Date   

Census Book by Dollarhide, Free on-line #general

Joan Parker <joanparker@...>
 

Hi Genners:

The Census Book by William Dollarhide is now on line and it's free! Most of
us know of this man's work, but for those who are not familiar
it is full of helpful American and English census information, as well as
census schedules and sample census pages.

It's in PDF format and is at:
http://www.heritagequestonline.com/prod/genealogy/html/help/census_book.html

Joanie

Joan Parker, Immediate Past President
JGS of Greater Miami, Inc.
joanparker@...
Searching: GOLDBERG, GOODSTEIN, BERGER-Plock, Poland/Russia; Bronx and
Brooklyn, NY;
PINKUS, WINOGRAD, ROSEN-Brest, Litovsk; Grodno, Russia; Bronx and Brooklyn,
NY;
WEISS-Brooklyn, NY; NEIBERG-Brooklyn, NY; DEL PINO-Brooklyn, NY;
KATZ, GELFAND-Minsk, Belarus; Bronx, NY, Miami and Miami Beach, FL.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Census Book by Dollarhide, Free on-line #general

Joan Parker <joanparker@...>
 

Hi Genners:

The Census Book by William Dollarhide is now on line and it's free! Most of
us know of this man's work, but for those who are not familiar
it is full of helpful American and English census information, as well as
census schedules and sample census pages.

It's in PDF format and is at:
http://www.heritagequestonline.com/prod/genealogy/html/help/census_book.html

Joanie

Joan Parker, Immediate Past President
JGS of Greater Miami, Inc.
joanparker@...
Searching: GOLDBERG, GOODSTEIN, BERGER-Plock, Poland/Russia; Bronx and
Brooklyn, NY;
PINKUS, WINOGRAD, ROSEN-Brest, Litovsk; Grodno, Russia; Bronx and Brooklyn,
NY;
WEISS-Brooklyn, NY; NEIBERG-Brooklyn, NY; DEL PINO-Brooklyn, NY;
KATZ, GELFAND-Minsk, Belarus; Bronx, NY, Miami and Miami Beach, FL.


Help needed with translations from Polish #general

Clive Budlender <clivebud@...>
 

I have posted 5 more Polish records on Viewmate and would be very grateful
if someone could translate them.
The address for Viewmate is http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html

Please go to
VM 7909
VM 7910
VM 7911
VM 7912
VM 7913

Please respond privately to me at annebud@...

Thank you
Anne Budlender
Melbourne, Australia

MODERATOR NOTE: The direct URLs of the images are:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7909
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7910
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7911
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7912
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7913


JewishGen Discussion Group #JewishGen Help needed with translations from Polish #general

Clive Budlender <clivebud@...>
 

I have posted 5 more Polish records on Viewmate and would be very grateful
if someone could translate them.
The address for Viewmate is http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html

Please go to
VM 7909
VM 7910
VM 7911
VM 7912
VM 7913

Please respond privately to me at annebud@...

Thank you
Anne Budlender
Melbourne, Australia

MODERATOR NOTE: The direct URLs of the images are:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7909
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7910
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7911
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7912
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7913


HAIMOVITZ/HAIMOWITZ -- Podu Turkli-->San Antonio #general

Sue Keller <casakeller@...>
 

I am trying to find out more about my father's family . I know that my
grandfather, Daniel HAIMOVITZ/HAIMOWITZ immigrated to the
U S before WW1-- the exact year I do not know. He settled in San Antonio,
Texas. Don't ask me why! My grandmother, Sima, arrived after WW1 with her
three sons: Max, Hyman, and Jacob (Jack Haimes) . Jack was my father. He
died eighteen years ago. I never met my grandfather as he died before I was
born. I do know a bit >from my father and grandmother. Evidently he was born
in Podu Turkli, (now Romania). I think he was born in 1915. I will be taking
an eastern Danube River cruise this summer and it ends near Bucharest. I
will be spending a day there. Since I cannot find that town's name on any
Romanian map, I was wondering if anyone knows where it is, or was. Also, if
anyone has any ideas about how I can learn more about my father's family, I
would appreciate your help. I have made a few efforts in the past.
Susan KELLER--- casakeller@comcast,net


JewishGen Discussion Group #JewishGen HAIMOVITZ/HAIMOWITZ -- Podu Turkli-->San Antonio #general

Sue Keller <casakeller@...>
 

I am trying to find out more about my father's family . I know that my
grandfather, Daniel HAIMOVITZ/HAIMOWITZ immigrated to the
U S before WW1-- the exact year I do not know. He settled in San Antonio,
Texas. Don't ask me why! My grandmother, Sima, arrived after WW1 with her
three sons: Max, Hyman, and Jacob (Jack Haimes) . Jack was my father. He
died eighteen years ago. I never met my grandfather as he died before I was
born. I do know a bit >from my father and grandmother. Evidently he was born
in Podu Turkli, (now Romania). I think he was born in 1915. I will be taking
an eastern Danube River cruise this summer and it ends near Bucharest. I
will be spending a day there. Since I cannot find that town's name on any
Romanian map, I was wondering if anyone knows where it is, or was. Also, if
anyone has any ideas about how I can learn more about my father's family, I
would appreciate your help. I have made a few efforts in the past.
Susan KELLER--- casakeller@comcast,net


Birth record - 1872 Translation request #general

Burt Hecht <burt1933@...>
 

Dear Genners,

I have posted to ViewMate the record of an 1872 Birth. It may be in a
language other than Polish. Please review and reply privately. Excuse if
you would the condition of the copy >from a microfilm. To read please see VM
7917 at Viewmate. Thank you for any efforts.

Burt Hecht
Sacramento

MODERATOR NOTE: The direct URL of the image is
<http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7917>.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Birth record - 1872 Translation request #general

Burt Hecht <burt1933@...>
 

Dear Genners,

I have posted to ViewMate the record of an 1872 Birth. It may be in a
language other than Polish. Please review and reply privately. Excuse if
you would the condition of the copy >from a microfilm. To read please see VM
7917 at Viewmate. Thank you for any efforts.

Burt Hecht
Sacramento

MODERATOR NOTE: The direct URL of the image is
<http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7917>.


Birth Record - Piotrkow 1878 on ViewMate #general

Burt Hecht <burt1933@...>
 

Dear Genners,

I have posted to Viewmate a birth record for a relative. This language is
Cyrillic Russian. As I submitted the .jpeg the image is sideways [for this
I'm sorry] and I hope that your viewer can adjust. There also is a postnote
in the margin which requires translation. Would you please reply to me
privately. Thank you for your help.

Burt Hecht

This may be seen at ViewMate # VM7915

MODERATOR NOTE: The direct URL of the image is
<http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7915>.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Birth Record - Piotrkow 1878 on ViewMate #general

Burt Hecht <burt1933@...>
 

Dear Genners,

I have posted to Viewmate a birth record for a relative. This language is
Cyrillic Russian. As I submitted the .jpeg the image is sideways [for this
I'm sorry] and I hope that your viewer can adjust. There also is a postnote
in the margin which requires translation. Would you please reply to me
privately. Thank you for your help.

Burt Hecht

This may be seen at ViewMate # VM7915

MODERATOR NOTE: The direct URL of the image is
<http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7915>.


Re: Name of synagogue on the Lower East Side #general

Paul NMN B
 

Mark Ross,

You asked about a synagogue on Rivington Street, between Lewis and
Goerick Streets; according to 'Lower Eastside Tourbook' by Israelowitz,
the buildings on Rivington Street between Lewis and Goerick have
address' >from 304-321.

The books listing of synagogues on Rivington Street go no higher than
building # 263. The book covers the time period you mention in your
inquiry.

Paul Baranik
Searching: AGATA/AGATER, BAUM, GLASSMAN: Klimontow, Staszow, Warsaw,
Ostrowiec, Lodz

Mark Ross wrote:

Dear Genners:

I'm trying to learn the name of the synagogue that used to be located on
Rivington St., between Lewis and Goerick Street (closer to Goerick). I know
it was there in the 1930's and l940's, possibly in the l950's as well. I
don't know about the later periods.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Name of synagogue on the Lower East Side #general

Paul NMN B
 

Mark Ross,

You asked about a synagogue on Rivington Street, between Lewis and
Goerick Streets; according to 'Lower Eastside Tourbook' by Israelowitz,
the buildings on Rivington Street between Lewis and Goerick have
address' >from 304-321.

The books listing of synagogues on Rivington Street go no higher than
building # 263. The book covers the time period you mention in your
inquiry.

Paul Baranik
Searching: AGATA/AGATER, BAUM, GLASSMAN: Klimontow, Staszow, Warsaw,
Ostrowiec, Lodz

Mark Ross wrote:

Dear Genners:

I'm trying to learn the name of the synagogue that used to be located on
Rivington St., between Lewis and Goerick Street (closer to Goerick). I know
it was there in the 1930's and l940's, possibly in the l950's as well. I
don't know about the later periods.


Re: Hungarian help on Viewmate #hungary

Gabriela Svatos
 

I could not make out the name on the right side...looks like Menyhert
Osvegy??

Here is the address:

Fany Szrulovics
Zavadka
pp Zaluzice (maybe Zaluzicz) zupa Uzhorod
Europa, Slovensko

Good luck with your research,
Gabi

Gabriela Svatos
Richmond Hill, Ontario

E-mail: gsvatos@...
Skype: agawabooks
Business E-mail: bookstore@...
Business URL: www.agawa.com

From: Eloedfamily@...
Reply-To: "H-SIG" <h-sig@...>
To: "H-SIG" <h-sig@...>
Subject: Re: [h-sig] Hungarian help on Viewmate
Date: Wed, 31 May 2006 12:43:48 EDT

It appears to be in Slovakian, not Hungarian.

In a message dated 5/29/2006 12:39:34 A.M. Pacific Standard Time,
ssroth@... writes:
Hi all,

I was wondering if any of you out there are able to read this Hungarian
address and names(?), which I've posted on Viewmate VM7887. You can get
there directly at:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7887


Please respond privately to me if you are able to translate this. Thanks
so
much in advance for any help you can give me.

Sincerely,
Sheree Roth
Palo Alto, CA
ssroth@...


Hungary SIG #Hungary Re: Hungarian help on Viewmate #hungary

Gabriela Svatos
 

I could not make out the name on the right side...looks like Menyhert
Osvegy??

Here is the address:

Fany Szrulovics
Zavadka
pp Zaluzice (maybe Zaluzicz) zupa Uzhorod
Europa, Slovensko

Good luck with your research,
Gabi

Gabriela Svatos
Richmond Hill, Ontario

E-mail: gsvatos@...
Skype: agawabooks
Business E-mail: bookstore@...
Business URL: www.agawa.com

From: Eloedfamily@...
Reply-To: "H-SIG" <h-sig@...>
To: "H-SIG" <h-sig@...>
Subject: Re: [h-sig] Hungarian help on Viewmate
Date: Wed, 31 May 2006 12:43:48 EDT

It appears to be in Slovakian, not Hungarian.

In a message dated 5/29/2006 12:39:34 A.M. Pacific Standard Time,
ssroth@... writes:
Hi all,

I was wondering if any of you out there are able to read this Hungarian
address and names(?), which I've posted on Viewmate VM7887. You can get
there directly at:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7887


Please respond privately to me if you are able to translate this. Thanks
so
much in advance for any help you can give me.

Sincerely,
Sheree Roth
Palo Alto, CA
ssroth@...


Re: words indicating relationships #hungary

Peter <thidas@...>
 

On 30-May-06, at 4:56 PM, Suzanne Kemeny wrote:

Could anyone tell me what the following Hungarian
words mean? (they are in family documents, and I
believe have to do with the relationships between the
individuals) I may have misspelled them, since the
handwriting is not always easy to read and I had to
leave out the accent marks. I hope you can make sense
of this and appreciate any help you can give.

****************
batyja
his/her (older) brother
occse
his/her (younger) brother
nagybatyja
his/her uncle
neje
his wife
unohatestoere
his/her cousin
lanyak anyosa
probably lanyuk anyosa
their daughter mother-in-law
lanyak feljouk? (can't read it)
their daughter's ??
also feleseje
also?? wife
lanyuk sogor
their daughter's son-in-law
unok
could read as unoka=grandchild
unokaoccse
his/her nephew
sogornoje
his/her sister-in-law

********************
Thanks so much for all of your help. I really
appreciate it.

Sincerely,

Suzanne Kemeny Riddle
United States

Moderator: Check the H-SIG archives for info about on-line
translation aids such as http://consulting.medios.fi/dictionary/

Peter I. Hidas
Mississauga, Ontario,
Canada.

thidas@...
peterhidas@...
www3.sympatico.ca/thidas
http://community.webshots.com/user/peterhidas


Hungary SIG #Hungary Re: words indicating relationships #hungary

Peter <thidas@...>
 

On 30-May-06, at 4:56 PM, Suzanne Kemeny wrote:

Could anyone tell me what the following Hungarian
words mean? (they are in family documents, and I
believe have to do with the relationships between the
individuals) I may have misspelled them, since the
handwriting is not always easy to read and I had to
leave out the accent marks. I hope you can make sense
of this and appreciate any help you can give.

****************
batyja
his/her (older) brother
occse
his/her (younger) brother
nagybatyja
his/her uncle
neje
his wife
unohatestoere
his/her cousin
lanyak anyosa
probably lanyuk anyosa
their daughter mother-in-law
lanyak feljouk? (can't read it)
their daughter's ??
also feleseje
also?? wife
lanyuk sogor
their daughter's son-in-law
unok
could read as unoka=grandchild
unokaoccse
his/her nephew
sogornoje
his/her sister-in-law

********************
Thanks so much for all of your help. I really
appreciate it.

Sincerely,

Suzanne Kemeny Riddle
United States

Moderator: Check the H-SIG archives for info about on-line
translation aids such as http://consulting.medios.fi/dictionary/

Peter I. Hidas
Mississauga, Ontario,
Canada.

thidas@...
peterhidas@...
www3.sympatico.ca/thidas
http://community.webshots.com/user/peterhidas


Book about "The Tragedy of the Jews of Slovakia" #hungary

g_hirsch@...
 

Some of you might be interested, during my visit in Auschwitz-Birkenau in April, I found a Book published by Auschwitz-Birkenau State Museum and Museum of the Slovak National Uprising "The Tragedy of the Jews of Slovakia."
ISBN 83-88526-15-4

Best regards
Gabor Hirsch


the continuing saga of Shimshon Shmuel Frischman and Josef (Shmulowitz) Schwartz #hungary

yehuda frischman
 

Dear Friends,

Thanks for all the helpful leads. I have now
ascertained the following with some degree of
certainty:

On the Frischman side:

1. My Frischman GGGF and my grandfather were both my
Yehuda Frischman, and that makes me the third.

2. Shimshon Shmuel's wife and mother were each named
Mary Ackerman, implying that they were cousins, named
after the same person.


On the Shmulowitz side:

1. There appears to have been at least five siblings
that lived in Scranton:

1. Josef Schmulowitz Schwartz who though born
Schmulowitz, chose to change his name to his wife
Resi's maiden name, Schwartz.

2. It appears that the five siblings were: Josef,
Toni, Resi, Harry, and possibly Morris Schmulowitz.

3. Josef's father was Baruch Shmulowitz.

4. Coincidentally, Josef's wife's mother's maiden
name was Toba Schmulowitz.

Were Toba and Baruch siblings and yet another case of
cousins marrying each other?

I will keep you informed about any news on the
Frischman, Shmulowitz and Schwartz research front.

Thanks again.

Yehuda Frishcman, L.Ac.
LOS ANGELES


Hungary SIG #Hungary Book about "The Tragedy of the Jews of Slovakia" #hungary

g_hirsch@...
 

Some of you might be interested, during my visit in Auschwitz-Birkenau in April, I found a Book published by Auschwitz-Birkenau State Museum and Museum of the Slovak National Uprising "The Tragedy of the Jews of Slovakia."
ISBN 83-88526-15-4

Best regards
Gabor Hirsch


Hungary SIG #Hungary the continuing saga of Shimshon Shmuel Frischman and Josef (Shmulowitz) Schwartz #hungary

yehuda frischman
 

Dear Friends,

Thanks for all the helpful leads. I have now
ascertained the following with some degree of
certainty:

On the Frischman side:

1. My Frischman GGGF and my grandfather were both my
Yehuda Frischman, and that makes me the third.

2. Shimshon Shmuel's wife and mother were each named
Mary Ackerman, implying that they were cousins, named
after the same person.


On the Shmulowitz side:

1. There appears to have been at least five siblings
that lived in Scranton:

1. Josef Schmulowitz Schwartz who though born
Schmulowitz, chose to change his name to his wife
Resi's maiden name, Schwartz.

2. It appears that the five siblings were: Josef,
Toni, Resi, Harry, and possibly Morris Schmulowitz.

3. Josef's father was Baruch Shmulowitz.

4. Coincidentally, Josef's wife's mother's maiden
name was Toba Schmulowitz.

Were Toba and Baruch siblings and yet another case of
cousins marrying each other?

I will keep you informed about any news on the
Frischman, Shmulowitz and Schwartz research front.

Thanks again.

Yehuda Frishcman, L.Ac.
LOS ANGELES