for a good memory to my dear uncle Boris Benenson from nefew Iliya Rogov(?) 6/7 1912

I've posted a vital record in Polish for which I need a deciphering and translation. It is on ViewMate at the following address

Just to share an interesting file on Polish words and their translation to English, found by chance. https://www.familysearch.org/wiki/en/Polish_Genealogical_Word_List Hope this helps Alberto

Bankruptcy files are going to be with the court but based on the age they could be in storage or at the National Archives. Start by contacting the court records room and asking them about the files.

Marcelo, Te lo puedo traducir si quieres con gusto, español - ingles. (I can help you translate if you still need it) -- Lia Sragovicz

I can help translate spanish - english if you need it. -- Lia Sragovicz

Hi Karen. I live in bogota right now, if I can be of help. You can email me at Lsragovicz@... and tell me more. We are a small community so it might be fairly easy to get info. -- Lia Sragovicz

Johanna, Try this free site for old digitized newspapers: https://fultonhistory.com/ It began as NY State only, but has expanded to newspapers of other states. Also, from the site

The maternal side of the family (Weisz and Mandel) were from Beregszász near Ukraine. Hana Weisz (born Mandel) Great-grandmother BirthBeregszasz, Hungary Death1923 - Beregszasz, Hungary HusbandAvrum

Tzvi and Hertz are not the same name, it only sounds similar to Hersh, but it is not the same and it is possible for a father and son to have tzvi and Hertz at the same time

The maternal side of the family (Weisz and Mandel) were from Beregszász near Ukraine. Hana Weisz (born Mandel) Great-grandmother BirthBeregszasz, Hungary Death1923 - Beregszasz, Hungary HusbandAvrum

More information would be very helpful. I have some NY Liebowitz families in my tree, but without first names and/or other data, it's impossible to say if they are the ones you are looking for. --

The most of vital records of Jewish births, marriages and deaths issued in Russian Empire appear in two languages – Russian and Hebrew. Sometimes, there are differences between Russian and Hebrew

My husband, Jim, speaks German as his family came from Austria. His cousin lives inGermany and grew up in Austria. Would either of these 2 be helpful? Roz Bornheim-Allina

My grandfather, David (Peker) Becker came from Kapule to Sioux City in 1910, ultimately moving to Milwaukee where there used to be a “Kapule Group” which, I believe, has since disbanded. I was

If you have other gravestones, may I suggest that you post them on the ViewMate page. It was created for that purpose, and is really the best way to get a gravestone translated. Here is my

Karen Sanders wrote: >In another manifest, my grandmother, Bacie Siberdi, was listed at "Basic Liberty." I have no idea how they got that so wrong.< It's easy to get it wrong. Actually, I suspect the

Hello Claire, Access the JCR-UK database on Jewishgen and do a search for your MYERS Family, pay particular attention to looking for then in the Anglo Jewish Database 1851 and then look for them in

The Rochester, NY Democrat and Chronicle newspaper on June 9, 1929,p. 25 had an article "Youth Accused of Cashing $50 Forged Check" The man arrested Garson KUGEL was my husband's grandfather's

Dear Amy, I also attempted to build a personal family tree. I was very satisfied in using the "GenoPro" software. It was right what I needed, easy to use, intuitive, quick for amendments, and easily