1. main@groups.jewishgen.org
  2. Messages
   Date   
Searching: PICK-SCHUHMANN-TERRY family, London #unitedkingdom

Dick@...
 

I am looking for the family of Edith PICK, a cousin of my
father-in-law, whom I visited 30 years ago somewhere in north London.
She was born in 1908, and when I met her she was already long widowed
from Klaus Pick. They had one daughter Evelyn, born 1930, an optician.
Evelyn married Werner SCHUHMANN and had Marion in 1957 and Jacquelyn
in 1958. Werner died in 1961, and Evelyn remarried Jack TERRY and had
Nicola in 1963. I met Evelyn and Jack when I visited Edith. I believe
they lived south of the Thames, but not sure where.

I've just learned that in addition to Edith Pick's having been a
cousin of my father-in-law, her husband Klaus was related to my
mother-in-law.

I would welcome any information about this family or suggestions about
how to locate them.

Dick Plotz
Providence, Rhode Island, USA
Dick@...
JCR-UK SIG #UnitedKingdom Searching: PICK-SCHUHMANN-TERRY family, London #unitedkingdom

Dick@...
 

I am looking for the family of Edith PICK, a cousin of my
father-in-law, whom I visited 30 years ago somewhere in north London.
She was born in 1908, and when I met her she was already long widowed
from Klaus Pick. They had one daughter Evelyn, born 1930, an optician.
Evelyn married Werner SCHUHMANN and had Marion in 1957 and Jacquelyn
in 1958. Werner died in 1961, and Evelyn remarried Jack TERRY and had
Nicola in 1963. I met Evelyn and Jack when I visited Edith. I believe
they lived south of the Thames, but not sure where.

I've just learned that in addition to Edith Pick's having been a
cousin of my father-in-law, her husband Klaus was related to my
mother-in-law.

I would welcome any information about this family or suggestions about
how to locate them.

Dick Plotz
Providence, Rhode Island, USA
Dick@...
Ukraine SIG #Ukraine Name Dumay #ukraine

Fay Bussgang
 

I would wonder if the name were Dunaj/Dunay, not Dumay. The Dunaj is
a river in eastern Europe.

Fay Bussgang
Dedham, MA

On Oct 13, 2011, at 2:04 AM, Ukraine SIG digest wrote:


Subject: searching my familyhistory
From: dumay2504@...
Date: Thu, 13 Oct 2011 01:00:35 +0200
X-Message-Number: 3

Hello,
My grandgrandpa, who was the one of my grandgrandparents, I hadn't
seen, was Jewish and was born 1921 in Odessa. As the WW2 began, and
Odessa was attacked by the nazis, he changed his identity with some
help of a woman who worked in the archives. >from then on he had to
roleplay a Georgian man who is 15 years older then he really was.
After the war and until now no one of my family wanted to get our
name and so our identity back. The side of his brother is living in
Israel and are called Dumay. There are also two cousins, who are still
alive. So the aid for getting the name back is still existing. The
birth name of my grandgrandpa was Mark Dumay. The changed one was
Andrei Dzhaparidze. The name of his father was Salomon Dumay and he
was >from Kalarash. I think that he escaped to Odessa as ther're the
pogroms in Kalarash and Kishinev. The mother of Mark was Rosa Kogan(I
think so). Salomon has died in the WW2 and Rosa lived in Odessa and
had two more husbands.

I really want to know, if there is a birthnotice of Mark Dumay in the
archives of Odessa and if there are more relatives who are Jewish and
have got exactly the name Dumay- because I know, that this combination
is very rare and all people who are Jewish and are called Dumay are
our relatives. Besides I want to know if someone could tell me the
meaning of this name or where it is coming from. I don't think that
it's French. I've got a lot of questions- but I think that are the
main ones. Thank you all for helping. You're a great group.

Ralf Till(would be Ruslan Dumay:-) )
Name Dumay #ukraine

Fay Bussgang
 

I would wonder if the name were Dunaj/Dunay, not Dumay. The Dunaj is
a river in eastern Europe.

Fay Bussgang
Dedham, MA

On Oct 13, 2011, at 2:04 AM, Ukraine SIG digest wrote:


Subject: searching my familyhistory
From: dumay2504@...
Date: Thu, 13 Oct 2011 01:00:35 +0200
X-Message-Number: 3

Hello,
My grandgrandpa, who was the one of my grandgrandparents, I hadn't
seen, was Jewish and was born 1921 in Odessa. As the WW2 began, and
Odessa was attacked by the nazis, he changed his identity with some
help of a woman who worked in the archives. >from then on he had to
roleplay a Georgian man who is 15 years older then he really was.
After the war and until now no one of my family wanted to get our
name and so our identity back. The side of his brother is living in
Israel and are called Dumay. There are also two cousins, who are still
alive. So the aid for getting the name back is still existing. The
birth name of my grandgrandpa was Mark Dumay. The changed one was
Andrei Dzhaparidze. The name of his father was Salomon Dumay and he
was >from Kalarash. I think that he escaped to Odessa as ther're the
pogroms in Kalarash and Kishinev. The mother of Mark was Rosa Kogan(I
think so). Salomon has died in the WW2 and Rosa lived in Odessa and
had two more husbands.

I really want to know, if there is a birthnotice of Mark Dumay in the
archives of Odessa and if there are more relatives who are Jewish and
have got exactly the name Dumay- because I know, that this combination
is very rare and all people who are Jewish and are called Dumay are
our relatives. Besides I want to know if someone could tell me the
meaning of this name or where it is coming from. I don't think that
it's French. I've got a lot of questions- but I think that are the
main ones. Thank you all for helping. You're a great group.

Ralf Till(would be Ruslan Dumay:-) )
Ukraine SIG #Ukraine Tombstone inscription on viewmate #ukraine

shlomo99@...
 

This inscription (in Hebrew) appears on a family tombstone. The first few
words are clear, but the rest is difficult to read. I would like help in
reading the complete inscription and also find out if it is a quotation >from
Scripture or other known source. Replies in English or Hebrew are welcome.

(Note: the third word in the printed text should start with ayin and not
het).

It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=20458
Please respond via the form provided in the ViewMate display.
Thank you very much.
Shlomo Shalev
Tombstone inscription on viewmate #ukraine

shlomo99@...
 

This inscription (in Hebrew) appears on a family tombstone. The first few
words are clear, but the rest is difficult to read. I would like help in
reading the complete inscription and also find out if it is a quotation >from
Scripture or other known source. Replies in English or Hebrew are welcome.

(Note: the third word in the printed text should start with ayin and not
het).

It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=20458
Please respond via the form provided in the ViewMate display.
Thank you very much.
Shlomo Shalev
Gross Family From Soborsin #hungary

ilan.kozma@...
 

Dear all
I spend a wonderful week in Budapest , visiting my aunt and cousins,
and looking at old family photos and documents.
Doing this I observed a fact which I have not thought of before. Where
did my great aunt Szidy and family disappeared.
Szidonia Gross (nee Schwartz) my mother's aunt was in correspondence
with her brother(My grandfather) until 1939. There are photos of her,
and children until this date. >from then- nothing. None of the family
knows anything.
She lived in Soborsin in the Arad county of Romania (I believe it is
called Savarsin in Romania today)
Born in Aug 20 1888, Married to Samu (born 1884) she had 3 children
Adolf, Vera and Ference born in 1908, 1909 and 1927 respectively. The
older Adolf was married and had a child.
All of them disappeared(In family records) without leaving a trace.
Does anybody know what happened to the Soborsin community in the
holocaust? I do not even know if it was annexed to Hungary in 1940.
Part of Arad was, but I think that not this part.
Any help, hints and suggestions will be welcome.
Ilan Kozma
Tel Aviv
Hungary SIG #Hungary Gross Family From Soborsin #hungary

ilan.kozma@...
 

Dear all
I spend a wonderful week in Budapest , visiting my aunt and cousins,
and looking at old family photos and documents.
Doing this I observed a fact which I have not thought of before. Where
did my great aunt Szidy and family disappeared.
Szidonia Gross (nee Schwartz) my mother's aunt was in correspondence
with her brother(My grandfather) until 1939. There are photos of her,
and children until this date. >from then- nothing. None of the family
knows anything.
She lived in Soborsin in the Arad county of Romania (I believe it is
called Savarsin in Romania today)
Born in Aug 20 1888, Married to Samu (born 1884) she had 3 children
Adolf, Vera and Ference born in 1908, 1909 and 1927 respectively. The
older Adolf was married and had a child.
All of them disappeared(In family records) without leaving a trace.
Does anybody know what happened to the Soborsin community in the
holocaust? I do not even know if it was annexed to Hungary in 1940.
Part of Arad was, but I think that not this part.
Any help, hints and suggestions will be welcome.
Ilan Kozma
Tel Aviv
Translation Request #hungary

peterdt1@...
 

I've placed three images on ViewMate that I'd like to have translated.  All three include a picture of family members and text, and were sent to my family in the US >from relatives in Czechoslovakia (formerly Hungary) in the 1940's.  Any help would be appreciated.
 
Surnames associated with these images include Weisz/Veisz, Klaar/Klahr, Kolar, and Klein.  If you are also researching these families, especially >from the Zemplen district, please feel free to contact me.
 
The ViewMate links are:
 
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=20449
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=20450
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=20451
 
Thanks in advance!
 
Peter Tanner
Safety Harbor, FL, USA

Moderator: Please use Viewmate response form.
Hungary SIG #Hungary Translation Request #hungary

peterdt1@...
 

I've placed three images on ViewMate that I'd like to have translated.  All three include a picture of family members and text, and were sent to my family in the US >from relatives in Czechoslovakia (formerly Hungary) in the 1940's.  Any help would be appreciated.
 
Surnames associated with these images include Weisz/Veisz, Klaar/Klahr, Kolar, and Klein.  If you are also researching these families, especially >from the Zemplen district, please feel free to contact me.
 
The ViewMate links are:
 
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=20449
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=20450
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=20451
 
Thanks in advance!
 
Peter Tanner
Safety Harbor, FL, USA

Moderator: Please use Viewmate response form.
budapest cemeteries question #hungary

E Feinstein
 

shalom.
I was checking the list of cemeteries that are on the JOWBR for H=
ungary and there are only a few precious few. Also I noticed that none of=
the cemeteries in Buda or Pest (or Obuda for that matter) have been photog=
raphed or indexed. The JOWBR does not accept individual entries rather o=
nly whole cemeteries or whole sections.

It seems to me that there is so =
much foot traffic to Budapest and the cemeteries that while photographing a=
n entire cemetery would be a daunting task for anyone--if we use "salami ta=
ctics" (to borrow a metaphor >from Hungarian history) i.e. being organized a=
nd having people take pictures of whole sections one by one then slowly but=
surely we could add more and more records and G-d willing complete the tas=
k eventually.=A0 In the meantime I am sure the records posted would be of g=
reat interest to all and many.Please let me know of comments and or inte=
rest.
all the best.
eric
Kartographisches Institut Wien #hungary

jzeisler@...
 

Dear SIG,
I have located an entry for a Stammbaum at the Kartographisches Institut Wien. Searches for this organization come up with some web sites that don't seem to be related to family history or an archive. Can anyone provide some guidance as to where these records are located?

Stammbaum der Familie *Groedel* (1926) 3. verbess. Aufl. nach Baron A R. von Groedel. Kartographisches Institut Wien  

I have also sent a request to the austriaczech SIG with no replies. Hopefully someone here can help.

Thank you!

Jerry Zeisler
Leesburg, Virginia USA
Hungary SIG #Hungary budapest cemeteries question #hungary

E Feinstein
 

shalom.
I was checking the list of cemeteries that are on the JOWBR for H=
ungary and there are only a few precious few. Also I noticed that none of=
the cemeteries in Buda or Pest (or Obuda for that matter) have been photog=
raphed or indexed. The JOWBR does not accept individual entries rather o=
nly whole cemeteries or whole sections.

It seems to me that there is so =
much foot traffic to Budapest and the cemeteries that while photographing a=
n entire cemetery would be a daunting task for anyone--if we use "salami ta=
ctics" (to borrow a metaphor >from Hungarian history) i.e. being organized a=
nd having people take pictures of whole sections one by one then slowly but=
surely we could add more and more records and G-d willing complete the tas=
k eventually.=A0 In the meantime I am sure the records posted would be of g=
reat interest to all and many.Please let me know of comments and or inte=
rest.
all the best.
eric
Hungary SIG #Hungary Kartographisches Institut Wien #hungary

jzeisler@...
 

Dear SIG,
I have located an entry for a Stammbaum at the Kartographisches Institut Wien. Searches for this organization come up with some web sites that don't seem to be related to family history or an archive. Can anyone provide some guidance as to where these records are located?

Stammbaum der Familie *Groedel* (1926) 3. verbess. Aufl. nach Baron A R. von Groedel. Kartographisches Institut Wien  

I have also sent a request to the austriaczech SIG with no replies. Hopefully someone here can help.

Thank you!

Jerry Zeisler
Leesburg, Virginia USA
Searching for BASOFF or BASSOF Felix #france

eve.line.blum@...
 

I'm looking for Felix BASSOF's right date of birth (1901 ?) in GOMEL
(Belarus), who was deported with the Convoy Nr 73 >from France to the
Baltic States in 1944. Any information would be welcome.
Eve Line. Blum
Besancon (France)
http://www.convoi73.org
French SIG #France Searching for BASOFF or BASSOF Felix #france

eve.line.blum@...
 

I'm looking for Felix BASSOF's right date of birth (1901 ?) in GOMEL
(Belarus), who was deported with the Convoy Nr 73 >from France to the
Baltic States in 1944. Any information would be welcome.
Eve Line. Blum
Besancon (France)
http://www.convoi73.org
Re: Where is "Berent" [Behrendt / Berendt] #germany

Eva Lawrence
 

Judith Elam, Kihei, HI elamj@... wrote:
"Does anyone know where Behrendt (or Berendt, Berend) is? I cannot find it
anywhere, not even on Jewishgen Gazetteer. It should be somewhere in the
vicinity of Dirschau and Stargard, W. Prussia. Would it be considered part
of Dirschau around 1800 - 1808?" =============>

I have a 1935 Meyers Haus-Altlas. In the index is "Berent" (Koscierzierzyna).

It is on page 13, which is labelled Ostpreussen (East Prussia).
I hope the alternative name is enough to help you,
as the map is very complicated. Looking again, Berent (Koscierzyna)
is in the area labelled West Prussia despite the name of the map.
This area is also labelled Polen (Poland).

note the date if the atlas, 1935. It is at the juction of roads leading
north >from Bromberg, west >from Danzig and north-east >from Konitz.

Eva Lawrence, St Albans, UK eva.lawrence@...
German SIG #Germany Re: Where is "Berent" [Behrendt / Berendt] #germany

Eva Lawrence
 

Judith Elam, Kihei, HI elamj@... wrote:
"Does anyone know where Behrendt (or Berendt, Berend) is? I cannot find it
anywhere, not even on Jewishgen Gazetteer. It should be somewhere in the
vicinity of Dirschau and Stargard, W. Prussia. Would it be considered part
of Dirschau around 1800 - 1808?" =============>

I have a 1935 Meyers Haus-Altlas. In the index is "Berent" (Koscierzierzyna).

It is on page 13, which is labelled Ostpreussen (East Prussia).
I hope the alternative name is enough to help you,
as the map is very complicated. Looking again, Berent (Koscierzyna)
is in the area labelled West Prussia despite the name of the map.
This area is also labelled Polen (Poland).

note the date if the atlas, 1935. It is at the juction of roads leading
north >from Bromberg, west >from Danzig and north-east >from Konitz.

Eva Lawrence, St Albans, UK eva.lawrence@...
Ukraine SIG #Ukraine A Few Names of Murdered Jews from the Poltava Region (1941-1943) #ukraine

Marilyn Robinson
 

from a Russian language site, and based on information provided by the Poltava City Society of Jewish Culture, the following names are mentioned:
In Kremenchug: Cantal (professor & teacher), Meksin (optometrist), Drazin (gynecologist), Turovets ("teacher at the Kiev medical Institute"), Kreynik ("Associate Professor of Taganrog"), NI Forshteyn ("pediatrician >from Baku"), Okanegeyger (" a surgeion >from Nikolayev"), Zhaldovsky ("therapist >from Kiev"), Jakubowski (therapist), Goldberg (surgeon), Kostman ("therapist >from Odessa"), Hecker ("associate professor, worked with Professor Filatov in Odessa")

In Khorol: Lazarus Davidaka (Kiev), Goldberg, Michael Lobovicha (Dnepropetrovsk), Kharkov Zetel (Kherson), Joseph, Sandler (Theodosia/Feodosiya), Biderova Boris (Kiev)--They were doctors, professors, & researchers. Kapelgoryudsky (Ukrainian Academy of Sciences), Boris Davydov (pianist), Zlatin (surgeon, Kharkov), Altshuler (professor, Minsk)

Further information, in Russian, can be found under the topic, "The Holocaust in the Poltava Region (1941-1943) at:
http://histpol.pl.ua/pages/content.php?page=805
or:
http://bit.ly/n1pugV

Download any of the following, to convert the website into the language of your choice, if necessary:

1. Google Chrome - For PC, Mac, and Linux
www.google.com/chrome

and/or

2. http://www.google.com/language_tools

3. or download Google Toolbar (with translation capability for IE or Firefox browsers):
http://www.google.com/toolbar/ff/index.html#tracking=1&utm_campaign=en&utm_source=en-ha-na-us-bk&utm_medium=ha&utm_term=google%20tool%20bar&tbbrand=GZAG

4. There is also "Googlebar lite" an extension for Mozilla Firefox, downloadable at:https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/googlebar-lite/

Marilyn Robinson
Florida
A Few Names of Murdered Jews from the Poltava Region (1941-1943) #ukraine

Marilyn Robinson
 

from a Russian language site, and based on information provided by the Poltava City Society of Jewish Culture, the following names are mentioned:
In Kremenchug: Cantal (professor & teacher), Meksin (optometrist), Drazin (gynecologist), Turovets ("teacher at the Kiev medical Institute"), Kreynik ("Associate Professor of Taganrog"), NI Forshteyn ("pediatrician >from Baku"), Okanegeyger (" a surgeion >from Nikolayev"), Zhaldovsky ("therapist >from Kiev"), Jakubowski (therapist), Goldberg (surgeon), Kostman ("therapist >from Odessa"), Hecker ("associate professor, worked with Professor Filatov in Odessa")

In Khorol: Lazarus Davidaka (Kiev), Goldberg, Michael Lobovicha (Dnepropetrovsk), Kharkov Zetel (Kherson), Joseph, Sandler (Theodosia/Feodosiya), Biderova Boris (Kiev)--They were doctors, professors, & researchers. Kapelgoryudsky (Ukrainian Academy of Sciences), Boris Davydov (pianist), Zlatin (surgeon, Kharkov), Altshuler (professor, Minsk)

Further information, in Russian, can be found under the topic, "The Holocaust in the Poltava Region (1941-1943) at:
http://histpol.pl.ua/pages/content.php?page=805
or:
http://bit.ly/n1pugV

Download any of the following, to convert the website into the language of your choice, if necessary:

1. Google Chrome - For PC, Mac, and Linux
www.google.com/chrome

and/or

2. http://www.google.com/language_tools

3. or download Google Toolbar (with translation capability for IE or Firefox browsers):
http://www.google.com/toolbar/ff/index.html#tracking=1&utm_campaign=en&utm_source=en-ha-na-us-bk&utm_medium=ha&utm_term=google%20tool%20bar&tbbrand=GZAG

4. There is also "Googlebar lite" an extension for Mozilla Firefox, downloadable at:https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/googlebar-lite/

Marilyn Robinson
Florida
191381 - 191400 of 676667