Date   

Seeking JACOBI #germany

Hansmartin Unger <hansmartin.unger@...>
 

Looking for Hedwig JACOBI of Wuerzburg/Germany, born 16.11.1879 - died
Auschwitz 1943

I'm searching the names and dates of the parents and other siblings of
Mrs. Hedwig JACOBI

Kindest regards >from H M Unger, St. Gallen Switzerland


Yizkor Book Project, May 2017 #germany

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best, Lance Ackerfeld, Yizkor Book Project Manager


German SIG #Germany Seeking JACOBI #germany

Hansmartin Unger <hansmartin.unger@...>
 

Looking for Hedwig JACOBI of Wuerzburg/Germany, born 16.11.1879 - died
Auschwitz 1943

I'm searching the names and dates of the parents and other siblings of
Mrs. Hedwig JACOBI

Kindest regards >from H M Unger, St. Gallen Switzerland


German SIG #Germany Yizkor Book Project, May 2017 #germany

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best, Lance Ackerfeld, Yizkor Book Project Manager


Yizkor Book Project, May 2017 #courland #latvia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Yizkor Book Project, May 2017 #southafrica

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Courland SIG #Courland #Latvia Yizkor Book Project, May 2017 #courland #latvia

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


South Africa SIG #SouthAfrica Yizkor Book Project, May 2017 #southafrica

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Yizkor Book Project, May 2017 #belarus

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Belarus SIG #Belarus Yizkor Book Project, May 2017 #belarus

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Question about occupation "teacher" #belarus

Jonathan D. Sher, OD, FAAO <jdsherod@...>
 

I've been receiving information >from my researcher in Vitebsk about the
Swerdlov's
from the Polotsk region listed in the 1863 homeowners census. Lots of
tailors, merchants, carpenters, etc.,
but also some listed as "teacher". The family lore is that there are
Rabbis on that side of the family and
I am wondering if teacher would be translated to mean Rabbi. I could
upload the page in Russian
if that would help.
Any opinions >from the experts on this?
Thanks,
Jonathan D. Sher
researching Schereshefsky, Predmetska, Treskov, Swerdlov

MODERATOR NOTE: Please reply privately


Belarus SIG #Belarus Question about occupation "teacher" #belarus

Jonathan D. Sher, OD, FAAO <jdsherod@...>
 

I've been receiving information >from my researcher in Vitebsk about the
Swerdlov's
from the Polotsk region listed in the 1863 homeowners census. Lots of
tailors, merchants, carpenters, etc.,
but also some listed as "teacher". The family lore is that there are
Rabbis on that side of the family and
I am wondering if teacher would be translated to mean Rabbi. I could
upload the page in Russian
if that would help.
Any opinions >from the experts on this?
Thanks,
Jonathan D. Sher
researching Schereshefsky, Predmetska, Treskov, Swerdlov

MODERATOR NOTE: Please reply privately


Yizkor Book Project, May 2017 #hungary

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Hungary SIG #Hungary Yizkor Book Project, May 2017 #hungary

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Re: Danube Exodus #hungary

yehudald@...
 

Are you referring to the transport that is known as the Kladovo-Sabac one that included the Czar Dushan , an on which one I was ?
Leo

Sent:Â Monday, May 22, 2017 at 8:04 AM
From:Â "H-SIG digest" <h-sig@lyris.jewishgen.org>
To:Â "h-sig digest recipients" <h-sig@lyris.jewishgen.org>
Subject:Â h-sig digest: May 21, 2017
H-SIG Digest for Sunday, May 21, 2017.

1. The Danube Exodus

----------------------------------------------------------------------

Subject: The Danube Exodus
From: mvered10@gmail.com
Date: Sun, 21 May 2017 17:18:58 +0300
X-Message-Number: 1

'The Danube Exodus' is a 60 minutes long film by Hungarian film maker
Peter Forgacs. It tells the story pf several hundred Slovak Jewish
refugees sailing down the Danube, >from Bratislava to the Black Sea on
a couple of river boats, July 1st to August 31, 1939 . The film is
partly based on 8mm films taken by the captain of 'Queen Elizabeth',
one of those boats.
My grandmother and three of her children (an aunt and two uncles of
mine) sailed on the 'Czar Dushan', the second of those boats. My aunt,
21 years old at the time, described the whole trip in a personal
diary, a copy of which I have (in Hungarian, translated by me into
Hebrew).
I would like very much to view this film, but could not find a usable
copy. Can anybody help ?
Moshe Vered, Israel
Researching WURMFELD family >from the village of Csicso (in
Hungarian)/Cicov (in Slovakian)

Moderator: Please respond off-list.


Hungary SIG #Hungary Re: Danube Exodus #hungary

yehudald@...
 

Are you referring to the transport that is known as the Kladovo-Sabac one that included the Czar Dushan , an on which one I was ?
Leo

Sent:Â Monday, May 22, 2017 at 8:04 AM
From:Â "H-SIG digest" <h-sig@lyris.jewishgen.org>
To:Â "h-sig digest recipients" <h-sig@lyris.jewishgen.org>
Subject:Â h-sig digest: May 21, 2017
H-SIG Digest for Sunday, May 21, 2017.

1. The Danube Exodus

----------------------------------------------------------------------

Subject: The Danube Exodus
From: mvered10@gmail.com
Date: Sun, 21 May 2017 17:18:58 +0300
X-Message-Number: 1

'The Danube Exodus' is a 60 minutes long film by Hungarian film maker
Peter Forgacs. It tells the story pf several hundred Slovak Jewish
refugees sailing down the Danube, >from Bratislava to the Black Sea on
a couple of river boats, July 1st to August 31, 1939 . The film is
partly based on 8mm films taken by the captain of 'Queen Elizabeth',
one of those boats.
My grandmother and three of her children (an aunt and two uncles of
mine) sailed on the 'Czar Dushan', the second of those boats. My aunt,
21 years old at the time, described the whole trip in a personal
diary, a copy of which I have (in Hungarian, translated by me into
Hebrew).
I would like very much to view this film, but could not find a usable
copy. Can anybody help ?
Moshe Vered, Israel
Researching WURMFELD family >from the village of Csicso (in
Hungarian)/Cicov (in Slovakian)

Moderator: Please respond off-list.


Approximate date sought for family photo #hungary

Peter Cherna
 

Please see this photo that I have posted on ViewMate at the following
address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM55251
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

I found this photo along with a few other pictures on the BRACK side
of the family which married into EHRENFELD. Based on the style of the
photo and the woman's clothing, I would be interested in estimates of
when the photo was taken, and the age of the subject.

Thank you very much.

Peter CHERNA
Exton Pennsylvania

Researching:
CSERNA / GRUNFELD (Budapest / Veszprem / Szekesfehervar)
REINER (Budapast, Nyiregyhaza)
EHRENFELD (Balassagyarmat, Pressburg)
BRACK (Balassagyarmat, Ipolykeszi)

Moderator: Please use ViewMate to respond or contact Peter off-list.


Hungary SIG #Hungary Approximate date sought for family photo #hungary

Peter Cherna
 

Please see this photo that I have posted on ViewMate at the following
address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM55251
Please respond via the form provided in the ViewMate application.

I found this photo along with a few other pictures on the BRACK side
of the family which married into EHRENFELD. Based on the style of the
photo and the woman's clothing, I would be interested in estimates of
when the photo was taken, and the age of the subject.

Thank you very much.

Peter CHERNA
Exton Pennsylvania

Researching:
CSERNA / GRUNFELD (Budapest / Veszprem / Szekesfehervar)
REINER (Budapast, Nyiregyhaza)
EHRENFELD (Balassagyarmat, Pressburg)
BRACK (Balassagyarmat, Ipolykeszi)

Moderator: Please use ViewMate to respond or contact Peter off-list.


Yizkor Book Project, May 2017 #unitedkingdom

bounce-3332542-785714@...
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


JCR-UK SIG #UnitedKingdom Yizkor Book Project, May 2017 #unitedkingdom

bounce-3332542-785714@...
 

Shalom,

As is my custom, at the beginning of each month I endeavor to let you know
some of the goings-on and highlights relating to the Yizkor Book Project
over the previous month.

For a start, once again, I am pleased to inform you that two additional
translation projects were completed during this past month and the projects
I am referring to are:

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
which Gloria Berkenstat Freund has single-handedly translated >from beginning
to end - quite a remarkable accomplishment. It should be noted here that
this is the second book which she has completely translated and kindly
presented to the Yizkor Book Project. The complete translation of yet
another Yizkor book about this community is on the horizon and Gloria does
deserve our utmost appreciation for these translations and all the work she
does for the YB Project.
- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava) has been deftly coordinated over many
years by Susan Goldsmith and it is purely through her dedication to this
project, that the full translation of this book has become a reality. We
thank Susan sincerely for seeing this considerable project through to its
successful completion.

from time to time, we add in transliterations of the necrologies appearing
in the various the Yizkor books, as these important lists do provide us with
unique information on the people >from the particular communities who were
killed in the Holocaust. These necrologies were compiled by the survivors of
these communities and whilst these lists don't always include all those
killed, they are considerable in length and include important facts and at
the same time, do remind us the unfathomable, enormity of the Holocaust.
The necrologies added last month, for instance, were for the communities of
Kamen Kashirskiy and Kuty in the Ukraine and include several thousand names.

Over the years, we have transliterated a great deal of the necrologies and
our intention is to continue transliterating these lists till all are
available online. In parallel, Max Heffler and his team have been suiting
the lists that have been prepared so that they can be uploaded to the Yizkor
Book necrology database, providing ready access to the names and relevant
data >from the books existing in the Yizkor Book Project.

Finally, I would like to note that we recently received the first
translation into Polish of an article >from the Nowy Dwor Mazowiecki Yizkor
book and more will be added >from time to time. The YB Project is about
making the material >from the Yizkor Books as widely exposed as possible and
translating the text into Polish allows ready access to readers of this
language to material concerning the thriving communities that existed in
Poland before the Holocaust, material which is quite often unavailable
anywhere else.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project in May.

We have added in 10 new entries:

- Bernartice nad Odrou, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of
Bohemia in the past and present)
http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh031.html

- Blatna, Czech Republic (The Jews and Jewish Communities of Bohemia in the
past and present) http://www.jewishgen.org/yizkor/bohemia/boh040.html

- Borshchovichi, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi081.html

- Galanta, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo128.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dworp.html [Polish]

- Novyy Yarychiv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of
Dziedzilow, Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old
Jarczow, Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi091.html

- Odrzywol, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00041.html

- Ozorkow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00042.html

- Uniejow, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol1_00046.html

- Vynnyky, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dzi071.html

And we have continued to update 19 of our existing projects:

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy, Ukraine (Akkerman and the towns of its district;
memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Chmielnik, Poland (Memorial Book of Chmielnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Chmielnik/Chmielnik.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resistance and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Didyliv, Ukraine (Memorial Book of the Jewish communities of Dziedzilow,
Winniki, Barszczowice, Pidelisek, Pidbaritz, Kukizov, Old Jarczow,
Pekalowice, Kamenopole & Nowy Jarczow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dziedzilow/Dziedzilow.html

- Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On the Banks of the Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kamen Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiy.html

- Krasnik, Poland (Book of Krasnik)
http://www.jewishgen.org/yizkor/krasnik/krasnik.html

- Kuty, Ukraine (Kitever memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kuty/Kuty.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Miechow, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Ozarow, Poland (Memories of Ozarow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ozarow/Ozarow.html

- Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/pinkas_slovakia.html

- Sokolow Podlaski, Poland (Memorial book Sokolow-Podlask)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sokolowa_podlaski/Sokolowa_podlaski.html

- Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish
community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html

- Turiysk, Ukraine (Memorial book of Trisk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Turiysk/Turiysk.html

- Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager

50761 - 50780 of 655045