Date   

ViewMate translation request - Polish #poland #translation

Dror Bereznitsky
 

Hello everyone,
I've posted a vital records in Polish for which I need a translation.  It is on ViewMate at the following addresses...

Marriage record of
LICHTENSZTEJN Dawid and CUKIERMAN Sura Zeld - https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM79252

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Dror


(UK) The Genealogist Free Package of Certain Records Sets #announcements #events #unitedkingdom

Jan Meisels Allen
 

 

 

The Genealogist is making a free package of their most useful record sets available as people are currently staying at home. The record sets area: The fully-searchable 1911 Census for England and Wales; Birth, Marriage and Death records for England and Wales 1837-2005, the Image Archive and a collection of digital magazines Discover Your ancestors Periodical for beginners. This is available for 3 months.  They also have an online family tree builder.

 

There are no credit card details, nor subscription required.

Go to: https://www.thegenealogist.co.uk/first-steps/

 

Click on the signup/sign in with your name, email address and password.

 

To read the article on How to Start Your Family History see:

https://www.thegenealogist.co.uk/featuredarticles/2020/how-to-start-your-family-history-1245/

 

If you try to access records not in this free package you will be invited to subscribe to the Genealogist.

 

I have no affiliation with The Genealogist and am posting this solely for the information of the reader.

 

Jan Meisels Allen

Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee

 


Re: given name Orel in Lithuania #lithuania #names

Alyssa Freeman
 

Orel is Hebrew - it means "light of God" (Or'el).

Alyssa Freeman
Henrico, VA


Myers in Breslau, Prussia / Wroclaw, Poland, 1800s #poland

g-leaves@...
 

Searching for any info on this family in Breslau/Wroclaw and their ancestors:

Lipman Myers, a merchant, (? - aft.1829) & Miriam ___?___(? - 1829, Breslau, Prussia)

They had children:
1- Henry Francis Myers (c.1811, Prussia - 19nov1864, England) married Lydia Walker
2-Alfred Moritz Myers (c.1812, Prussia - 10feb1880, England) married Elizabeth Emmersley
3-Louis Myers (1820, Prussia - after 1861, probably in England)
4-Several brothers and sisters


Re: The Windemere Children--Child Survivors of the Holocaust #holocaust #unitedkingdom

Bob Thompson
 

I may have missed how the 3 year old children survived the Holocaust.  I was very much surprised to see several of them made it.  Does anyone know?


#ukraine #translation #ukraine #translation

David J. Brotman
 

I have a photo of my great grandfather Kopul Brotman.  I think he lived in Verbovets, Ukraine.  The photo has a document with some lettering on it.  Does anyone know what language it might be and what it says?  Thanks
David J. Brotman   sunset100@...>


Re: The Windemere Children--Child Survivors of the Holocaust #holocaust #unitedkingdom

Michael Wilson
 

Even more poignant is the fact that only 729 Jewish children could be found and sent to England … despite the offer of taking 1000

 

Mike Wilson


Re: The Windemere Children #holocaust

Michael Wilson
 

For much more about what has happened in the intervening years see https://45aid.org/

Mike Wilson


Re: German "JUDEN UND DISSIDENT" baptism/christening certificates for Jews? #germany

Rodney Eisfelder
 

Wesetx,
There are two parts to your question. In Germany, religions were funded by a proportion of taxes. Everyone was a member of the religion into which they were born - unless they formally renounced their membership, becoming either a member of another recognized religion or becoming a dissident. For some places - especially Berlin, the registers of Jews and Dissidents are filed together.
As to the other part of your question, some collections of genealogical records treat births and baptism /christening records as being the same thing. This is due to the biases of the orginizations that have created the collections.
You have to take each record on its merits, and examine it to see what it really is. Personally, I find it offensive when a Beschneidung (circumcision) register is grouped with baptisms and christenings, but I have to get over it and take the records for what they really are. And often, a Beschneidung register is really a birth register - one date column is left blank for the girls.

And lastly, sometimes there really are collections of baptisms/christening of Jews - those are conversions.       I hope this helps a little.

Rodney Eisfelder,    Melbourne, Australia


Re: 2nd Great Grandfather Moshe Mordecai BARNETT found in Kutno, Lodz, Poland #poland

Joan Parker
 

Hello,
I don't know if this will help but Tzvi Dov WINOGRAD halevi BARNETT married to Ida (???). These names appeared on the death certificate as the parents of my paternal grandmother Yetta Winograd PINKUS who died in 1931.  Place of birth for all was written as Russia.
Happy Passover,
Joan

Joan Parker
Past President/Archivist
JGS of Greater Miami, Inc.
1) GOLDBERG, GOULD, GOODSTEIN/GUDSTEIN, BERGER, JAGODA-Lipno and Plock,Poland-Russia; Warsaw, Poland-Russia; Galveston, TX; Bronx and Brooklyn, NY.
2) PARKER, PINKUS/PINCUS, WINOGRAD, (GERSHO-BEROVNA?)., R0SEN, -Brest (Litovsk), Belarus; Grodno, Russia; Bronx and Brooklyn, NY. WEISS, NEIKRUG, DEL PINO--Brooklyn, NY.  RABWIN--Hollywood, CA, Salt Lake City, UT. CLAYTON-California.
3) GELFAND, KRITZOFF, KATZ, TROCK --Berezin/Bresin, Kodima, Minsk, Belarus, Bronx, NY, Miami and Miami Beach, FL.



On Thu, Apr 9, 2020 at 8:24 PM Richard Goldman <dicksgenealogy@...> wrote:
A complete set of the Book of Residence for Kutno, Poland exists.  This lists all of the Jewish households from the early 19th century through 1931.  I don't know if it is incorporated into JRI-Poland or another site yet.  Many years ago we used a private researcher to extract some information from the BOR but I don't believe any of the Kutno group members were looking for the name BARNETT. I did just look at an index of ALL family names and did not see any BARNETT or anything similar.


Re: German "JUDEN UND DISSIDENT" baptism/christening certificates for Jews? #germany

Barbara Mannlein <bsmannlein@...>
 

Check the dates carefully. Often, the brit milahs were recorded as baptisms…. If the ‘baptism’ occurred 8 days after birth it was the brit.

Barbara Mannlein
Tucson, AZ


On Apr 9, 2020, at 2:05 PM, EdrieAnne Broughton <edrieanne@...> wrote:
Before the 20th Century often the prevalent church was the recorder of births, deaths and marriages...mainly because one church was 'official' and all other religions were dissident..so it wasn't just Jews who were singled out...many Christian sects were also labeled dissident.


Re: 2nd Great Grandfather Moshe Mordecai BARNETT found in Kutno, Lodz, Poland #poland

Richard Goldman
 

A complete set of the Book of Residence for Kutno, Poland exists.  This lists all of the Jewish households from the early 19th century through 1931.  I don't know if it is incorporated into JRI-Poland or another site yet.  Many years ago we used a private researcher to extract some information from the BOR but I don't believe any of the Kutno group members were looking for the name BARNETT. I did just look at an index of ALL family names and did not see any BARNETT or anything similar.


given name Orel in Lithuania #lithuania #names

Harvey Kaplan
 

Roiza Baier married Shmuil Benin in Kovno in 1897.  Her father's name is listed as Orel Baier.
Does anyone know what Orel corresponds to in Yiddish or Hebrew? Could it connect to Aryeh or Aron?
 
thanks
 
Harvey Kaplan
Glasgow, Scotland

 

KAPLAN, FAYN, FEIN, FINE, BARSD, GRADMAN

- Ariogala, Josvainiai, Kedainiai, Krakes, Seta, Veliuona, Grinkiskis, Lithuania


Re: German "JUDEN UND DISSIDENT" baptism/christening certificates for Jews? #germany

EdrieAnne Broughton
 

Before the 20th Century often the prevalent church was the recorder of births, deaths and marriages...mainly because one church was 'official' and all other religions were dissident..so it wasn't just Jews who were singled out...many Christian sects were also labeled dissident.
                              EdrieAnne Broughton


Re: Discovered my grandmother owned land before the war, what now? #austria-czech #holocaust

ivy.lessner@...
 

Michal'any, Slovakia is still on the map today, on the border with Hungary. Mchal'any is just southeast of Košice and south of Trebišov.


Re: The Windemere Children #holocaust

Elaine King
 

I saw this program, but I wondered what happened to the children after they left Windemere. Obviously they stayed in England, but did they go to individual families?

 Elaine King <EGKing79@...>


Elesavetgrad cemetery in Washington, DC #usa

David W. Perle
 

Hi, all.  Might anyone have contact info for Elesavetgrad cemetery in Washington, DC?  There are requests for photos of graves that I'd love to visit and fulfill, as I've done in the past.  A couple of years ago, I met a gentleman who arrived when I was there and turned out to be an overseer of the grounds, and happened to have had his binder with him of grave locations, which helped me with my last couple of names that visit.  I left a message a week ago on the number posted on the front gate, and I've googled for additional contact info but stuff that comes up seems to be outdated.

 David W. Perle,  Washington, DC   <dwperle@...>


Leiser REISEN> Louis Reisen or Raisch or Resin Missing Brother #ukraine #russia #usa

murphy8@...
 

Leiser Reisen was born about 1875 in Russia>Ukraine, immigrated to New York from Poltava Gub (Priluki or Pereyaslav) in 1899.  Married Sara Krawitz in 1906. In his marriage record, his mother is listed as Beile Lodin and father is Samuel Resin.  His mother had children with another father, last name being Kanower > Cohen and she later remarried Polonetzki.  He is not the Louis Reisen in NY who is from Romania and shows up in searches.

I am having difficulty finding him after 1906.

Can anyone help me find this elusive ancestral brother?
Any help, suggestions, etc would be greatly appreciated.
Robin August


#translation from the Russian needed #translation

Deanna Levinsky <DEANNASMAC@...>
 

This is a tombstone of a person whose last name is Schafferenko
I cannot translate the rest of the Russian and would appreciate help
Happy Passover to all
--
Deanna M. Levinsky, Long Island, NY


Re: The Windemere Children--Child Survivors of the Holocaust #holocaust #unitedkingdom

Michael Sharp
 

I know one of the survivors well. The programme is pretty accurate particularly the scenes where they have their first meal after arrival, go cycling in their underwear while waiting for supplies of clean clothes, and Arek's relationship with his girlfriend. The Polish actors spent much time with the survivors before filming. The scenes at the end are very moving.

Watch out for a sequel from the BBC - The Windermere Children - in their own words

For more on Arek's story scroll down the Stories page on www.holocaustlearning.org.uk

Michael Sharp<michael.sharp@...

33621 - 33640 of 675025