JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

Subject: The Riga Rabbinate vital records
From:Christine Usdin
usdine@...

Dear all,
Since the Latvian site is online I have translitterated and translated =
all
the records of Vishki.
You can see them at
http://pagesperso-orange.fr/vishki/birthsvishki.html

I would like to know if someone intends to translate the records of =
Dvinsk
or if they are already translated.If not I'll do the job!

Best regards
Christine Usdin
France
usdine@...=20

_________________________________________________________________________=
__
J=92utilise le logiciel antispam Vade Retro (http://www.antispam.fr) =
pour prot=E9ger ma messagerie des courriers ind=E9sirables.
Depuis son installation, Vade Retro a filtr=E9 456 courriers =
ind=E9sirables sur 1530 messages re=E7us.=00

Subject: The Riga Rabbinate vital records
From:Christine Usdin
usdine@...

Dear all,
Since the Latvian site is online I have translitterated and translated =
all
the records of Vishki.
You can see them at
http://pagesperso-orange.fr/vishki/birthsvishki.html

I would like to know if someone intends to translate the records of =
Dvinsk
or if they are already translated.If not I'll do the job!

Best regards
Christine Usdin
France
usdine@...=20

_________________________________________________________________________=
__
J=92utilise le logiciel antispam Vade Retro (http://www.antispam.fr) =
pour prot=E9ger ma messagerie des courriers ind=E9sirables.
Depuis son installation, Vade Retro a filtr=E9 456 courriers =
ind=E9sirables sur 1530 messages re=E7us.=00

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for several
months for the correction of technical problems, is once again up
and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page under
"Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which you
would like to identify, translate, ask questions about, etc. For
a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman, our
ViewMate administrator, for their hard work in restoring ViewMate
to service, and thanks to all JewishGen users for your patience
during this time.

If you had submitted images previously, and they do not appear in
the "To View" section or in your "My ViewMate Approved Postings",
please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for several
months for the correction of technical problems, is once again up
and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page under
"Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which you
would like to identify, translate, ask questions about, etc. For
a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman, our
ViewMate administrator, for their hard work in restoring ViewMate
to service, and thanks to all JewishGen users for your patience
during this time.

If you had submitted images previously, and they do not appear in
the "To View" section or in your "My ViewMate Approved Postings",
please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

That does not mean step-mother.
Strony matki means "on the mother's side".
But, I am puzzled as to the meaning of "strony matki had a brother, Jakob
Blumenzon. [Not Jakoba - the suffix, a, indicates the genitive case.] One
would have to see the entire text.

Alex P. Korn
Toronto

That does not mean step-mother.
Strony matki means "on the mother's side".
But, I am puzzled as to the meaning of "strony matki had a brother, Jakob
Blumenzon. [Not Jakoba - the suffix, a, indicates the genitive case.] One
would have to see the entire text.

Alex P. Korn
Toronto

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>

JewishGen's ViewMate program, which has been down for
several months for the correction of technical problems,
is once again up and running.

ViewMate can be accessed via the JewishGen home page
under "Projects", or directly at
< http://www.jewishgen.org/ViewMate >.

ViewMate is the most convenient way to post images which
you would like to identify, translate, ask questions about,
etc. For a full explanation, see the ViewMate site.

Thanks to Gary Sandler, our technical guru, and Sam Eneman,
our ViewMate administrator, for their hard work in restoring
ViewMate to service, and thanks to all JewishGen users for
your patience during this time.

If you had submitted images previously, and they do not
appear in the "To View" section or in your "My ViewMate
Approved Postings", please submit them again.

Warren

Warren Blatt
Managing Director, JewishGen
<wblatt@...>