Date   

Searching Weinberger/Herzfeld/Lazar #hungary

Sharon Gill
 

Good Morning

This is my first post, so I hope I am doing this correctly.

I am searching my paternal side of the family and I know my great aunt, Iren Weinberger (nee Herzfeld) survived the war, together with her daughter Kato, and they returned to Hungary.

I have found records showing Iren died in 1984 in Hungary.  Kato married a Gabor Lazar, and records showed she died in 1989.

I believe that my Great Grandparents Miksa and Maria Weinberger are buried in the same cemetery as Iren and Kato - Kozma utca - Budapest

Any information is very much appreciated

Many thanks

Sharon Gill
Hampshire
England

Moderator: See recent postings and H-SIG archives for information about searching burials at Kozma u.
cemetery.


Hungary SIG #Hungary Searching Weinberger/Herzfeld/Lazar #hungary

Sharon Gill
 

Good Morning

This is my first post, so I hope I am doing this correctly.

I am searching my paternal side of the family and I know my great aunt, Iren Weinberger (nee Herzfeld) survived the war, together with her daughter Kato, and they returned to Hungary.

I have found records showing Iren died in 1984 in Hungary.  Kato married a Gabor Lazar, and records showed she died in 1989.

I believe that my Great Grandparents Miksa and Maria Weinberger are buried in the same cemetery as Iren and Kato - Kozma utca - Budapest

Any information is very much appreciated

Many thanks

Sharon Gill
Hampshire
England

Moderator: See recent postings and H-SIG archives for information about searching burials at Kozma u.
cemetery.


Yizkor Books In Print Project volunteers with graphic skills #usa

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

The "Yizkor Books In Print Project" is looking for about 5 volunteers to
help process images for new books to be published. The volunteers should
have Photoshop or similar software to be able to open PDF files with images,
copy and crop the images of photographs, illustrations, maps and create JPEG
files of the individual images, so that they can be inserted into the text
files by our layout volunteers. If you can devote a minimum of an hour or
two a week to help with this project, please contact Joel Alpert,
Coordinator of the Yizkor Books in Print Project whose address can be found
at http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html

Background: We are fortunate to have just reached an agreement with the
National Yiddish Book Center in Holyoke, MA and the New York Public Library,
for use of their PDF files of high resolution scanned images of photos and
maps and illustrations of their huge collection of Yizkor Books. This will
insure high quality reproduction of the images >from the original Yizkor
Books.

All the best, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager


Early American SIG #USA Yizkor Books In Print Project volunteers with graphic skills #usa

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom,

The "Yizkor Books In Print Project" is looking for about 5 volunteers to
help process images for new books to be published. The volunteers should
have Photoshop or similar software to be able to open PDF files with images,
copy and crop the images of photographs, illustrations, maps and create JPEG
files of the individual images, so that they can be inserted into the text
files by our layout volunteers. If you can devote a minimum of an hour or
two a week to help with this project, please contact Joel Alpert,
Coordinator of the Yizkor Books in Print Project whose address can be found
at http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html

Background: We are fortunate to have just reached an agreement with the
National Yiddish Book Center in Holyoke, MA and the New York Public Library,
for use of their PDF files of high resolution scanned images of photos and
maps and illustrations of their huge collection of Yizkor Books. This will
insure high quality reproduction of the images >from the original Yizkor
Books.

All the best, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager


Education: Beyond the Basics and Breaking Brick Walls in the U.S. #usa

Phyllis Kramer
 

Today we are announcing two advanced courses:

1.Ever dream of a genealogical search companion? JewishGen is offering
Beyond the Basics, an Independent Study class, Feb 22-March 25th 2012.
Your topic, your schedule, your questions. Is this course right for
you? Please read the details at http://www.jewishgen.org/education,
then send your qualifying paragraph to Nancy Holden any time after
February 10, 2012 for consideration. Students will be notified of
enrollment procedures by email (Enrollment is limited to 12-15
students).

2.Breaking Down Brick Walls in the United States begins March 12th.
This course is for researchers who have completed the basics (census,
vital records, ellis island), and wish to understand Naturalization,
Government Records, Newspapers, Archives and other more complex
research.

For both classes the details, requirements, tuition and enrollment
procedures are at http://www.jewishgen.org/education. There is also a
video on the bottom of our education page which describes the format
of the classes. For questions, please email
JewishGen-Education@...

Thankyou and happy hunting!
Phyllis Kramer, V.P., Education
Nancy Holden, Instruction Manager


KehilaLinks Project Report for January 2012 #usa

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks.
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Anyksciai, Lithuania
Created by Lew Chilton and Marlis Humphrey
http://kehilalinks.jewishgen.org/anyksciai/
~~~~~

Brid (Borod, Brod), Ukraine (S-C)
Created by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brid/
~~~~~

Esen (Eszeny, Esen), Ukraine (S-C)
Created by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Esen/
~~~~~

Keretsky (Kerecke, Kerecky), Ukraine (S-C)
Created by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Keretsky/
~~~~~

Klishkivtsi (Cliscauti, Klushkevitz), Ukraine (B)
Created by Harriet Kasow
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Ronald Wallace
http://kehilalinks.jewishgen.org/klishkivtsi/
~~~~~

Kolodne (Darva, Kolodne), Ukraine (S-C)
Created by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolodne/
~~~~~

Nasielsk (Nashelsk, Nasielska Wola), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nasielsk/Home.html
Created by Eli Rabinowitz
~~~~~

Yanoshi (Makkosjanosi, Janosovo), Ukraine (S-C)
Created by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Yanoshi/
~~~~~

Zaluzhzhia (Beregkisalmas, Zaluz), Ukraine (S-C)
Crated by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Zaluzhzhia/

~~~~~

KehilaLinks webpages recently updated:

Jezow (Yezhov), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/jezow/
~~~~~

Odessa, Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/odessa/
~~~~~

Orla, Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/orla/Home.html
~~~~~

Pila (Schneidemuhl), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/pila/
~~~~~

Raducaneni, Romania
http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/
~~~~~

Zolkiewka (Zholkevka, Zhilkovke), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/zolkiewka/

~~~~~

Some of our Kehila webpages were created by people who are
no longer able to maintain them. We thank them for their
past efforts and wish them luck on their future endeavors.
The following webpages are "orphaned" and are available for
adoption:

Borisov, Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html
~~~~~

Rozdol, Ukraine (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm

~~~~~

If you wish to follow their example and create a
KehilaLinks webpage or adopt an exiting "orphaned" webpage,
please contact us at: < bloch@...>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?
We have a team of dedicated volunteers who will help you create
a webpage. Please contact us if you would like help in creating
a KehilaLinks webpage.

~~~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Early American SIG #USA KehilaLinks Project Report for January 2012 #usa

Susana Leistner Bloch
 

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks.
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants.

Anyksciai, Lithuania
Created by Lew Chilton and Marlis Humphrey
http://kehilalinks.jewishgen.org/anyksciai/
~~~~~

Brid (Borod, Brod), Ukraine (S-C)
Created by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Brid/
~~~~~

Esen (Eszeny, Esen), Ukraine (S-C)
Created by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Esen/
~~~~~

Keretsky (Kerecke, Kerecky), Ukraine (S-C)
Created by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Keretsky/
~~~~~

Klishkivtsi (Cliscauti, Klushkevitz), Ukraine (B)
Created by Harriet Kasow
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Ronald Wallace
http://kehilalinks.jewishgen.org/klishkivtsi/
~~~~~

Kolodne (Darva, Kolodne), Ukraine (S-C)
Created by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Kolodne/
~~~~~

Nasielsk (Nashelsk, Nasielska Wola), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/Nasielsk/Home.html
Created by Eli Rabinowitz
~~~~~

Yanoshi (Makkosjanosi, Janosovo), Ukraine (S-C)
Created by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Yanoshi/
~~~~~

Zaluzhzhia (Beregkisalmas, Zaluz), Ukraine (S-C)
Crated by Marshall Katz
http://kehilalinks.jewishgen.org/Zaluzhzhia/

~~~~~

KehilaLinks webpages recently updated:

Jezow (Yezhov), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/jezow/
~~~~~

Odessa, Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/odessa/
~~~~~

Orla, Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/orla/Home.html
~~~~~

Pila (Schneidemuhl), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/pila/
~~~~~

Raducaneni, Romania
http://kehilalinks.jewishgen.org/raducaneni/
~~~~~

Zolkiewka (Zholkevka, Zhilkovke), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/zolkiewka/

~~~~~

Some of our Kehila webpages were created by people who are
no longer able to maintain them. We thank them for their
past efforts and wish them luck on their future endeavors.
The following webpages are "orphaned" and are available for
adoption:

Borisov, Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/borisov/borisov.html
~~~~~

Rozdol, Ukraine (G)
http://kehilalinks.jewishgen.org/rozdol/rozdol.htm

~~~~~

If you wish to follow their example and create a
KehilaLinks webpage or adopt an exiting "orphaned" webpage,
please contact us at: < bloch@...>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?
We have a team of dedicated volunteers who will help you create
a webpage. Please contact us if you would like help in creating
a KehilaLinks webpage.

~~~~~

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator


Early American SIG #USA Education: Beyond the Basics and Breaking Brick Walls in the U.S. #usa

Phyllis Kramer
 

Today we are announcing two advanced courses:

1.Ever dream of a genealogical search companion? JewishGen is offering
Beyond the Basics, an Independent Study class, Feb 22-March 25th 2012.
Your topic, your schedule, your questions. Is this course right for
you? Please read the details at http://www.jewishgen.org/education,
then send your qualifying paragraph to Nancy Holden any time after
February 10, 2012 for consideration. Students will be notified of
enrollment procedures by email (Enrollment is limited to 12-15
students).

2.Breaking Down Brick Walls in the United States begins March 12th.
This course is for researchers who have completed the basics (census,
vital records, ellis island), and wish to understand Naturalization,
Government Records, Newspapers, Archives and other more complex
research.

For both classes the details, requirements, tuition and enrollment
procedures are at http://www.jewishgen.org/education. There is also a
video on the bottom of our education page which describes the format
of the classes. For questions, please email
JewishGen-Education@...

Thankyou and happy hunting!
Phyllis Kramer, V.P., Education
Nancy Holden, Instruction Manager


Fulda and Uttrichshausen - some tips #germany

Mark Katz <mark@...>
 

We have just returned >from an amazing 3 day trip to Germany. Including 2 days
in Fulda, Uttrichshausen, the archives at MittelKalbach and the cemetery
at Altengronau

A few tips:

1. For those wishing to go to the cemetery at Altengronau
a. The Town Hall (11 Rathaus, in Sinntal -
http://www.sinntal.de/rathaus/oeffnungszeiten/index.html
has all the plans and list of names
b. I have been passed a list of the 1491 names and location in Excel format

2. If a gravestone is too worn down to read the lettering, try rubbing it
d=wn with snow, this will bring out the letters so clearly

3. The Jewish Cemetery at Fulda is c 200 meters south of the Mainstrasse
(Bridge) and HeidelsteinStrasse - not at the top end at the junction with
Kunzeller Strasse which is a non Jewish cemetery. The key for the Jewish
cemetery may be picked up >from the non-Jewish cemetery

4. Most of the microfiche church records of 1750-1850 Uttrichshausen at
the archive in Bistumsarchiv Fulda, Paulustor 5, D-36037 Fulda
E-Mail: Archiv@... - contain only non-Jewish people.
The hand wirting is hard to decipher, especially since its written in Latin

Happy searching, Mark (aka Yitz) Katz England mark@...

Researching - KATZ -Fulda & Uttrichshausen - LEHMAN / Rothenberg-op-Tauber,
Furth and Windsheim


German SIG #Germany Fulda and Uttrichshausen - some tips #germany

Mark Katz <mark@...>
 

We have just returned >from an amazing 3 day trip to Germany. Including 2 days
in Fulda, Uttrichshausen, the archives at MittelKalbach and the cemetery
at Altengronau

A few tips:

1. For those wishing to go to the cemetery at Altengronau
a. The Town Hall (11 Rathaus, in Sinntal -
http://www.sinntal.de/rathaus/oeffnungszeiten/index.html
has all the plans and list of names
b. I have been passed a list of the 1491 names and location in Excel format

2. If a gravestone is too worn down to read the lettering, try rubbing it
d=wn with snow, this will bring out the letters so clearly

3. The Jewish Cemetery at Fulda is c 200 meters south of the Mainstrasse
(Bridge) and HeidelsteinStrasse - not at the top end at the junction with
Kunzeller Strasse which is a non Jewish cemetery. The key for the Jewish
cemetery may be picked up >from the non-Jewish cemetery

4. Most of the microfiche church records of 1750-1850 Uttrichshausen at
the archive in Bistumsarchiv Fulda, Paulustor 5, D-36037 Fulda
E-Mail: Archiv@... - contain only non-Jewish people.
The hand wirting is hard to decipher, especially since its written in Latin

Happy searching, Mark (aka Yitz) Katz England mark@...

Researching - KATZ -Fulda & Uttrichshausen - LEHMAN / Rothenberg-op-Tauber,
Furth and Windsheim


Something special is coming to Ukraine SIG #ukraine

rondoctor@...
 

Dear Ukraine SIG Friends,

THANKS to all of you who have been posting and responding to messages
on the Ukraine SIG Discussion Group. Discussion Group message traffic
has increased significantly. You are a great group.

Keep watching this Discussion Group. Something special is coming to
Ukraine SIG on 21 February. We'll start the countdown now.
FIVE DAYS to go.

Ron

--
Ron Doctor (rddpdx@...)
Coordinator, JewishGen Ukraine SIG
www.jewishgen.org/Ukraine
where Jewish genealogy is personal

Researching DOCTOR (DIOKHTER), VARER, AVERBAKH, KORENFELD ...
all >from Kremenets, Oleksinets, Yampol, Vishnevets
and KAZDOY (KOSODOY), DUBINSKI, DUBOWSKY ... all >from Kiev, Uman, Odessa


Ukraine SIG #Ukraine Something special is coming to Ukraine SIG #ukraine

rondoctor@...
 

Dear Ukraine SIG Friends,

THANKS to all of you who have been posting and responding to messages
on the Ukraine SIG Discussion Group. Discussion Group message traffic
has increased significantly. You are a great group.

Keep watching this Discussion Group. Something special is coming to
Ukraine SIG on 21 February. We'll start the countdown now.
FIVE DAYS to go.

Ron

--
Ron Doctor (rddpdx@...)
Coordinator, JewishGen Ukraine SIG
www.jewishgen.org/Ukraine
where Jewish genealogy is personal

Researching DOCTOR (DIOKHTER), VARER, AVERBAKH, KORENFELD ...
all >from Kremenets, Oleksinets, Yampol, Vishnevets
and KAZDOY (KOSODOY), DUBINSKI, DUBOWSKY ... all >from Kiev, Uman, Odessa


Volunteer for OCRing/ typing sought - Suwalki Yizkor Book #general

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom, especially Suwalki researchers,

We have been extremely fortunate in receiving a complete translation of the
Yisker Bukh Suvalk (1961) book in printed pages. As such, we would very much
like to convert this important document into Word format which will allow us
to place the translation online in the Yizkor Book Project. If you feel able
to assist in this project in OCRing the pages or typing them up into Word,
please contact me to see how we can go forward with this.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


JewishGen Discussion Group #JewishGen Volunteer for OCRing/ typing sought - Suwalki Yizkor Book #general

Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
 

Shalom, especially Suwalki researchers,

We have been extremely fortunate in receiving a complete translation of the
Yisker Bukh Suvalk (1961) book in printed pages. As such, we would very much
like to convert this important document into Word format which will allow us
to place the translation online in the Yizkor Book Project. If you feel able
to assist in this project in OCRing the pages or typing them up into Word,
please contact me to see how we can go forward with this.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager


Ukraine SIG #Ukraine Podwoloczyska Society at Beth David Cemetery #ukraine

Stanglick@...
 

I have recently published a short book, "Beyond the Road," containing
pictures of tombstones located in the Podwoloczyska Society's section of Beth
David Cemetery. The cemetery is located in Elmont, Long Island, New York.

The book also talks about the Podwoloczyska Society and includes a copy of
its constitution. It is very revealing. I consider it the first Social
Security system that was available to members of the society, well before our
current Social security system was initiated
.
The book can be downloaded for $0.99 >from _www.lulu.com_
(http://www.lulu.com) Search for Glickstein when opening the web site.
I also have a layout of names of members of the Podwoloczyska Society that
are buried at Beth David and am willing to share any information I have
with interested parties.

Stan Glickstein

MODERATOR'S NOTE: This is a one time permitted posting about a product of genealogical interest.


Podwoloczyska Society at Beth David Cemetery #ukraine

Stanglick@...
 

I have recently published a short book, "Beyond the Road," containing
pictures of tombstones located in the Podwoloczyska Society's section of Beth
David Cemetery. The cemetery is located in Elmont, Long Island, New York.

The book also talks about the Podwoloczyska Society and includes a copy of
its constitution. It is very revealing. I consider it the first Social
Security system that was available to members of the society, well before our
current Social security system was initiated
.
The book can be downloaded for $0.99 >from _www.lulu.com_
(http://www.lulu.com) Search for Glickstein when opening the web site.
I also have a layout of names of members of the Podwoloczyska Society that
are buried at Beth David and am willing to share any information I have
with interested parties.

Stan Glickstein

MODERATOR'S NOTE: This is a one time permitted posting about a product of genealogical interest.


Help translating Russian "evacuee" cards for Spivak, Licht, and Volman families, of Bessarabia / Romania #bessarabia

Patricia Klindienst <epk13@...>
 

Today I have posted several "evacuee" cards for members of the Spiwak, Licht,
and Volman families, most of them >from Capresti, Romania (formerly Bessarabia).
I need help with a detailed, full translation of each of these cards, so that
I may figure out which Volmans are related to the Volman family of Capresti I
am searching. Please add any interpretive notes that you can. Any detail is
a help to me.

This is a list, in Russian, >from Yad Vashem. The LICHT family of Briceva
appear as numbers 5-12, beginning with the father and head of household,
Gavriel Licht. Gavril's daughter Roza married Abram SPIWAK's nephew, Yakov
VOLMAN. The relationship between the families, based on photo postcards and
other signs of affectionate connection, was warm and close over many years.
I would like as much information as anyone can glean >from this list, beginning
with a translation of their names and the details of what this list represents:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21693

An "evacuee" card for Fenia SPIVAK. The Spiwak family, particularly Abram Spiwak
of Orgeyev, is the center of my search:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21694

An "evacuee" card for L. Spivak:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21695

The Spiwaks of Orgeyev intermarried with the Volmans of Capresti, who
intermarried with the Licht family of Briceva. This is a card for one Chana
Volman of Capresti: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21697

Gersh Volman's card. He is related to Chane and Liuba Volman, all of Caapresti:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21698


Patricia Klindienst
Guilford, CT USA

MODERATOR NOTE - Please reply privately. Note - Viewmate is Jewish Gen's primary source
for translations.

SPIWAK /SPIVAK of Orgeyev, Kishinev, and Capresti, Bessarabia; Mendoza, Argentina;
and Queens. SCHAPOSCHNIK /ZAPOSNEK of Orgeyev, Kishinev, Elisavetgrad, or Mendoza,
Argentina; and their related names, SHAPIN, SHAPIRO of Mendoza, Argentina, Chile,
Canada, and the US. SCHOCHETMAN of Odessa (who became SCHACHT in the US).
MILSTEIN of Orgeyev & Kishinev. WOLMAN/VOLLMAN of Orgeyev, Kishinev, Capresti.
TSAREVKAN/CIRIFCAN/SARAFCONN of Orgeyev, Teleneshti, Argentina, Uruguay, becoming
COHEN in the US. BELINKSY of Odessa and Philadelphia. KALIK of Orgeyev, Kishinev,
and Mendoza, Argentina. BURD of Chukelteny, Orgeyev, and Kishinev, Bessarabia.
LICHT of Briceva, Capresti, and Israel. GOLDENBERG of Kishinev.


Bessarabia SIG #Bessarabia Help translating Russian "evacuee" cards for Spivak, Licht, and Volman families, of Bessarabia / Romania #bessarabia

Patricia Klindienst <epk13@...>
 

Today I have posted several "evacuee" cards for members of the Spiwak, Licht,
and Volman families, most of them >from Capresti, Romania (formerly Bessarabia).
I need help with a detailed, full translation of each of these cards, so that
I may figure out which Volmans are related to the Volman family of Capresti I
am searching. Please add any interpretive notes that you can. Any detail is
a help to me.

This is a list, in Russian, >from Yad Vashem. The LICHT family of Briceva
appear as numbers 5-12, beginning with the father and head of household,
Gavriel Licht. Gavril's daughter Roza married Abram SPIWAK's nephew, Yakov
VOLMAN. The relationship between the families, based on photo postcards and
other signs of affectionate connection, was warm and close over many years.
I would like as much information as anyone can glean >from this list, beginning
with a translation of their names and the details of what this list represents:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21693

An "evacuee" card for Fenia SPIVAK. The Spiwak family, particularly Abram Spiwak
of Orgeyev, is the center of my search:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21694

An "evacuee" card for L. Spivak:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21695

The Spiwaks of Orgeyev intermarried with the Volmans of Capresti, who
intermarried with the Licht family of Briceva. This is a card for one Chana
Volman of Capresti: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21697

Gersh Volman's card. He is related to Chane and Liuba Volman, all of Caapresti:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21698


Patricia Klindienst
Guilford, CT USA

MODERATOR NOTE - Please reply privately. Note - Viewmate is Jewish Gen's primary source
for translations.

SPIWAK /SPIVAK of Orgeyev, Kishinev, and Capresti, Bessarabia; Mendoza, Argentina;
and Queens. SCHAPOSCHNIK /ZAPOSNEK of Orgeyev, Kishinev, Elisavetgrad, or Mendoza,
Argentina; and their related names, SHAPIN, SHAPIRO of Mendoza, Argentina, Chile,
Canada, and the US. SCHOCHETMAN of Odessa (who became SCHACHT in the US).
MILSTEIN of Orgeyev & Kishinev. WOLMAN/VOLLMAN of Orgeyev, Kishinev, Capresti.
TSAREVKAN/CIRIFCAN/SARAFCONN of Orgeyev, Teleneshti, Argentina, Uruguay, becoming
COHEN in the US. BELINKSY of Odessa and Philadelphia. KALIK of Orgeyev, Kishinev,
and Mendoza, Argentina. BURD of Chukelteny, Orgeyev, and Kishinev, Bessarabia.
LICHT of Briceva, Capresti, and Israel. GOLDENBERG of Kishinev.


Re: Beltz/Beltzi #bessarabia

Yefim Kogan
 

Hi Diane,

I should tell you that there are Beltsy Revisions in our queue. Also
records >from some towns >from Beltsy uezd: Faleshty, Skulyany, Alexandreny,
and more records will come to us and we will work on them.

Also there is a Cemetery project started for Beltsy, and there are people
donating to it. The first batch of records are going to be completed in the
Spring. I hope that we will continue support the project!

The last, but not least we have already translated Beltsy Revisions from
1859 and there TWO families of FELDMAN and three families of VAYSMAN
VEITSMAN. You may not find WIETZMAN spelling in the databases, because no Russian letter is
is transcribed as "W", but only a "V".

Good luck to you, and please support Beltsy projects and if you or anyone
want to speed it up translations, please come forward and help us.

Yefim Kogan
JewishGen Bessarabia SIG Coordinator
Researching KOGAN, SPIVAK, KHAYMOVICH, SRULEVICH, LEVIT in Kaushany,
Bendery, Tarutino, Akkerman, Kiliya - all in Bessarabia, KHAIMOVICH in
Galatz, Romania.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear Fellow Bessarabian Researchers,

Does anyone other than myself have any roots in Beltz/Beltzi.
Anyone with the name WEITZMAN or BARR/BORR or FELDMAN on their tree?

Diane Frankel
Miami, Florida


Re: Prof. Nancy K. Miller to speak on "What They Saved: Pieces of a Jewish Past" #bessarabia

Joel Waters <watersjd@...>
 

Dear Fellow Bess Genners:

Just a note regarding this book. I happen to be reading it now, and
though it is not really clear >from the book description Prof. Miller
did much of her research in Moldova, as her family came >from Chisinau.
This book chronicals her research and may prove useful in sparking
ideas for those of us who are doing similar research.

regards to all,

Joel Waters
Researching Leova Moldova