Could somebody kindly help me translate this record from Polish?

Here is the full record of marriage :) Source attached.

My great-grandmother's family established a family ferein (cousin's club) sometime around 1920. They continued with annual events and parties until at least 1940, when this photo was taken at their

French archives are actually very easy and a pleasure to search :). Here, I found the record of marriage of Gewelbe in Nancy in 1933 (see attached, bottom left). That's the table of marriages. I will

Hi Logan, Thank you for your reply! Would you happen to know what 'recte KLINGER' means? I saw this record, but I doubt that it's the right Juda Klinger as it seems that his wife's name was Ruchel /

Searching for Rebecca Martin, born abt 1859, lived in Strangeways neighborhood. Her parents were Harry Martin and Rosa Levy. Married Jacob Stein there in 1875, and they immigrated to Rochester, NY in

Hi, Genners: I'm looking for information on my maternal grandfather, Jacob Freedman (later Freeman), who came from Marjampol in Lithuania, and married Tilly Saunders from Troki (now Trakai) in the

Good day, I turn to researchers who have some ancestors in the German city of Oberhausen, Rheinland, Prussen. I wonder if it's not in your family history that any of your ancestors (or his

Hi Vernonika, I am not sure we are related. I do not have a Fanny Grunfeld in my tree. Best, Mihai

Thank you very much for your help (also to someone who replied off list). Actually I made a mistake when I presented the marriage date. It was 1933 and not as I said. To be precise 4th Dec 1933 (or

Thank you for the information! How do we pay for this service?

There were no "ships that arrived at Ellis Island". Ships (large vessels that crossed the ocean) arrived at Manhattan and all passengers got off the ships there. Third class (steerage) passengers

The Jewish birth, marriage and death records of Poland displayed on JewishGen were indexed/extracted by Jewish Records Indexing-Poland <https://jri-poland.org//> They are displayed on JewishGen.org as

It could also be both "Poland which then became part of Rusiia" and "Russia which became part of Poland", because some places were one, became part of the other, and then became part of the first one

Lots of good comments above. For sure you'll get best results from a flatbed scanner. Scanning time is another factor to keep in mind. The Canon LiDE 220 is a very good inexpensive scanner and at

Hi Rachel: The Russian / Yiddish names for Yehonatan, Yehoshue, Sheina and Bentzion are as follow: Yehonatan: In Yiddish it is Yonosn (יְהוֹנָתָן, although it is written exactly as in Hebrew

Re: the Bremen Passenger Lists The Bremen Passenger Lists were destroyed, during the war, I assume. A group reconstructed the Bremen lists from the arrivals in New York. Unlike the Hamburg Passenger

Here is an 1899 marriage record for Juda Leib HORN recte KLINGER from Kuty and Itte Leja HECHLER: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/300/sygn.%201988/pages/PL_1_300_1988_0035.htm. Whether this is

There are a number of ports that have departure manifests online. Check https://www.gjenvick.com/Passengers/Ports/ You can search by shipping line or port -- Jeff Goldner Researching Goldner, Singer,

There are manifests for ships leaving UK ports, eg Liverpool and Glasgow, for the USA, Canada etc. Harvey Kaplan Glasgow, Scotland KAPLAN, FAYN, FEIN, FINE, BARSD, GRADMAN - Ariogala, Josvainiai,