Please disregard my request for the Yiddish translation as a very kind and speedy Genner has already helped me!! Linda Silverman Shefler

David Weiss emigrated to New York in 1901 >from Hungary. He married a Hungarian woman by the name of Ray and they had three daughters ­ Ruth (1909), Helen (1913) and Sylvia (1920) David Weiss met

Please disregard my request for the Yiddish translation as a very kind and speedy Genner has already helped me!! Linda Silverman Shefler

David Weiss emigrated to New York in 1901 >from Hungary. He married a Hungarian woman by the name of Ray and they had three daughters ­ Ruth (1909), Helen (1913) and Sylvia (1920) David Weiss met

I have a picture with about ten words written on the back in Yiddish. If there is a kind soul who would be willing to take a look at it and give me a quick translation I would be most appreciative.

I have a picture with about ten words written on the back in Yiddish. If there is a kind soul who would be willing to take a look at it and give me a quick translation I would be most appreciative.

I have some death certificates that I would like to have transcribed/photocopied >from the NJ state archives in Trenton (post 1900). Is anyone available here for hire to do this for me? Please

I have some death certificates that I would like to have transcribed/photocopied >from the NJ state archives in Trenton (post 1900). Is anyone available here for hire to do this for me? Please

I think that Ilan is correct; I noticed the same thing. Victorian era or no, young women working as maids in urban households or as factory workers (of whatever religion) bore many, many

Re: Illegitimate Children Hungary: Please replace my previous note as follows: On children called illegitimate in the Hungarian Jewish records it is also = my experience that many of the children

I think that Ilan is correct; I noticed the same thing. Victorian era or no, young women working as maids in urban households or as factory workers (of whatever religion) bore many, many

Re: Illegitimate Children Hungary: Please replace my previous note as follows: On children called illegitimate in the Hungarian Jewish records it is also = my experience that many of the children

As the Moderator says, it would help if we knew the word in the original language and the time (and place) of the document. If this is a translation of the Yiddish "shtadlen" it is probably someone

As the Moderator says, it would help if we knew the word in the original language and the time (and place) of the document. If this is a translation of the Yiddish "shtadlen" it is probably someone

Re: Birth Registration in Hungary of Illegitimate Children My experience is the same as that of Ilan Kozma that most of the children called illegitimate were given birth by maids. I cannot comment

Re: Birth Registration in Hungary of Illegitimate Children My experience is the same as that of Ilan Kozma that most of the children called illegitimate were given birth by maids. I cannot comment

"sexual exploitation" on that scale, and declared publicly in official registers (this is still the victorian period), doesn't sound right to me, especially if there is a much simpler explanation

Hi Everyone, Several questions. I am going to Hungary at the end of October for 10 days and am planning on spending a day or so in Gyongyos, Eger and possibly Miskolc, primarily at the cemeteries.

"sexual exploitation" on that scale, and declared publicly in official registers (this is still the victorian period), doesn't sound right to me, especially if there is a much simpler explanation

Hi Everyone, Several questions. I am going to Hungary at the end of October for 10 days and am planning on spending a day or so in Gyongyos, Eger and possibly Miskolc, primarily at the cemeteries.