|
Re: Request English translation from Polish and Russian
#russia
#poland
#translation
In Russian:
#11
посад Граево
Состоялось в посаде Граево 7-го (19-го) апреля 1888 года в 10 часов утра. Явился лично
In Russian:
#11
посад Граево
Состоялось в посаде Граево 7-го (19-го) апреля 1888 года в 10 часов утра. Явился лично
|
By
ryabinkym@...
·
#659718
·
|
|
Re: Translation from 1869 Hungarian Census
#hungary
#translation
11. Lanczman Johanna, woman, born in 1859, Jewish, maiden, born and lives in Sáros county, Kellemes (??), profession: merchant trainee, visitor here, foreigner, presence is provisory (less than a
11. Lanczman Johanna, woman, born in 1859, Jewish, maiden, born and lives in Sáros county, Kellemes (??), profession: merchant trainee, visitor here, foreigner, presence is provisory (less than a
|
By
Marianna Toth
·
#659717
·
|
|
Re: Finding descendants of relatives who died in the Holocaust
#holocaust
Yad vashem was very helpful. Esp if it is a close familu like if you are a survivot or child of survivors. You can ask them for full name and tel number and also on form it asks how you are related to
Yad vashem was very helpful. Esp if it is a close familu like if you are a survivot or child of survivors. You can ask them for full name and tel number and also on form it asks how you are related to
|
By
tzipporah batami
·
#659716
·
|
|
Jew in India
#poland
#ukraine
#general
What route did Jews from Poland took to get to India at the beginning of the 20th Century?
--
Amnon PALDI
What route did Jews from Poland took to get to India at the beginning of the 20th Century?
--
Amnon PALDI
|
By
amnonp@...
·
#659715
·
|
|
Translation from 1869 Hungarian Census
#hungary
#translation
Hello,
I apologize if this message comes through twice. I would appreciate help reading 3 lines from the 1869 Census. I am attaching 2 files: one with the 3 lines of interest enlarged, and one showing
Hello,
I apologize if this message comes through twice. I would appreciate help reading 3 lines from the 1869 Census. I am attaching 2 files: one with the 3 lines of interest enlarged, and one showing
|
By
Shana Millstein
·
#659714
·
|
|
Re: Help with gravestone translation
#lithuania
Here lies
Our father Benjamin Press who died
on the 5th of Ellul (5)684
(The date corresponds to Sept. 6th 1924)
--
Yehoshua Sivan
Here lies
Our father Benjamin Press who died
on the 5th of Ellul (5)684
(The date corresponds to Sept. 6th 1924)
--
Yehoshua Sivan
|
By
Yehoshua Sivan
·
#659713
·
|
|
Re: Searching for Yakov Kotlan from Ozorków, Poland - translation required
#translation
#yizkorbooks
#poland
The Ozorków Book of Residents, which is at the Łódź Archive, identifies, by family, the persons who lived in Ozorków from 1901 through 1931. Among many other things, it includes death dates
The Ozorków Book of Residents, which is at the Łódź Archive, identifies, by family, the persons who lived in Ozorków from 1901 through 1931. Among many other things, it includes death dates
|
By
jeffwexler@...
·
#659712
·
|
|
Re: One Litvak family, two surnames?
#lithuania
#names
In my family, tradition has it that my paternal grandmother's paternal grandmother gave each of her sons -- or had them registered - with a different surname, in order to keep them safe from
In my family, tradition has it that my paternal grandmother's paternal grandmother gave each of her sons -- or had them registered - with a different surname, in order to keep them safe from
|
By
Odeda Zlotnick
·
#659711
·
|
|
One Litvak family, two surnames?
#lithuania
#names
My maternal great grandmother was Rochel Frieda Trushinsky of Dotnuva Lithuania; her family surname was also written as Trisinski. Most of the birth records for her children are on Jewishgen, except
My maternal great grandmother was Rochel Frieda Trushinsky of Dotnuva Lithuania; her family surname was also written as Trisinski. Most of the birth records for her children are on Jewishgen, except
|
By
Michele Lock
·
#659710
·
|
|
Request English translation from Polish and Russian
#russia
#poland
#translation
Dear Jewish Gen community,
I am in need of English translation of two pages written in Polish, and possibly, with some Russian into English. Attached are the two pages. Thank you.
1-Page 27
Dear Jewish Gen community,
I am in need of English translation of two pages written in Polish, and possibly, with some Russian into English. Attached are the two pages. Thank you.
1-Page 27
|
By
uniblab@...
·
#659709
·
|
|
Re: Looking for Galician town or village named Premeplenm
#galicia
Could this be Przemyślany?
Jon
Oxford, UK
Could this be Przemyślany?
Jon
Oxford, UK
|
By
j.spencertodd@...
·
#659708
·
|
|
ViewMate interpretation request -- English
#translation
I've posted a 1854 Mississippi marriage record. I am seeking help deciphering the writing, particularly the first names. It is on ViewMate at
I've posted a 1854 Mississippi marriage record. I am seeking help deciphering the writing, particularly the first names. It is on ViewMate at
|
By
Ketura Persellin
·
#659707
·
|
|
Help with gravestone translation
#lithuania
I would appreciate any help with translation of my great-grandfather's gravestone. He emigrated from Lithuania to the USA in 1885 as "Beryl Pres" when he arrived at Castle Garden. He subsequently
I would appreciate any help with translation of my great-grandfather's gravestone. He emigrated from Lithuania to the USA in 1885 as "Beryl Pres" when he arrived at Castle Garden. He subsequently
|
By
bpressmd
·
#659706
·
|
|
JGASGP Meeting announcements: Sunday June 13th 1:30 EST "How to Utilize the JewishGen Discussion Group Effectively"
#announcements
#education
#jgs-iajgs
The next meeting of the Jewish Genealogical and Archival Society of Greater Philadelphia:
Date: Sunday, June 13, 2021
Time: 1:00 check in, chat, and schmooze.
Official program starts promptly at
The next meeting of the Jewish Genealogical and Archival Society of Greater Philadelphia:
Date: Sunday, June 13, 2021
Time: 1:00 check in, chat, and schmooze.
Official program starts promptly at
|
By
Marilyn Golden
·
#659705
·
|
|
June 28: Researching your Historical LGBTQ+ Relatives webinar from the Center for Jewish History
#events
Family History Today: Researching your Historical LGBTQ+ Relatives
Presented by the Center for Jewish History in honor of Pride Month 2021
Monday, June 28, 2 PM Eastern Time
You may have heard
Family History Today: Researching your Historical LGBTQ+ Relatives
Presented by the Center for Jewish History in honor of Pride Month 2021
Monday, June 28, 2 PM Eastern Time
You may have heard
|
By
Moriah Amit
·
#659704
·
|
|
Looking for Galician town or village named Premeplenm
#galicia
Hello, My great grandmother recorded her residence as Premeplenm. I cannot find record of this place. Has anyone heard of it?
Thank you,
Alexis Soltice
Alberta, Canada
Hello, My great grandmother recorded her residence as Premeplenm. I cannot find record of this place. Has anyone heard of it?
Thank you,
Alexis Soltice
Alberta, Canada
|
By
ASoltice
·
#659703
·
|
|
Re: Finding descendants of relatives who died in the Holocaust
#holocaust
If you send me a copy of the testimony you found, I would be happy to look up for you more about the person who submitted the testimony. 2014 is quite recent in there might be information on the
If you send me a copy of the testimony you found, I would be happy to look up for you more about the person who submitted the testimony. 2014 is quite recent in there might be information on the
|
By
Beth Erez
·
#659702
·
|
|
Obermayer Awards nominations
#general
#germany
Nominations for the 2022 Obermayer Awards are now open! The Obermayer Awards honor Germans who have documented, commemorated, and breathed new life into Jewish communities that were destroyed by the
Nominations for the 2022 Obermayer Awards are now open! The Obermayer Awards honor Germans who have documented, commemorated, and breathed new life into Jewish communities that were destroyed by the
|
By
Karen Franklin
·
#659701
·
|
|
Re: Searching for Great Aunts
#belarus
#general
HI Stephen
You really have not given enough information for people to try and help you. Were the sisters already married when they arrived to the US? Alone, or with children? Do you know their
HI Stephen
You really have not given enough information for people to try and help you. Were the sisters already married when they arrived to the US? Alone, or with children? Do you know their
|
By
Beth Erez
·
#659700
·
|
|
"Tribunal" in 1874 marriage record from Kalisz gub.
#poland
Dear JG’rs,
A volunteer recently and very kindly provided me with a read of a mid-January 1874 Cyrillic marriage record from the Kalisz gubernia of Russia/Poland.
Dear JG’rs,
A volunteer recently and very kindly provided me with a read of a mid-January 1874 Cyrillic marriage record from the Kalisz gubernia of Russia/Poland.
|
By
Wayne Frankel
·
#659699
·
|