Date   

Polish Translation Request - VM8137 #poland

JACOB SUSAN JURISZ <suejurisz@...>
 

I have just posted the birth document of Szoel JURYSZ of Drobin, Poland, and
would greatly appreciate a translation of this record. (I believe he was my
husband's great-uncle.)

The direct links to this file is:

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8137


Please reply directly to me at: suejurisz@...

Thank you so much for your help--


Regards,

Sue Jurisz
Plymouth, MN
USA

Searching:
JURYS, JURYSZ (Drobin, Sierpc) GRACZ, NAGRODZKI (Drobin) GRUDAW, MAJEROWICZ,
NORDON (Sierpc) ELBAUM, MARGULIS (Kosow Lacki), MANOWICZ (Gora Kalwaria,
Kosow Lacki).


Polish Translation Request - Viewmate VM8138 #poland

JACOB SUSAN JURISZ <suejurisz@...>
 

I have just posted a document which I believe to be the death record for
Szoel JURYSZ of Drobin, Poland. I would greatly appreciate a translation, so
that I can update our family tree.

The direct link to this file is:

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8138

Please reply directly to me at: suejurisz@...

Thank you so much for your help--

Regards,

Sue Jurisz
Plymouth, MN
USA

Searching:
JURYS, JURYSZ (Drobin, Sierpc) GRACZ, NAGRODZKI (Drobin) GRUDAW, MAJEROWICZ,
NORDON (Sierpc) ELBAUM, MARGULIS (Kosow Lacki), MANOWICZ (Gora Kalwaria,
Kosow Lacki).


JRI Poland #Poland Polish Translation Request - VM8137 #poland

JACOB SUSAN JURISZ <suejurisz@...>
 

I have just posted the birth document of Szoel JURYSZ of Drobin, Poland, and
would greatly appreciate a translation of this record. (I believe he was my
husband's great-uncle.)

The direct links to this file is:

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8137


Please reply directly to me at: suejurisz@...

Thank you so much for your help--


Regards,

Sue Jurisz
Plymouth, MN
USA

Searching:
JURYS, JURYSZ (Drobin, Sierpc) GRACZ, NAGRODZKI (Drobin) GRUDAW, MAJEROWICZ,
NORDON (Sierpc) ELBAUM, MARGULIS (Kosow Lacki), MANOWICZ (Gora Kalwaria,
Kosow Lacki).


JRI Poland #Poland Polish Translation Request - Viewmate VM8138 #poland

JACOB SUSAN JURISZ <suejurisz@...>
 

I have just posted a document which I believe to be the death record for
Szoel JURYSZ of Drobin, Poland. I would greatly appreciate a translation, so
that I can update our family tree.

The direct link to this file is:

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8138

Please reply directly to me at: suejurisz@...

Thank you so much for your help--

Regards,

Sue Jurisz
Plymouth, MN
USA

Searching:
JURYS, JURYSZ (Drobin, Sierpc) GRACZ, NAGRODZKI (Drobin) GRUDAW, MAJEROWICZ,
NORDON (Sierpc) ELBAUM, MARGULIS (Kosow Lacki), MANOWICZ (Gora Kalwaria,
Kosow Lacki).


Polish Translation Request - Viewmate VM8135 & 8136 #poland

JACOB SUSAN JURISZ <suejurisz@...>
 

I have just posted the marriage document of Mosziek JURYSZ and Chaya Sura
GRACZ of Drobin, Poland. I would greatly appreciate a translation of this
marriage document, as Moiszek and Chaya Sura were my husband's
great-grandparents.

This document, which was copied >from the LDS microfilms, has been posted in
two sections. The direct links to these files are:

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8135

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8136

Please reply directly to me at: suejurisz@...

Thank you so much for your help!

Regards,

Sue Jurisz
Plymouth, MN
USA

Searching:
JURYS, JURYSZ (Drobin, Sierpc) GRACZ, NAGRODZKI (Drobin) GRUDAW, MAJEROWICZ,
NORDON (Sierpc) ELBAUM, MARGULIS (Kosow Lacki), MANOWICZ (Gora Kalwaria,
Kosow Lacki).


JRI Poland #Poland Polish Translation Request - Viewmate VM8135 & 8136 #poland

JACOB SUSAN JURISZ <suejurisz@...>
 

I have just posted the marriage document of Mosziek JURYSZ and Chaya Sura
GRACZ of Drobin, Poland. I would greatly appreciate a translation of this
marriage document, as Moiszek and Chaya Sura were my husband's
great-grandparents.

This document, which was copied >from the LDS microfilms, has been posted in
two sections. The direct links to these files are:

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8135

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8136

Please reply directly to me at: suejurisz@...

Thank you so much for your help!

Regards,

Sue Jurisz
Plymouth, MN
USA

Searching:
JURYS, JURYSZ (Drobin, Sierpc) GRACZ, NAGRODZKI (Drobin) GRUDAW, MAJEROWICZ,
NORDON (Sierpc) ELBAUM, MARGULIS (Kosow Lacki), MANOWICZ (Gora Kalwaria,
Kosow Lacki).


Additional Records from Szczebrzeszyn: BROFENBRENER #poland

Tamar Amit <tamar.amit@...>
 

Dear Fellow Researchers:

An additional file was just uploaded to ViewMate.
I would be very grateful if someone would take a look at the following
record.

Marriage registration >from 1844, Szczebrzeszyn of BROFENBRENER Herszko -
VM8108
Direct link:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8108

I would like to know the details in the record especially names and
places (as well as exact dates), but I would also like to obtain
additional details.
Any help is appreciated.

I can provide a higher resolution image if helpful.

Kindly reply to me privately at tamar.amit@... . Thank you.

Tamar Amit,
Givatayim Israel.

Researching:
BECKER - Tuchola and Gdansk, Prussia;
BRONFENBRENER, GEWIRCMAN, ROJBOIM, RESENBERG, WAGNER - Lublin area, Poland
APT, GOTTLIEB - Hesse, Germany


JRI Poland #Poland Additional Records from Szczebrzeszyn: BROFENBRENER #poland

Tamar Amit <tamar.amit@...>
 

Dear Fellow Researchers:

An additional file was just uploaded to ViewMate.
I would be very grateful if someone would take a look at the following
record.

Marriage registration >from 1844, Szczebrzeszyn of BROFENBRENER Herszko -
VM8108
Direct link:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=8108

I would like to know the details in the record especially names and
places (as well as exact dates), but I would also like to obtain
additional details.
Any help is appreciated.

I can provide a higher resolution image if helpful.

Kindly reply to me privately at tamar.amit@... . Thank you.

Tamar Amit,
Givatayim Israel.

Researching:
BECKER - Tuchola and Gdansk, Prussia;
BRONFENBRENER, GEWIRCMAN, ROJBOIM, RESENBERG, WAGNER - Lublin area, Poland
APT, GOTTLIEB - Hesse, Germany


New York Synagogue and Cemetery Lists from 1910-1915 #scandinavia

Steven Lasky <steve725@...>
 

Greetings all,

I have put online a listing of many of the synagogues that existed in New
York City (Manhattan, Brooklyn and the Bronx) and Long Island in the years
1910 and 1915. Included for each entry is the name and address of the
synagogue as well as the name and address of the "pastor" or president. Also
listed for each, when available, is the year the synagogue was established.
I know that many have raised questions in the past regarding many of the
older synagogues in New York City, so I thought I would create these lists
for you. The first list is for synagogues in the Bronx and Manhattan, the
other for those located in Brooklyn (Kings) and Long Island.

I have also created a list of Jewish cemeteries that existed in New York
City and Long Island in 1915. Listed are the names of each cemetery, their
addresses, the area (acreage) of each, along with the number of those
interred in 1913 and the total number of interments to that point. Did you
realize that Washington Cemetery in Brooklyn, established in 1861, already
had nearly 80,000 burials by 1913?

You can access these pages most easily by visiting
www.museumoffamilyhistory.com/erc-cr-001.htm .


Regards,
Steve Lasky
New York
www.museumoffamilyhistory.com


Scandinavia SIG #Scandinavia New York Synagogue and Cemetery Lists from 1910-1915 #scandinavia

Steven Lasky <steve725@...>
 

Greetings all,

I have put online a listing of many of the synagogues that existed in New
York City (Manhattan, Brooklyn and the Bronx) and Long Island in the years
1910 and 1915. Included for each entry is the name and address of the
synagogue as well as the name and address of the "pastor" or president. Also
listed for each, when available, is the year the synagogue was established.
I know that many have raised questions in the past regarding many of the
older synagogues in New York City, so I thought I would create these lists
for you. The first list is for synagogues in the Bronx and Manhattan, the
other for those located in Brooklyn (Kings) and Long Island.

I have also created a list of Jewish cemeteries that existed in New York
City and Long Island in 1915. Listed are the names of each cemetery, their
addresses, the area (acreage) of each, along with the number of those
interred in 1913 and the total number of interments to that point. Did you
realize that Washington Cemetery in Brooklyn, established in 1861, already
had nearly 80,000 burials by 1913?

You can access these pages most easily by visiting
www.museumoffamilyhistory.com/erc-cr-001.htm .


Regards,
Steve Lasky
New York
www.museumoffamilyhistory.com


Budapest Districts #hungary

Suzanne Kemeny <suzucchini@...>
 

Hello all,

I am trying to look up some records >from the family
history library for family members >from Budapest, but
don't know which records to look in. There are so
many and the city is so big.

I know my family members lived near Muzeum korut and
later on Nepszinhaz utca. Can anyone tell me the
names and numbers of these districts (ie Jozefvaros,
Belvaros, Erzebetvaros, etc.) and the numbers (I, II,
X, etc) that these areas would have been located in?
Is a "kerulet" the same thing as a district?

Any help would be much appreciated.

Sincerely,

Suzanne Kemeny Riddle


Hungary SIG #Hungary Budapest Districts #hungary

Suzanne Kemeny <suzucchini@...>
 

Hello all,

I am trying to look up some records >from the family
history library for family members >from Budapest, but
don't know which records to look in. There are so
many and the city is so big.

I know my family members lived near Muzeum korut and
later on Nepszinhaz utca. Can anyone tell me the
names and numbers of these districts (ie Jozefvaros,
Belvaros, Erzebetvaros, etc.) and the numbers (I, II,
X, etc) that these areas would have been located in?
Is a "kerulet" the same thing as a district?

Any help would be much appreciated.

Sincerely,

Suzanne Kemeny Riddle


Budapest City Archives Document Retrieval #hungary

Jerry Zeisler <jzeisler@...>
 

Can someone please advise the best way to obtain documents >from the Budapest
City Archives? There are about 15 documents that I would like to obtain, and
emailing the archivist in English for the process and cost hasn't been very
successful. I did make contact the first day or so that the archives came
online and asked for the process. The archivist replied in English asking
which documents I was interested in. I replied immediately, and did so again
a few days later, but never received an answer. I assume that they are
simply overwhelmed.

Thank you for whatever guidance you can offer.

Jerry Zeisler
Leesburg, Virginia USA


Re: Identifying towns #hungary

Gabriela Svatos
 

Karpina might be present-day Krupina in Hont.

Good luck with your research,
Gabi

Gabriela Svatos
Richmond Hill, Ontario

E-mail: gsvatos@...
Skype: agawabooks
Business E-mail: bookstore@...
Business URL: www.agawa.com

From: Patricia Weisshaus <patjw28@...>
Reply-To: "H-SIG" <h-sig@...>
To: "H-SIG" <h-sig@...>
Subject: [h-sig] Identifying towns
Date: Tue, 04 Jul 2006 16:24:12 -0400

Dear Group,

We have just received pictures of five sisters of my husband's grandfather.
Their maiden names were Furst.

Two of the villages, towns, whatever, show the photographer located in
Kassa and Karpina, as far as we can tell. I have tried to check jewishgen
but could not locate either town.

Although the family was originally >from Kalocsa, we have been told that
these women were actresses with traveling companies. We do not know the
married names, if any, for the women.

Can anyone help with the locations of these two towns?

Thank you.

Pat Weisshaus

Moderator: You're more likely to get a useful response if you include a
more descriptive subject line and indicate the approximate year or years
that you are searching. Kassa is the Hungarian name for Kosice, Slovakia.
Present name of "Karpina" is harder to determine but someone might be able
to decipher if you scan the source where this place is listed.


Re: Identifying towns #hungary

Judy and Gary Floam <gfloam@...>
 

Kassa is the Hungarian name for Kosice, now in Slovakia.

----- Original Message -----
From: Patricia Weisshaus <patjw28@...>
To: H-SIG <h-sig@...>
Sent: Tuesday, July 04, 2006 4:24 PM
Subject: [h-sig] Identifying towns


Dear Group,

We have just received pictures of five sisters of my husband's
grandfather. Their maiden names were Furst.

Two of the villages, towns, whatever, show the photographer located
in Kassa and Karpina, as far as we can tell. I have tried to check
jewishgen but could not locate either town.

Although the family was originally >from Kalocsa, we have been told
that these women were actresses with traveling companies. We do not
know the married names, if any, for the women.

Can anyone help with the locations of these two towns?

Thank you.

Pat Weisshaus

Moderator: You're more likely to get a useful response if you include a
more descriptive subject line and indicate the approximate year or years
that you are searching. Kassa is the Hungarian name for Kosice, Slovakia.
Present name of "Karpina" is harder to determine but someone might be able
to decipher if you scan the source where this place is listed.


Hungary SIG #Hungary Budapest City Archives Document Retrieval #hungary

Jerry Zeisler <jzeisler@...>
 

Can someone please advise the best way to obtain documents >from the Budapest
City Archives? There are about 15 documents that I would like to obtain, and
emailing the archivist in English for the process and cost hasn't been very
successful. I did make contact the first day or so that the archives came
online and asked for the process. The archivist replied in English asking
which documents I was interested in. I replied immediately, and did so again
a few days later, but never received an answer. I assume that they are
simply overwhelmed.

Thank you for whatever guidance you can offer.

Jerry Zeisler
Leesburg, Virginia USA


Hungary SIG #Hungary RE: Identifying towns #hungary

Gabriela Svatos
 

Karpina might be present-day Krupina in Hont.

Good luck with your research,
Gabi

Gabriela Svatos
Richmond Hill, Ontario

E-mail: gsvatos@...
Skype: agawabooks
Business E-mail: bookstore@...
Business URL: www.agawa.com

From: Patricia Weisshaus <patjw28@...>
Reply-To: "H-SIG" <h-sig@...>
To: "H-SIG" <h-sig@...>
Subject: [h-sig] Identifying towns
Date: Tue, 04 Jul 2006 16:24:12 -0400

Dear Group,

We have just received pictures of five sisters of my husband's grandfather.
Their maiden names were Furst.

Two of the villages, towns, whatever, show the photographer located in
Kassa and Karpina, as far as we can tell. I have tried to check jewishgen
but could not locate either town.

Although the family was originally >from Kalocsa, we have been told that
these women were actresses with traveling companies. We do not know the
married names, if any, for the women.

Can anyone help with the locations of these two towns?

Thank you.

Pat Weisshaus

Moderator: You're more likely to get a useful response if you include a
more descriptive subject line and indicate the approximate year or years
that you are searching. Kassa is the Hungarian name for Kosice, Slovakia.
Present name of "Karpina" is harder to determine but someone might be able
to decipher if you scan the source where this place is listed.


Hungary SIG #Hungary Re: Identifying towns #hungary

Judy and Gary Floam <gfloam@...>
 

Kassa is the Hungarian name for Kosice, now in Slovakia.

----- Original Message -----
From: Patricia Weisshaus <patjw28@...>
To: H-SIG <h-sig@...>
Sent: Tuesday, July 04, 2006 4:24 PM
Subject: [h-sig] Identifying towns


Dear Group,

We have just received pictures of five sisters of my husband's
grandfather. Their maiden names were Furst.

Two of the villages, towns, whatever, show the photographer located
in Kassa and Karpina, as far as we can tell. I have tried to check
jewishgen but could not locate either town.

Although the family was originally >from Kalocsa, we have been told
that these women were actresses with traveling companies. We do not
know the married names, if any, for the women.

Can anyone help with the locations of these two towns?

Thank you.

Pat Weisshaus

Moderator: You're more likely to get a useful response if you include a
more descriptive subject line and indicate the approximate year or years
that you are searching. Kassa is the Hungarian name for Kosice, Slovakia.
Present name of "Karpina" is harder to determine but someone might be able
to decipher if you scan the source where this place is listed.


Re: American Line Records #general

Ted Gostin
 

Jackye Sullins asked whether the American Line records still exist. The
recent book "The American Line 1871-1902" has notes and a bibliography that
indicate that there are minute books for the company through at least 1911
in the Pennsylvania Railroad Collection, Box 89, Urban Archives, Temple
University. It is not clear what information is in these minute books, or
whether later records are also available, but this archive would certainly
be a good starting place.

Ted Gostin
tedgostin@...

----- Original Message -----

Subject: American Line Records
From: "Jackye Sullins" <jsullins@...>
Date: Tue, 4 Jul 2006 09:26:50 -0700

My elusive relative was deported >from NY to Cherbourg on the SS Philadelphia
in June 1914. He was deemed physically unfit. I've been unable to find a
trace of him since. I contacted the French archives but they don't have
passenger records but said that the shipping lines kept their own.

My question: Does anyone know where the records for the American Line are
kept or even if they survived? I'm really trying to find out what happened
to him after he was returned to Cherbourg.

Jackye Sullins
San Diego


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: American Line Records #general

Ted Gostin
 

Jackye Sullins asked whether the American Line records still exist. The
recent book "The American Line 1871-1902" has notes and a bibliography that
indicate that there are minute books for the company through at least 1911
in the Pennsylvania Railroad Collection, Box 89, Urban Archives, Temple
University. It is not clear what information is in these minute books, or
whether later records are also available, but this archive would certainly
be a good starting place.

Ted Gostin
tedgostin@...

----- Original Message -----

Subject: American Line Records
From: "Jackye Sullins" <jsullins@...>
Date: Tue, 4 Jul 2006 09:26:50 -0700

My elusive relative was deported >from NY to Cherbourg on the SS Philadelphia
in June 1914. He was deemed physically unfit. I've been unable to find a
trace of him since. I contacted the French archives but they don't have
passenger records but said that the shipping lines kept their own.

My question: Does anyone know where the records for the American Line are
kept or even if they survived? I'm really trying to find out what happened
to him after he was returned to Cherbourg.

Jackye Sullins
San Diego