Dear Group, I would appreciate help in translating these Polish words, submitted to Warsaw court following WW2. https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=93697 Thank you very much! -

There are several issues here. 1. When you do a search and a marriage record matches you get rows returned for both bride and groom. You might not understand why one row was returned for the

This is a ketubah (a document signed by a Jewish groom at the time of his marriage) in which it is stated that: On Thursday 18 Tishrei 5678 (4.10.1917) in the village of Bernitz in the Wahlin area,

I just make an add about my previous email, Minsk Mazowiecki is in Poland close to warshaw Hi everyone Do you know if I can find a book of for Minsk Mazowiecki ? What would be the archives where to

The name of the town definitely Kesienew, Bessarabia (present-day Chisinau, moldova). Kishinev in Russian, Keshenev in Yiddish. Here are his naturalization documents as a further proof. -- Giannis

The # is wrong this is Poland and not Belarus Daniella Alyagon Israel alyagon.genealogy@... Researching: ALYAGON (Israel), SHOCHETMAN (Kishinev / Letychev / Derazhnya), AGINSKY (Kishinev /

The original message in this thread was from Geoffrey Isaac Collins asking about census records for both Zabludow and Bialystok. Larry provided information from Miriam Weiner's Routes to Roots

Thank you. This is not the right one. I contacted Riverside Cemetery in New Jersey for George Cohen that died on October 29, 1994. His wife is Bessie. This is the wrong couple. Information for Grave

Hi Can anyone read this town's name? It is written twice If this is a relative, the town would be in Slutsk, Minsk G. Date 1912 Jul 16 SS Kroonland Landed at NYFull page is attached -- Many

My grandfather Was Sam who’s Hebrew name Yeshiah. Yiddish name was Shiah. There are many combinations and permutations. One can only guess with reference to Samuel Black. In fact, in many

Sounds like uses Daitch-Mokotoff soundex and produces many false positive results. Phonetic uses Beider Morse phonetic matches and removes most of the false positives. It is worth trying both but

I've posted a birth record in Polish for which I would appreciate a translation. It is at the following address ... https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93722 I especially would

I had been using Doulingo to study Chinese and Portuguese. I have a working knowledge of Spanish. Then I had to add Yiddish. Now you made me think about the Catalan for Spanish speakers and

All four of my grandparents and two of my great grandparents emigrated to the US from Eastern Europe between 1905 and 1914. I was able to request records from USCIS for both my grandfathers as I had

"A "Phonetically like" search on Surname can get odd results for Suwalki records. For example, searching "Silberman" I find a low percentage of odd given names that include : Sorry, Well then, The

Many interesting and helpful for me your comment Gloria was. I noted s "strange yiddish" from the one I learnt at home, as my family comes from Zuromin, a sthetl east from Warsaw, in a

HI everyone My grandfather was born in Russia and escaped to Poland in 1922 Family sponsored him and his parents He traveled to the U.S. on a Polish Travel passport He received a stamp of approval as

I have posted on Viewmate pages of a passport-like booklet from my cousin Eduard Mandl's service in the Austrian military. I would like to know anything I can learn about him and that service from

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM93678 Please translate

Hi everyone Do you know if I can find a book of for Minsk Mazowiecki ? What would be the archives where to find it and how ? Christine Lassiege (France) Surnames / Towns : KUPERANT / ROTSZTEJN /