Date   

ZWINGERMANN, VORTREFFLICH #poland

penninah asher <penninah@...>
 

Hi all

I am looking for more information on the birth parents and siblings of
Adolph/Abraham ZWINGERMANN.He was born 1890 in DROHOBYCH I believe. He was
shot dead on June 4 1940 at Sachsenhausen.His wife Paula VORTREFFLICH was
also murdered along with daughter Hannah at Auschwitz in 1943. Their son
David survived thanks to the Kindertransport.

Any information on his wife Paulina's family would be great too. I believe
her parents were Leib Michel VORTREFFLICH and Hana SAFIR.

Many Regards
Penninah ASHER Colchester U.K

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately with family information.
Suggestions for research methods or resources may be shared with
the list.


Translation "ne wkazano" #poland

Alan Weiser <alanboy@...>
 

I found the notation "ne wkazano" in a school record index under the
heading, Given Name. Please provide the translation into English and
denote the original language for the term. A direct response to me
will be appreciated. Thanks.

Alan Weiser
alanboy@starpower.net
Silver Spring, MD USA


JRI Poland #Poland ZWINGERMANN, VORTREFFLICH #poland

penninah asher <penninah@...>
 

Hi all

I am looking for more information on the birth parents and siblings of
Adolph/Abraham ZWINGERMANN.He was born 1890 in DROHOBYCH I believe. He was
shot dead on June 4 1940 at Sachsenhausen.His wife Paula VORTREFFLICH was
also murdered along with daughter Hannah at Auschwitz in 1943. Their son
David survived thanks to the Kindertransport.

Any information on his wife Paulina's family would be great too. I believe
her parents were Leib Michel VORTREFFLICH and Hana SAFIR.

Many Regards
Penninah ASHER Colchester U.K

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately with family information.
Suggestions for research methods or resources may be shared with
the list.


JRI Poland #Poland Translation "ne wkazano" #poland

Alan Weiser <alanboy@...>
 

I found the notation "ne wkazano" in a school record index under the
heading, Given Name. Please provide the translation into English and
denote the original language for the term. A direct response to me
will be appreciated. Thanks.

Alan Weiser
alanboy@starpower.net
Silver Spring, MD USA


Translation from Portuguese #general

judywolk@...
 

I have uploaded two pages of a typewritten letter written in Portuguese.
They were sent >from Lisbon in 1915 by Arthur Benarus. If anyone knows the
language I would be most grateful for a translation. The pages are Viewmate
13199 and 13200.

With many thanks,

Judy Wolkovitch
Los Angeles

Moderator Note: The direct URL of the images is
http://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=13199
http://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=13200

Please reply privately or by using the form below the image.


Marthe SAMUEL #general

Williams <j_vwilliams@...>
 

Can anyone supply any more information about Marthe SAMUEL born 5 Sep 1917
in Weiterswiller Bas Rhin? In the early 1930s she lived at # Rue de la
Redoute, Haguenau, Bas Rhin. We think that her father was Sylvain or Henri
Samuel and that she married Andre ROTH and had a son Alain Roth. Are these
correct?

Thanks.

John Williams


JewishGen Discussion Group #JewishGen Translation from Portuguese #general

judywolk@...
 

I have uploaded two pages of a typewritten letter written in Portuguese.
They were sent >from Lisbon in 1915 by Arthur Benarus. If anyone knows the
language I would be most grateful for a translation. The pages are Viewmate
13199 and 13200.

With many thanks,

Judy Wolkovitch
Los Angeles

Moderator Note: The direct URL of the images is
http://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=13199
http://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=13200

Please reply privately or by using the form below the image.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Marthe SAMUEL #general

Williams <j_vwilliams@...>
 

Can anyone supply any more information about Marthe SAMUEL born 5 Sep 1917
in Weiterswiller Bas Rhin? In the early 1930s she lived at # Rue de la
Redoute, Haguenau, Bas Rhin. We think that her father was Sylvain or Henri
Samuel and that she married Andre ROTH and had a son Alain Roth. Are these
correct?

Thanks.

John Williams


Translation of Polish Marriage Entry requested #poland

Neil Stone <neilmstone@...>
 

I have posted two images of my great-Aunt's marriage in Poland in 1889
on Jewishgen Viewmate. I would appreciate translation of this
document.

The links are:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13261
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13262

Many thanks in advance

Neil Stone
Radlett, UK

Researching:
LUPINSKI, Siedlce, Poland
STEIN/SZTAJNERT, Kalisz, Poland
LUPINSKI, Poland
FUNK, Polangen, Lithuania
LIPSITZ, Tourrigen/Riga, Latvia
HENRY, Southwark, London
CARAS, Iasi, Romania]
HALPERN, Brody, Galicia

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


JRI Poland #Poland Translation of Polish Marriage Entry requested #poland

Neil Stone <neilmstone@...>
 

I have posted two images of my great-Aunt's marriage in Poland in 1889
on Jewishgen Viewmate. I would appreciate translation of this
document.

The links are:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13261
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13262

Many thanks in advance

Neil Stone
Radlett, UK

Researching:
LUPINSKI, Siedlce, Poland
STEIN/SZTAJNERT, Kalisz, Poland
LUPINSKI, Poland
FUNK, Polangen, Lithuania
LIPSITZ, Tourrigen/Riga, Latvia
HENRY, Southwark, London
CARAS, Iasi, Romania]
HALPERN, Brody, Galicia

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Re: Need Help with Temple Emanu-El in New York City #general

Sharon R. Korn <s.r.korn@...>
 

Nancy A. Parkes wrote that Temple Emanu-El would not give her information
from the archives because she was not a current member. Some months back a
very nice employee at the Temple gave me information on a family marriage
that occurred in the 1960's. She couldn't help me immediately, but she
called back within a few days as promised. At the time of the wedding, my
husband and I as well as the couple involved were all members, but no one we
know has belonged in many years. It may be that it depends on who answers
the phone. If no one who is a member has read your post, it may be worth
another try.

Sharon Block Korn
San Diego, CA

Researching BLOCK, JANKEL, JANKELOVITZ(Gargzdai, Lithuania > Brooklyn, NY)


WAND - BROMIERZ 1865 Marriage Record Translation Assistance Required #poland

Richard Gilbert
 

Through the resources of the LDS I believe I have found the marriage record
of my great-great-grandparents. The marriage took place in 1865 in Plock,
Poland. Their names in England were Samuel and Yetta Wand. He died
in 1917 and she in 1922 in Mile End, London. His Hebrew name was Shmuel
ben Yehudah and her Hebrew name was Yachet bat Ya'akov. I should be very
grateful if someone could translate for me the marriage record I found and
which I have posted in 5 parts on JewishGen's Viewmate.

The marriage record can be viewed at the following links:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13263
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13264
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13265
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13266
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13267

Any help will be gratefully received.

Richard Gilbert
Bushey Heath, Hertfordshire

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


JewishGen Discussion Group #JewishGen RE: Need Help with Temple Emanu-El in New York City #general

Sharon R. Korn <s.r.korn@...>
 

Nancy A. Parkes wrote that Temple Emanu-El would not give her information
from the archives because she was not a current member. Some months back a
very nice employee at the Temple gave me information on a family marriage
that occurred in the 1960's. She couldn't help me immediately, but she
called back within a few days as promised. At the time of the wedding, my
husband and I as well as the couple involved were all members, but no one we
know has belonged in many years. It may be that it depends on who answers
the phone. If no one who is a member has read your post, it may be worth
another try.

Sharon Block Korn
San Diego, CA

Researching BLOCK, JANKEL, JANKELOVITZ(Gargzdai, Lithuania > Brooklyn, NY)


JRI Poland #Poland WAND - BROMIERZ 1865 Marriage Record Translation Assistance Required #poland

Richard Gilbert
 

Through the resources of the LDS I believe I have found the marriage record
of my great-great-grandparents. The marriage took place in 1865 in Plock,
Poland. Their names in England were Samuel and Yetta Wand. He died
in 1917 and she in 1922 in Mile End, London. His Hebrew name was Shmuel
ben Yehudah and her Hebrew name was Yachet bat Ya'akov. I should be very
grateful if someone could translate for me the marriage record I found and
which I have posted in 5 parts on JewishGen's Viewmate.

The marriage record can be viewed at the following links:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13263
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13264
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13265
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13266
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=13267

Any help will be gratefully received.

Richard Gilbert
Bushey Heath, Hertfordshire

MODERATOR'S NOTE: Please respond privately.


Given name MYSL #general

sid.greenberg@...
 

Hello Genners:

When I found my father's ship line, there he was with his family, and his
name was Mysl.

Has any one ever heard of this name?

We always knew his Hebrew name was Aron, and he was called Joseph.

Thank you for any insight that you may have.

Sid Greenberg
Thornhill, Ontario, Canada


JewishGen Discussion Group #JewishGen Given name MYSL #general

sid.greenberg@...
 

Hello Genners:

When I found my father's ship line, there he was with his family, and his
name was Mysl.

Has any one ever heard of this name?

We always knew his Hebrew name was Aron, and he was called Joseph.

Thank you for any insight that you may have.

Sid Greenberg
Thornhill, Ontario, Canada


postwar deportation #lodz #poland

sue kriloff
 

Dear Genners:

Where will i find deportation records on illegal immigrants who were
deported >from Belgium to Poland in the late 1940's?

Thank you,
Sue Kriloff
CA, USA


Lodz Area Research Group #Lodz #Poland postwar deportation #lodz #poland

sue kriloff
 

Dear Genners:

Where will i find deportation records on illegal immigrants who were
deported >from Belgium to Poland in the late 1940's?

Thank you,
Sue Kriloff
CA, USA


65th anniversary of liquidation of Lodz ghetto #lodz #poland

Chris Gould <oldandintheway9@...>
 

Dear All

I don't know if this has already been posted but my company's office in
Lodz has just advised me that the 65th anniversary of the liquidation
of the Lodz ghetto will be remembered during 25-29th August.

I was directed to this link http://www.ghetto.lodz.pl/index.php/en/program
which gives the programme of events and for which registration seems to
be required.

Regards
Chris GOULD/London-UK
Searching: ASHENFARB (Warsaw); BERGBAUM (Lodz, Kielce); GOULD, LEVY-GOULD;
KORENBLIT, KOOSEL, SALISBURY, SOLSBERG, ZALSBERG/ZELZBERG


Lodz Area Research Group #Lodz #Poland 65th anniversary of liquidation of Lodz ghetto #lodz #poland

Chris Gould <oldandintheway9@...>
 

Dear All

I don't know if this has already been posted but my company's office in
Lodz has just advised me that the 65th anniversary of the liquidation
of the Lodz ghetto will be remembered during 25-29th August.

I was directed to this link http://www.ghetto.lodz.pl/index.php/en/program
which gives the programme of events and for which registration seems to
be required.

Regards
Chris GOULD/London-UK
Searching: ASHENFARB (Warsaw); BERGBAUM (Lodz, Kielce); GOULD, LEVY-GOULD;
KORENBLIT, KOOSEL, SALISBURY, SOLSBERG, ZALSBERG/ZELZBERG