Date   

ViewMate translation request - Russian #ukraine

jshahom@...
 

Hi.

My great grandmother's maiden name was Sadie Chaski. She was from
Tomashpol, Podolia in what is now the Ukraine. I haven't been able to
find any records for her ancestors, but I found the following record
in the Bessarabia Revision List, which may be for a relative of hers.
I would greatly appreciate a full translation.

It is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68813

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Jeremy Shahom
New York, NY

Researching:
COHEN Konotop, Chernigov --> NYC c. 1911
CHASKI, LEVITT, SCHECHTMAN, MICHALES Tomashpol, Podolia --> NYC c. 1908
BLACKMAN/BLECHMAN Priluki, Poltava --> NYC c. 1912
ROSEN/GABRIEL-ROSEN Enghien-les-Bains/Montmorency/Paris, France 1930s to 1960s


Ukraine SIG #Ukraine ViewMate translation request - Russian #ukraine

jshahom@...
 

Hi.

My great grandmother's maiden name was Sadie Chaski. She was from
Tomashpol, Podolia in what is now the Ukraine. I haven't been able to
find any records for her ancestors, but I found the following record
in the Bessarabia Revision List, which may be for a relative of hers.
I would greatly appreciate a full translation.

It is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68813

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Jeremy Shahom
New York, NY

Researching:
COHEN Konotop, Chernigov --> NYC c. 1911
CHASKI, LEVITT, SCHECHTMAN, MICHALES Tomashpol, Podolia --> NYC c. 1908
BLACKMAN/BLECHMAN Priluki, Poltava --> NYC c. 1912
ROSEN/GABRIEL-ROSEN Enghien-les-Bains/Montmorency/Paris, France 1930s to 1960s


SA SIG Warsaw IAJGS 2018 conference #southafrica

Saul Issroff
 

I am convening a Southern African (SA) SIG meeting on Monday 6 August
at 09:15-10:15 in the Kielce-HM 3 room. code 1713.
If you are likely to attend please email me privately and also
indicate any special areas of interest and problems.

Saul Issroff


South Africa SIG #SouthAfrica SA SIG Warsaw IAJGS 2018 conference #southafrica

Saul Issroff
 

I am convening a Southern African (SA) SIG meeting on Monday 6 August
at 09:15-10:15 in the Kielce-HM 3 room. code 1713.
If you are likely to attend please email me privately and also
indicate any special areas of interest and problems.

Saul Issroff


First Belarus SIG Newsletter 1998 #belarus

Bonnie Gould
 

I saw in a Facebook post mention of an article which I believe was written by
someone with the last name of Stein for the first newsletter published
by Belarus SIG in 1998. The article was about Belarus shtetls. It
appears that the article no longer accessible. Would anyone have a copy
of that article that they would share with me?

Thanks in advance
Bonnie Gould
Calabasas, Ca.


Belarus SIG #Belarus First Belarus SIG Newsletter 1998 #belarus

Bonnie Gould
 

I saw in a Facebook post mention of an article which I believe was written by
someone with the last name of Stein for the first newsletter published
by Belarus SIG in 1998. The article was about Belarus shtetls. It
appears that the article no longer accessible. Would anyone have a copy
of that article that they would share with me?

Thanks in advance
Bonnie Gould
Calabasas, Ca.


Searching: TAKACHUK from Brest #belarus

rochelle michel <rnmichel@...>
 

I am searching for information regarding my grandfather, Andrew Aleck TAKACHUK,
who emigrated to the U.S >from Brest, Belarus in 1911. He also states that he was
born in Nluboka, Russia in 1894.
I am seeking information about the family and the life he fled as a 16 year
old boy. Any comments or information about the name or the area would be greatly
appreciated.
Thank you;
Rochelle Tkachuck
St. Paul, MN, USA
MODERATOR NOTE: Please reply privately


Belarus SIG #Belarus Searching: TAKACHUK from Brest #belarus

rochelle michel <rnmichel@...>
 

I am searching for information regarding my grandfather, Andrew Aleck TAKACHUK,
who emigrated to the U.S >from Brest, Belarus in 1911. He also states that he was
born in Nluboka, Russia in 1894.
I am seeking information about the family and the life he fled as a 16 year
old boy. Any comments or information about the name or the area would be greatly
appreciated.
Thank you;
Rochelle Tkachuck
St. Paul, MN, USA
MODERATOR NOTE: Please reply privately


List uf Bekescsa ba #hungary

g_hirsch@...
 

Dear H-SIG-ers:
Earlier when visiting the commemoration in my hometown of Bekescsaba, I made a side trip to the county archive in Gyula there I transcribed >from the 1945-1951 register "halalesetfelveteli nyilvantartas" (death case register) the death declaration of Jews died in the times of the persecution. Later I added the names I found on-line in "Family Search" so in time I collected the names of some 800 Holocaust victims. Â As there is no Yizkor boo for Blekescsaba I think it might fit the Jewishgen Yizkor list criteria, even it is not taken >from an actual book or a publication.
The list I am offering H-SIG contains less than the half of the about 2000 victims of Bekescsaba, as I realized, several names are missing - even >from my relatives. For instance my uncle declared his wife dead, but not his 7 years old son Jozsef and his 3 Month old Peter. My surviving cousin. hasn't declared her father and mother, (may be some of you might has an answer for the reason, of the missing declarations.)

All the best
Gabor Hirsch

Moderator: I encourage Gabor and anyone else who comes across lists of Shoah victims
or survivors to contact Nolan Altman <naltman@jewishgen.org>, who coordinates JewishGen's Holocaust database,
to contributing the information so it can be accessible to other researchers.


Hungary SIG #Hungary List uf Bekescsa ba #hungary

g_hirsch@...
 

Dear H-SIG-ers:
Earlier when visiting the commemoration in my hometown of Bekescsaba, I made a side trip to the county archive in Gyula there I transcribed >from the 1945-1951 register "halalesetfelveteli nyilvantartas" (death case register) the death declaration of Jews died in the times of the persecution. Later I added the names I found on-line in "Family Search" so in time I collected the names of some 800 Holocaust victims. Â As there is no Yizkor boo for Blekescsaba I think it might fit the Jewishgen Yizkor list criteria, even it is not taken >from an actual book or a publication.
The list I am offering H-SIG contains less than the half of the about 2000 victims of Bekescsaba, as I realized, several names are missing - even >from my relatives. For instance my uncle declared his wife dead, but not his 7 years old son Jozsef and his 3 Month old Peter. My surviving cousin. hasn't declared her father and mother, (may be some of you might has an answer for the reason, of the missing declarations.)

All the best
Gabor Hirsch

Moderator: I encourage Gabor and anyone else who comes across lists of Shoah victims
or survivors to contact Nolan Altman <naltman@jewishgen.org>, who coordinates JewishGen's Holocaust database,
to contributing the information so it can be accessible to other researchers.


1869 Hungary Census #hungary

albie.hochhauser@...
 

I need some help deciphering the 1869 Census pages. My family
(Hochhauser) appears on two pages - the first looks like a cover page
and the second has the details. On the first page, the city Berzevicze
appears, and on the second page the city of birth for each family
member appears. Most of the children were born in Bajorvagas,
including the youngest, who was born in 1869.
Is the city on the first page the pace where the family lived,
or is it the place where the census records were kept?
The pages in question are on LDS Microfilm 2150626 pages 83-84.

Albie Hochhauser

Moderator: 1869 has at least 4 pages for each address. Cover page identifies place
of residence and describes the property. The two middle pages list members of each
household, age, relationship to head of household, place of birth, last page lists
livestock on the property. The Hungarian State Archives in Budapest have some 1869
census records including Saros, Szepes, Nyitra and Zemplen, most of which area is
now in Slovakia.


Hungary SIG #Hungary 1869 Hungary Census #hungary

albie.hochhauser@...
 

I need some help deciphering the 1869 Census pages. My family
(Hochhauser) appears on two pages - the first looks like a cover page
and the second has the details. On the first page, the city Berzevicze
appears, and on the second page the city of birth for each family
member appears. Most of the children were born in Bajorvagas,
including the youngest, who was born in 1869.
Is the city on the first page the pace where the family lived,
or is it the place where the census records were kept?
The pages in question are on LDS Microfilm 2150626 pages 83-84.

Albie Hochhauser

Moderator: 1869 has at least 4 pages for each address. Cover page identifies place
of residence and describes the property. The two middle pages list members of each
household, age, relationship to head of household, place of birth, last page lists
livestock on the property. The Hungarian State Archives in Budapest have some 1869
census records including Saros, Szepes, Nyitra and Zemplen, most of which area is
now in Slovakia.


Michal Markheim and family/Krakow #general

Karen Catania
 

Hello
I am searching for the first marriage of Michal Markheim He was born either in
Krakow or Koniowka on12 Nov 1915 - His parents were Solomon born 1882 and Estera
Herz born 1881. He had a first marriage to a woman named Gienia and a daughter
(unkonwn name) They were both killed by the Nazi's, but have not been able to
support the evidence >from any of the Holocaust Records. Is there anyone out there
that could help search and find such evidence? I am also looking for evidence of
Solomon (1882) and who his parents were. He had a brother Leon(18 Jul 1890), Sister
Curtla/Cesia(1897). We have been told there were more sibling via Ancestry.com, but
we are not sure.
Thank you very much

Best Regards,
Karen Catania


JewishGen Discussion Group #JewishGen Michal Markheim and family/Krakow #general

Karen Catania
 

Hello
I am searching for the first marriage of Michal Markheim He was born either in
Krakow or Koniowka on12 Nov 1915 - His parents were Solomon born 1882 and Estera
Herz born 1881. He had a first marriage to a woman named Gienia and a daughter
(unkonwn name) They were both killed by the Nazi's, but have not been able to
support the evidence >from any of the Holocaust Records. Is there anyone out there
that could help search and find such evidence? I am also looking for evidence of
Solomon (1882) and who his parents were. He had a brother Leon(18 Jul 1890), Sister
Curtla/Cesia(1897). We have been told there were more sibling via Ancestry.com, but
we are not sure.
Thank you very much

Best Regards,
Karen Catania


Do you have a ViewMate Success Story? #general

Sam Eneman
 

If you have connected or reconnected with family members or achieved a
breakthrough - large or small - through help >from the ViewMate
community, please share your story. We'd love to hear it! Use this
form: https://www.jewishgen.org/viewmate/help.asp

ViewMate is a JewishGen volunteer service where you can post documents
for translation help and photos for identification of people, places,
artifacts, etc. See more at https://www.jewishgen.org/ViewMate/

Sam Eneman
ViewMate Moderator


JewishGen Discussion Group #JewishGen Do you have a ViewMate Success Story? #general

Sam Eneman
 

If you have connected or reconnected with family members or achieved a
breakthrough - large or small - through help >from the ViewMate
community, please share your story. We'd love to hear it! Use this
form: https://www.jewishgen.org/viewmate/help.asp

ViewMate is a JewishGen volunteer service where you can post documents
for translation help and photos for identification of people, places,
artifacts, etc. See more at https://www.jewishgen.org/ViewMate/

Sam Eneman
ViewMate Moderator


Re: Los Angeles marriage query #general

Ted Gostin <tgostin@...>
 

Diana da Costa asked about Rabbi R. Farber and Congregation Sinai, now
Sinai Temple, in Los Angeles in 1913.

Sinai Temple, originally Congregation Sinai, was the first Conservative
congregation formed in Los Angeles, founded in 1906. There is a Wikipedia article
with a brief history. Diana asked about a 1913 marriage for her grandparents
performed by Rabbi Farber. The Los Angeles Public Library has digitized Los Angeles
County directories and made them available for free on their website; the list of
available years is at http://rescarta.lapl.org/ResCarta-Web/jsp/RcWebBrowse.jsp. 
The 1913 directory shows Rabbi Farber as the rabbi of Congregation
Sinai, then located at 1148 South Alvarado, a location confirmed in the
Wikipedia article on Sinai Temple. The congregation still exists today
and is, I believe, the largest Conservative congregation in Los Angeles.

Ted Gostin
Sherman Oaks, CA 91413-1321
tedgostin@generationspress.com

From: "Diana da Costa" <dianadacosta@btinternet.com>
My husband's maternal grandparents, both born in London UK, were married in
Los Angeles on 17 August 1913 by Rabbi Dr. R. FARBER. We have a copy of
their marriage certificate which states Rabbi Farber's synagogue to be _Sinai -
the word written before is unclear.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Los Angeles marriage query #general

Ted Gostin <tgostin@...>
 

Diana da Costa asked about Rabbi R. Farber and Congregation Sinai, now
Sinai Temple, in Los Angeles in 1913.

Sinai Temple, originally Congregation Sinai, was the first Conservative
congregation formed in Los Angeles, founded in 1906. There is a Wikipedia article
with a brief history. Diana asked about a 1913 marriage for her grandparents
performed by Rabbi Farber. The Los Angeles Public Library has digitized Los Angeles
County directories and made them available for free on their website; the list of
available years is at http://rescarta.lapl.org/ResCarta-Web/jsp/RcWebBrowse.jsp. 
The 1913 directory shows Rabbi Farber as the rabbi of Congregation
Sinai, then located at 1148 South Alvarado, a location confirmed in the
Wikipedia article on Sinai Temple. The congregation still exists today
and is, I believe, the largest Conservative congregation in Los Angeles.

Ted Gostin
Sherman Oaks, CA 91413-1321
tedgostin@generationspress.com

From: "Diana da Costa" <dianadacosta@btinternet.com>
My husband's maternal grandparents, both born in London UK, were married in
Los Angeles on 17 August 1913 by Rabbi Dr. R. FARBER. We have a copy of
their marriage certificate which states Rabbi Farber's synagogue to be _Sinai -
the word written before is unclear.


Svencionys District BOF at Conference #lithuania

Rhoda Miller
 

For Warsaw Conference Attendees!
Just a reminder to let you know that there will be a Svencionys BOF at
the conference on Monday, August 6 at 9:15am in the
Katowice-Boardroom. Towns in the Svencionys District Research Group
are:
Adutiskis
Daugeliskis
Ignalina
Kaltanenai Kamelishki(Belarus)
Kobyiniki
Linkmenys
Lyntupy (Belarus) Mielagenai
Narach (Belarus) Naujasis
Pabrade
Stajetiske
Svencionys Svencionelial
Svir (Belarus) Zhodzishki (Belarus) and nearby villages

Looking forward to seeing you in Warsaw!
Safe travel,
Rhoda Miller
Coordinator
Svencionys District Research Group of Litvak SIG

Researching: KOWALSKY (Utena, Svencionys, Kaltanenai, Vilna),
KOTLOWITZ (Orlya, Belarus)


Lithuania SIG #Lithuania Svencionys District BOF at Conference #lithuania

Rhoda Miller
 

For Warsaw Conference Attendees!
Just a reminder to let you know that there will be a Svencionys BOF at
the conference on Monday, August 6 at 9:15am in the
Katowice-Boardroom. Towns in the Svencionys District Research Group
are:
Adutiskis
Daugeliskis
Ignalina
Kaltanenai Kamelishki(Belarus)
Kobyiniki
Linkmenys
Lyntupy (Belarus) Mielagenai
Narach (Belarus) Naujasis
Pabrade
Stajetiske
Svencionys Svencionelial
Svir (Belarus) Zhodzishki (Belarus) and nearby villages

Looking forward to seeing you in Warsaw!
Safe travel,
Rhoda Miller
Coordinator
Svencionys District Research Group of Litvak SIG

Researching: KOWALSKY (Utena, Svencionys, Kaltanenai, Vilna),
KOTLOWITZ (Orlya, Belarus)

39041 - 39060 of 659936