In Russian: На фотографии напечатано: Фотография Леонарди Луцк Написано от руки: 1904 г. От

Harlan, The preface to her name on the record says "Kurenetzky meschanin" or "Kurenetzky bourgeois". Now you have a prior location if you didn't previously have this information. I hope this helps.

Hello, 1890s or very early 1900s Kind regards, Alan Ehrlich JGen N° 6925 Geneva Switzerland

I am seeking information regarding the spouse and children of Samuel Unger. I have received recent information that Samuel Unger is possibly the father of Fani Rufeisen (mother of Oswald

Looks like 1890s

I have a record which speaks of "Date of Record 08/21/1907, Date of Instrument 07/31/1907" It has to do with deaths and burial dates What is an "Instrument here please? David Lewin London

Hello At the back it's written: "1904 (To) Sintal from Yankel Ortenberg en souvenir" Regards Tania Marti

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM82697 Please respond via

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM82696 Please respond via

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM82695 Please respond via

I've posted a vital record for my distant cousin Hinda BRAVO. I think that it is in Polish and I need a translation. It is on ViewMate at the following address

The writer(s) do not seem to be (any longer) so fluent in the German language. I read: "Zum andenkung | an uns" (right: "Zum Andenken ...") = "In memory of us" Ernst-Peter Winter, Münster (Hessen)

The only way to translate the actual documents is with the help of someone that knows how to read russian script. Even if this person does not know english he can type out the russian so that google

The Czech Nat Archives also has the Familiant books and they are also available online. Not sure if that helps but worth looking at. Lenka Matusikova is the expert on the Jewish records. Ask her. You

Thanks for replying but I'm a novice at this. I can translate the wiki page using Google translate. How do I translate the documents themselves?

This is a photograph of one of my ancestors from Russia (Ukraine). I would like to know what the writing on the front says. I am hoping it (along with the translation of the back, posted separately

You can view the page in translation using either Google translate or the Chrome browser. The records themselves are in Russian and Hebrew. Chuck Weinstein

This writing is on the back of a photograph of one of my ancestors from Russia (Ukraine). I would love to know what it says. I am also posting separately the front of the photograph as it also has

I've posted a vital record in German for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM82638 Please respond via

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ... ViewMate - Image 82705 - Translation - Polish - Poland - Suwalki - Ceglarski Tommy