rand Tenor


Translate from Polish Notes on Marriage Record #poland #translation

4727jacob@...
 

Can someone translate Notes I found in my grandfather's marriage record (my namesake -  Jacob Aufschauer)  from 1910 from #Zolkiev?

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98555

Thank you

Jacob Aufschauer


Subject: ViewMate translation request – Yiddish #translation

Harvey Waroff
 

I've posted a vital record in Yiddish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98540

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

 

Harvey Waroff

 

 

 


Hebrew name translation on tombstone #translation

Jocelyn Keene
 

I am looking for a Nathan Phillips from London, born about 1830 according to census records.  I have found one about the right age who died in 1912.  His tombstone is pictured in FindAGrave.  Could someone please translate his Hebrew name for me?

https://images.findagrave.com/photos/2021/349/222394054_c8d57917-f759-42df-819f-3410c286b237.jpeg

Thanks so much,
Jocelyn Keene
Pasadena, California


ViewMate Translation Request - German #translation

Vincent Hoffmann-Martinot
 

Could you please translate the marriage record of Moritz GOLDENTHAL and Chana LUFSCHÜTZ, including the remarks?

There are two pages. Page 2 is at the ViewMate following address :

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98538

Many thanks in advance,

Vincent HOFFMANN-MARTINOT


ViewMate Translation Request - German #galicia #translation

Vincent Hoffmann-Martinot
 

Could you please translate the marriage record of Moritz GOLDENTHAL and Chana LUFSCHÜTZ, including the remarks?

There are two pages. Page 1 is at the ViewMate following address :

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98537

Many thanks in advance,

Vincent HOFFMANN-MARTINOT


ViewMate translation request - Polish #galicia #translation

Vincent Hoffmann-Martinot
 

Could you please translate record No. 21 of the death of Leib LUFSCHÜTZ?

It is on ViewMate at the following address :

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98547

Many thanks in advance.

Vincent HOFFMANN-MARTINOT


ViewMate translation request - Polish #galicia #translation

Vincent Hoffmann-Martinot
 

ViewMate translation request - Polish

 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address :

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM98537

 

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

 

Thank you very much.

 

Vincent Hoffmann-Martinot

 


Translation service for three Grodno records #poland #translation

theresakoenigsknecht@...
 

Hello, 
Would someone be willing to contact me to translate three JRI birth records from Trzcianne?
A better understanding of the Polish (vs. the JRI transcript) would help to see if the records pertain to a certain family. I can offer a small stipend through Venmo. 
https://legacy.jri-poland.org/databases/jridetail_2.php 

Thank you, 
Theresa Koenigsknecht 
GIEŁCZYŃSKA -GRODNO GUBERINA 

MODERATOR NOTE; As requested, please reply privately. If you do not know how to reply directly to an individual, please see:

 

https://docs.google.com/document/d/1W1tIJXY80vSMUUCbifHcUFa9ao3o8MzZ7kHAGbY_qE8/edit?usp=sharing

 


ViewMate Translation Request -- French #translation #france

jedbrickner@...
 

Attached below is a link to the birth record of my 2x great grandfather, Bernard Meyer. I believe that the surname of both of his parents was "Meyer." I would appreciate a translation from the French.
 
Many thanks,
 


Re: Did you go to a Jewish summer camp? #usa

Miriam Pinkas
 

I attended several Habonim camps in the 1950s and early 1960s.  I was a camper at Habonim camp kinneret in Michigan and a junior counselor at Midwest Camp Habonim.  I was a counselor at both Habonim Camp Moshava in Maryland and Habonim Camp Galil in Pennsylvania.  I have some wonderful memories and I met some wonderful people.  Many years later, at different stages of my life, and in different parts of the world,
I have met some of them.  There was a connection as we recalled different adventures.

Miriam Pinkas
Jerusalem


On Tue, May 17, 2022 at 8:40 PM Adar Belinkoff <adarbelinkoff@...> wrote:
I attended (and was a madrich) at Habonim Camp Kvutza in Southern California in the 1940s.  My daughters also attended Habonim camps in the 1960s.  It was a life-changing experience.

Adar Belinkoff
Claremont, CA
adarbelinkoff@...


Re: Genealogy software? #general

lydgateaction@...
 

I never fail to be staggered by the arrogance and naivety of these things. No doubt all those people will love having their ancestors baptised, and being placed at risk of being killed (without consent). 

Upload away. 

Aubrey Blumzon
Uk


Orange County California JGS Meeting Sunday May 22nd 10:00 am with Ken Bravo #jgs-iajgs #announcements

Michelle Sandler
 

The next meeting of the Orange County California Jewish Genealogy
Society is Sunday at 10:00 am on Zoom. The speaker will be Ken Bravo
speaking on Finding Frieda. Ken is the former President of the IAJGS.

Finding the first cousin of one’s mother can be exciting enough, but
it takes on a whole new dimension when the very existence of that
person is unknown. Ken will tell the amazing story of how he
discovered and tracked down his mother's first cousin, whose family
had lost contact with the rest of the family during WW II and was
unable to reestablish contact during the Soviet period due to the Iron
Curtain.
Even after she emigrated to the US with her family, Frieda despaired
of ever meeting her once tight-knit extended family. This is a story
of genealogical detective work, serendipity, and, of course, a happy
ending!
Frieda is also my late mother-in-law Gloria Cohen Altman's first
cousin. Ken Bravo and my husband Bob Altman are 2nd cousins.
Register in advance for the virtual meeting by clicking this link:
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUtcOqvqzwsGNXJgSDL4CTnPqmSt2I4NaJ
Free for members and $5 for non members which can be payable on our
website www.ocjgs.org.

Michelle Sandler MLS
President OCJGS
VP Programming OCJGS
Librarian OCJGS
Publicity Helper OCJGS
Head of Libraries IAJGS


Re: Did you go to a Jewish summer camp? #usa

jbonline1111@...
 

I mentioned my Jewish camp experience above, but I forgot to include that my sons, born in the late 60s and early 70s, attended Blue Star in Hendersonville, NC.  As they, like I, were the only Jewish children in their school, this provided very important exposure to Jewish rituals, customs and other Jewish children. Later, my younger son decided he preferred to attend a camp for gifted children in Greensboro, NC.  I am so grateful I could send them to camp, not only for all they enjoyed, but because I knew they were safe while I worked each summer. 
--
Barbara Sloan
Conway, SC


Re: Did you go to a Jewish summer camp? #usa

Cindy Taylor
 

Unlike many others, I REALLY loved summer camp (s).  The JCC of Portland, Maine still has a day camp in Windham, Maine.  I started there in 1950 and then moved on the overnight camp at Naomi in Raymond, Maine.  I ended my camp days and career as a counselor at Camp Tel Noar in Hampstead, New Hampshire.  
 
Cindy Potter Taylor

3281 - 3300 of 671994