|
Answer to question about Christine Usdin's census translations that was asked during the Latvia SIG meeting on Thursday
#latvia
A small number of records are freely available
A small number of records are freely available
|
By
Stephen Weinstein
·
#648667
·
|
|
LIVERPOOL HOPE PLACE SYNAGOGUE Book re 1836 to 1930.
#unitedkingdom
#records
According to a piece in the Jewish Chronicle in 1893, which can be read via the link below Rev A Rutkowski was representing the Hope Street Synagogue when he lead a Shabbat service in Bangor, North
According to a piece in the Jewish Chronicle in 1893, which can be read via the link below Rev A Rutkowski was representing the Hope Street Synagogue when he lead a Shabbat service in Bangor, North
|
By
Richard Gilbert
·
#648666
·
|
|
Re: [Old] Yiddish Translation
#translation
Here is a short translation of 2b.
If a detailed translation is needed I can do that as well.
Dear Mr. Kopkin
Upon your engagement I honor you with this handmade work [probably referring to "Ketuba
Here is a short translation of 2b.
If a detailed translation is needed I can do that as well.
Dear Mr. Kopkin
Upon your engagement I honor you with this handmade work [probably referring to "Ketuba
|
By
yitschok@...
·
#648665
·
|
|
Re: Aramaic Translation Help!
#translation
In addition to the above translations, I would add that the Bride's father was deceased, the missing word in Dr. Ash's translation before the father's name is "the deceased" Reb Gutman...
I agree with
In addition to the above translations, I would add that the Bride's father was deceased, the missing word in Dr. Ash's translation before the father's name is "the deceased" Reb Gutman...
I agree with
|
By
yitschok@...
·
#648664
·
|
|
Re: Translation of Hebrew Text (written in Germany in 1735) Please
#translation
hisasfu kehal yoshve Schweinsthaubten la’asos lo-hem takaonos chodoshOS NOSAFIN AL/
takonos ha-yeshonos ulhoros lo-hem ha-derech asher yelchu bo VE-ES ha-ma’aseh /
asher ta’asun a”p [al pi]
hisasfu kehal yoshve Schweinsthaubten la’asos lo-hem takaonos chodoshOS NOSAFIN AL/
takonos ha-yeshonos ulhoros lo-hem ha-derech asher yelchu bo VE-ES ha-ma’aseh /
asher ta’asun a”p [al pi]
|
By
yitschok@...
·
#648663
·
|
|
Re: Need help finding information about family from Khiton in Bessarbia
#bessarabia
The correct spelling is Khotin., alternate spellings Khotyn and Chotin. You are likely referring to the district of Khotin which exists in present day Southwestern Ukraine. Within that district is the
The correct spelling is Khotin., alternate spellings Khotyn and Chotin. You are likely referring to the district of Khotin which exists in present day Southwestern Ukraine. Within that district is the
|
By
Feldman, Daniel
·
#648662
·
|
|
Levi and Perilih
#names
Hello,what's the reason of levi as the first name.
after the surname written the word Perilih.whats is this?
Hello,what's the reason of levi as the first name.
after the surname written the word Perilih.whats is this?
|
By
ירוחם צבי קינסטליך
·
#648661
·
|
|
Gesher Galicia: New Board Member Darcy Stamler
#galicia
#announcements
Dear Friends,
The Gesher Galicia Board of Directors is happy to welcome Darcy Stamler as our newest member of the Board.
Darcy Stamler has been researching her family’s history since 2010, an
Dear Friends,
The Gesher Galicia Board of Directors is happy to welcome Darcy Stamler as our newest member of the Board.
Darcy Stamler has been researching her family’s history since 2010, an
|
By
Steven Turner
·
#648660
·
|
|
Re: What's a Cutter?
#usa
#general
A cutter is a worker in the fabric shop, most often a man, who cut the fabrics
for the machine operators to sew into garments.
A cutter is a worker in the fabric shop, most often a man, who cut the fabrics
for the machine operators to sew into garments.
|
By
Barbara Singer
·
#648659
·
|
|
LIVERPOOL HOPE PLACE SYNAGOGUE Book re 1836 to 1930.
#unitedkingdom
#records
This is a very rare book by Philip Ettinger. I don't know its format, so I don't know how easy or how difficult it might be for someone who has a copy to research a name for me? I understand it has a
This is a very rare book by Philip Ettinger. I don't know its format, so I don't know how easy or how difficult it might be for someone who has a copy to research a name for me? I understand it has a
|
By
Barry Clarke
·
#648658
·
|
|
Re: Where did the term Galitziana come from?
#general
My ex-husband’s mother’s family came from Galicia in Spain, my father’s father’s family came from Galicia in Austria! Franco actually was a Gallego! Gallegos wear tams and play instruments
My ex-husband’s mother’s family came from Galicia in Spain, my father’s father’s family came from Galicia in Austria! Franco actually was a Gallego! Gallegos wear tams and play instruments
|
By
Kathrynbkj@...
·
#648657
·
|
|
Russian passport page translation
#translation
This is a passport page from my great grandfather MOZER and two daughters when they left Russia. I would very much appreciate a translation. Thank you
Felissa Lashley
Austin, Texas
This is a passport page from my great grandfather MOZER and two daughters when they left Russia. I would very much appreciate a translation. Thank you
Felissa Lashley
Austin, Texas
|
By
Felissa Lashley
·
#648656
·
|
|
Searching for Harry and Morris Sokolovsky/Sokoloff/Sokolow in the USA
#usa
I am searching for Harry and Morris Sokolovsky/Sokoloff/Sokolow, the two oldest children of Leib/Louis Sokolovsky/Sokoloff/Sokolow and Hannah Sura/Anna Sarah Zabragin. According to Louis’ 1907
I am searching for Harry and Morris Sokolovsky/Sokoloff/Sokolow, the two oldest children of Leib/Louis Sokolovsky/Sokoloff/Sokolow and Hannah Sura/Anna Sarah Zabragin. According to Louis’ 1907
|
By
Rochelle Gershenow
·
#648655
·
|
|
Re: What's a Cutter?
#usa
#general
Hilary, wouldn't the person who translated designs into pattern pieces be a pattern-maker, not a cutter?
--
Gay Slesinger
USA
Hilary, wouldn't the person who translated designs into pattern pieces be a pattern-maker, not a cutter?
--
Gay Slesinger
USA
|
By
G Sles
·
#648654
·
|
|
My second great grandmother from Pommern
#records
#poland
I've been researching my Jewish lineage and have been unable to find any documentation. Through Ancestry, I have learned that my 2nd great grandmother Henrietta HORN was born about June 18,1858 in
I've been researching my Jewish lineage and have been unable to find any documentation. Through Ancestry, I have learned that my 2nd great grandmother Henrietta HORN was born about June 18,1858 in
|
By
Sarah A. Ryan-Knox
·
#648653
·
|
|
Need help finding information about family from Khiton in Bessarbia
#bessarabia
I am doing some research for my wife. Her father's family came from what was, at the time, either Russia or Romania but is no Ukraine. The family name is Bukaresky which, it seems, was not uncommon
I am doing some research for my wife. Her father's family came from what was, at the time, either Russia or Romania but is no Ukraine. The family name is Bukaresky which, it seems, was not uncommon
|
By
Rick Zeckel
·
#648652
·
|
|
Re: Can anyone figure the surname of Rauchlese out?
#names
Rauchlese also sounds like Rachel's. Many jewish family names
originated in Matriarchal names: RIVLIN (rivel"s) etc.
Shavua Tov
Yoni Ben-Ari, Jerusalem
Rauchlese also sounds like Rachel's. Many jewish family names
originated in Matriarchal names: RIVLIN (rivel"s) etc.
Shavua Tov
Yoni Ben-Ari, Jerusalem
|
By
Yonatan Ben-Ari
·
#648651
·
|
|
Re: ViewMate translation request of a Ketubah
#translation
Groom: MOSHE BEN TZVI
Bride: FRUMA
Cannot decipher fathers name
Groom: MOSHE BEN TZVI
Bride: FRUMA
Cannot decipher fathers name
|
By
David Barrett
·
#648650
·
|
|
Re: Reb Yossel and Zelda WEINSTEIN (spelling?) Vilna, 1800s
#lithuania
#names
Last name Urban R1A states from the Levite’s
please correct me if wrong I have not had parents since born but I know that I know I am Jewsish
1 God of Israel protects us.
2. Yeshua reigns forever
Last name Urban R1A states from the Levite’s
please correct me if wrong I have not had parents since born but I know that I know I am Jewsish
1 God of Israel protects us.
2. Yeshua reigns forever
|
By
revurban@...
·
#648649
·
|
|
Want to buy Beider's 'Polish Jewish Surnames'
#poland
Shalom,
I am looking to find a copy of l Alexander Beider' wonderful reference book to purchase.
("Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland")
My copy (and other priceless genealogy
Shalom,
I am looking to find a copy of l Alexander Beider' wonderful reference book to purchase.
("Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland")
My copy (and other priceless genealogy
|
By
Shelly Crane
·
#648648
·
|