I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71319
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Robert Leifer, Monsey NY

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71319
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Robert Leifer, Monsey NY

23andMe announced on January 15 that they added 1,000 ancestry regions-they
have refined their algorithm in determining your ancestral breakdown. To
read the blog post which discusses their new reports including map of your
DNA relatives see:
https://blog.23andme.com/ancestry/30-new-reports-and-1000-more-regions-included-in-23andmes-latest-ancestry-composition-update/
(MODERATOR: https://tinyurl.com/ybt4deyp )
They now have 30 new population specific pages called Ancestry detail
reports and evaluate each customer's ancestry based on more than 1,000
specific regions. There are links to the new reports on the aforementioned url.

To subscribe to their blog you must also consent to your submitted data being
collected and stored. You do not have to consent to read the aforementioned blog
post.

I have no affiliation with 23andMe and am reporting this solely for the
readers information.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee

23andMe announced on January 15 that they added 1,000 ancestry regions-they
have refined their algorithm in determining your ancestral breakdown. To
read the blog post which discusses their new reports including map of your
DNA relatives see:
https://blog.23andme.com/ancestry/30-new-reports-and-1000-more-regions-included-in-23andmes-latest-ancestry-composition-update/
(MODERATOR: https://tinyurl.com/ybt4deyp )
They now have 30 new population specific pages called Ancestry detail
reports and evaluate each customer's ancestry based on more than 1,000
specific regions. There are links to the new reports on the aforementioned url.

To subscribe to their blog you must also consent to your submitted data being
collected and stored. You do not have to consent to read the aforementioned blog
post.

I have no affiliation with 23andMe and am reporting this solely for the
readers information.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee

My grandfather arrived in New York in 1892, was a shochet in Boston in
the late 1800's, and got his meat >from Chicago. I am trying to find
his/my family in The Pale, am looking now for Chicago meat suppliers
1880 - 1910 and how meat was shipped to Boston?

Sylvia Caras
Santa Cruz, CA

My grandfather arrived in New York in 1892, was a shochet in Boston in
the late 1800's, and got his meat >from Chicago. I am trying to find
his/my family in The Pale, am looking now for Chicago meat suppliers
1880 - 1910 and how meat was shipped to Boston?

Sylvia Caras
Santa Cruz, CA

I hope you can help me with the translation of the following 2
archival records posted in Russian

They are listed on ViewMate at the following addresses

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71235
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71147

Please respond via the form provided in the ViewMate image page.

Thank you very much.
Nomi

Family Names: FISZENFLED, BRAUN, FRYDMAN, ZINGER, WOLKOWICZ,
WAKSBERG, ROZENBLAT, SLUPSKA, RYGIEL, KLAJNBART (and variation
spelling of all)

I hope you can help me with the translation of the following 2
archival records posted in Russian

They are listed on ViewMate at the following addresses

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71235
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71147

Please respond via the form provided in the ViewMate image page.

Thank you very much.
Nomi

Family Names: FISZENFLED, BRAUN, FRYDMAN, ZINGER, WOLKOWICZ,
WAKSBERG, ROZENBLAT, SLUPSKA, RYGIEL, KLAJNBART (and variation
spelling of all)

Grocery store LEMBERSKI Ladies and gentlemen,

Where can I find pictures dating >from the 1935s of a grocery store located at 38
rue de Paris in Clichy la Garenne (France ) who was the trade of my paternal
grandparents please?

Thanking you for your help,

Evelyne Lemberski
evelynelemberski@yahoo.fr
Saint Maurice
France

Grocery store LEMBERSKI Ladies and gentlemen,

Where can I find pictures dating >from the 1935s of a grocery store located at 38
rue de Paris in Clichy la Garenne (France ) who was the trade of my paternal
grandparents please?

Thanking you for your help,

Evelyne Lemberski
evelynelemberski@yahoo.fr
Saint Maurice
France

Moise Joseph Maurice TCHERNIAKOWSKY and his family

Ladies and gentlemen

I research :
The date of death rabbi of the community Enghien-les-Bains Moise Joseph Maurice
TCHERNIAKOWSKY. It was located at 47 rue Malville in Enghien-les-Bains (France).
He was born in Brest Litowsk on October 30, 1879. I would also like to find a photo
of this rabbi who was the first president of the Amicale of Brest Litowsk in Paris.
his wife's last name, first name, date of birth and death.

The couple had a son whose name is Lucien TCHERNIAKOWSKY who was a composer of
music and songs. I am also looking for his date of birth and death.

Thanking you for your help,
Evelyne Lemberski
evelynelemberski@yahoo.fr
Saint Mauride
(France)

Moise Joseph Maurice TCHERNIAKOWSKY and his family

Ladies and gentlemen

I research :
The date of death rabbi of the community Enghien-les-Bains Moise Joseph Maurice
TCHERNIAKOWSKY. It was located at 47 rue Malville in Enghien-les-Bains (France).
He was born in Brest Litowsk on October 30, 1879. I would also like to find a photo
of this rabbi who was the first president of the Amicale of Brest Litowsk in Paris.
his wife's last name, first name, date of birth and death.

The couple had a son whose name is Lucien TCHERNIAKOWSKY who was a composer of
music and songs. I am also looking for his date of birth and death.

Thanking you for your help,
Evelyne Lemberski
evelynelemberski@yahoo.fr
Saint Mauride
(France)

JGS Palm Beach County, FL January Meeting Notice Wednesday, January 23, 2019
South County Civic Center, 16700 Jog Road, Delray Beach, FL
Members Free; Guests are always welcome. There is a $5.00 guest fee which
may be applied toward the membership fee, if a guest decides to join.
Schedule:
12:30 -1PM: Brick Wall [when audience genealogical research questions are answered
by knowledgeable members of the JGSPBCI.]
1:00 - 3PM Program [preceded by a brief Business Meeting]
Guest Speaker: Hal Bookbinder, a Past-President of the International Association of
Jewish Genealogical Societies, will present a topic most important to researchers
of their family history: "Changing Borders of Eastern Europe". Discovering which
governments controlled a country in which our ancestors lived at any given time,
can help us understand the environment in which they lived, the events which
stimulated migration, languages in which records were kept - and locations where
records may be found.
For additional information visit our website: http://www.jgspalmbeachcounty.org

Submitted by Sylvia Furshman Nusinov
President Emerita, JGSPBCI

JGS Palm Beach County, FL January Meeting Notice Wednesday, January 23, 2019
South County Civic Center, 16700 Jog Road, Delray Beach, FL
Members Free; Guests are always welcome. There is a $5.00 guest fee which
may be applied toward the membership fee, if a guest decides to join.
Schedule:
12:30 -1PM: Brick Wall [when audience genealogical research questions are answered
by knowledgeable members of the JGSPBCI.]
1:00 - 3PM Program [preceded by a brief Business Meeting]
Guest Speaker: Hal Bookbinder, a Past-President of the International Association of
Jewish Genealogical Societies, will present a topic most important to researchers
of their family history: "Changing Borders of Eastern Europe". Discovering which
governments controlled a country in which our ancestors lived at any given time,
can help us understand the environment in which they lived, the events which
stimulated migration, languages in which records were kept - and locations where
records may be found.
For additional information visit our website: http://www.jgspalmbeachcounty.org

Submitted by Sylvia Furshman Nusinov
President Emerita, JGSPBCI

IGRA (Israel Genealogy Research Association) has posted a new article
on its website, "The Urban Jewish Population in Eretz Israel from
1839-1948: Censuses and Voters' Lists"- by Rose Feldman.

Under the British Mandate of Palestine the Jewish population had its
own ruling bodies that were responsible for their self-government.
Three types of documents can be found for this period: censuses,
voters' lists on the national level for Knesset Israel and voters'
lists on the local level. This article includes a limited survey of
these documents in places that are considered to be "urban
settlements" today. This information is based on the collection in
IGRA's "All Israel Databases" where most of these documents are
already searchable in either Hebrew or English on the IGRA website.

Rose Feldman is the Database Coordinator for IGRA is one of the
administrators of the IGRA facebook. She is also on Twitter as
jewdatagengirl, Israel Genealogy, and IGRA Hebrew She has a Master's
Degree in Research Methods and Measurement >from the School of
Education at Tel-Aviv University. Rose has lectured at six IAJGS
conferences starting in 2003, at the annual seminars of the Israel
Genealogical Society and their branch meetings. She has been
instrumental in the building of various databases on the IGS website
and participates in the Montefiore Censuses Project. She has four
Kehilalinks sites on JewishGen for Mscibow, Ruzhany & and neighboring
Kossovo in Belarus, Litin and Kalinovka in the Ukraine.

Before viewing the article, please register for free on the IGRA website

http://genealogy.org.il/

The article is available for free for one month to non-members, after
which time it can be accessed by IGRA members only.

To view the article go to:

https://genealogy.org.il/2019/01/18/the-urban-jewish-population-in-eretz-israel-from-1839-1948-censuses-and-voters-lists-by-rose-a-feldman-database-coordinator-for-igra/

(MODERATOR: https://tinyurl.com/ybpvqhb8 )

Elena Biegel Bazes
IGRA Publicity Chairperson

IGRA (Israel Genealogy Research Association) has posted a new article
on its website, "The Urban Jewish Population in Eretz Israel from
1839-1948: Censuses and Voters' Lists"- by Rose Feldman.

Under the British Mandate of Palestine the Jewish population had its
own ruling bodies that were responsible for their self-government.
Three types of documents can be found for this period: censuses,
voters' lists on the national level for Knesset Israel and voters'
lists on the local level. This article includes a limited survey of
these documents in places that are considered to be "urban
settlements" today. This information is based on the collection in
IGRA's "All Israel Databases" where most of these documents are
already searchable in either Hebrew or English on the IGRA website.

Rose Feldman is the Database Coordinator for IGRA is one of the
administrators of the IGRA facebook. She is also on Twitter as
jewdatagengirl, Israel Genealogy, and IGRA Hebrew She has a Master's
Degree in Research Methods and Measurement >from the School of
Education at Tel-Aviv University. Rose has lectured at six IAJGS
conferences starting in 2003, at the annual seminars of the Israel
Genealogical Society and their branch meetings. She has been
instrumental in the building of various databases on the IGS website
and participates in the Montefiore Censuses Project. She has four
Kehilalinks sites on JewishGen for Mscibow, Ruzhany & and neighboring
Kossovo in Belarus, Litin and Kalinovka in the Ukraine.

Before viewing the article, please register for free on the IGRA website

http://genealogy.org.il/

The article is available for free for one month to non-members, after
which time it can be accessed by IGRA members only.

To view the article go to:

https://genealogy.org.il/2019/01/18/the-urban-jewish-population-in-eretz-israel-from-1839-1948-censuses-and-voters-lists-by-rose-a-feldman-database-coordinator-for-igra/

(MODERATOR: https://tinyurl.com/ybpvqhb8 )

Elena Biegel Bazes
IGRA Publicity Chairperson

How would I find out about a business that was in Munkacs most likely in the late
1890? My great grandfather Lipot Kaufman was a shoemaker with a business in Munkacs
that I believe made custom made shoes. Is there somewhere I could research this? He
may also have been in business with his father in law Manes Reichard.
Thanks
Carol Karp

KAUFMAN.REICHARD,ROTH
Munkacs

How would I find out about a business that was in Munkacs most likely in the late
1890? My great grandfather Lipot Kaufman was a shoemaker with a business in Munkacs
that I believe made custom made shoes. Is there somewhere I could research this? He
may also have been in business with his father in law Manes Reichard.
Thanks
Carol Karp

KAUFMAN.REICHARD,ROTH
Munkacs

Hi everyone,

I found a newspaper article for a cousin of mine, Baruch REICH of Skoryki, Galicia,
in a Vienna newspaper. I would really appreciate it if someone could translate the
article for me. It can be found on ViewMate here:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71334

Please keep in mind that while the article is typed and quite clear, it's in the
Fraktur script, so it might be tricky to read if you aren't familiar with it.

Thank you for your time.
From,
Jacob Heisler
Norwalk, CT

P.S. Just in case anyone is curious, I found the article on ANNO - Austrian
Newspapers Online. It has a fully searchable database for online newspapers in and
out of Vienna, including some specifically Jewish newspapers.The website is German,
but it's fairly simple touse and Google Translate can translate it for you. It's
linked here: http://anno.onb.ac.at/

Hi everyone,

I found a newspaper article for a cousin of mine, Baruch REICH of Skoryki, Galicia,
in a Vienna newspaper. I would really appreciate it if someone could translate the
article for me. It can be found on ViewMate here:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM71334

Please keep in mind that while the article is typed and quite clear, it's in the
Fraktur script, so it might be tricky to read if you aren't familiar with it.

Thank you for your time.
From,
Jacob Heisler
Norwalk, CT

P.S. Just in case anyone is curious, I found the article on ANNO - Austrian
Newspapers Online. It has a fully searchable database for online newspapers in and
out of Vienna, including some specifically Jewish newspapers.The website is German,
but it's fairly simple touse and Google Translate can translate it for you. It's
linked here: http://anno.onb.ac.at/