Date   

FW: U.S. Census and Genealogy #general

charles b nam <charlesnam2@...>
 

In Message Number 39 for April 30, 2006, regarding census information, Bob
Wexler states that "...the only data of value is aggregate numbers." and
"accuracy of individual names ... is just not relevant for the purposes for
which the data is/was used ... and is/was collected."

His statement is only partially correct. Although the Constitutional basis
for the U.S. Census is for apportioning the House of Representatives, and
many uses have been made of census population statistics over the years,
the Census Bureau is cognizant of the need to help identify particular
individuals under certain circumstances. The principal service of that
kind is the Bureau's Age Search Service, which looks for an individual
record in past censuses (>from 1910 to 2000) when a birth certificate is not
available and proof of age (e.g., for Social Security) is required.

The Bureau's general statement about the census and genealogy can be found
at www.census.gov/genealogy/www/. Specifics about the Age Search Service
can be found at www.census.gov/genealogy/www/agesearch.html.

Charles B. Nam
Tallahassee, Florida
charlesnam2@earthlink.net


Request translation of Polish birth record #general

Hilary Henkin
 

Dear group,
Earlier this year, I learned that my great-grandfather, ostensibly
from the Ukraine, was actually born in Lublin, Poland. With grateful
thanks to JRI-Poland, I have obtained a copy of his 1866 birth
record, and would very much love a translation.

According to my friend who was able to make out a few of the words,
the record is for one Joseph Katz, born May 25, 1866, of Jacob and
Ester Katz nee Aronson.

The record is viewable at
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7776>.

Please reply privately.

Thank you all!
Regards,
Hilary Henkin
Marietta, Georgia

P.S. if anyone thinks they may be related, by all means let me know!


Translation of three Russian birth? records #general

Hilary Henkin
 

Dear group,
Earlier this year, I learned that my great-grandfather, ostensibly
from the Ukraine, was actually born in Lublin, Poland. With grateful
thanks to JRI-Poland, I have identified three individuals who may be
his siblings, and obtained copies of records for them. I would very
much love a translation of each record.

The first, viewable at
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7777> is
the birth record for Liba Kac (Katz), child of Jacob and Ester
Katz. This child (boy or girl?) was born in 1878.

The second, viewable at
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7778>,
should be the 1872 birth record for Abraham Katz, son of Jacob and
Ester Katz. I have been told by a friend who could make out some of
the words that this seemed to be a death record instead of a birth record.

The third, viewable at
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7779>
(upper half) and
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7780>
(lower half), should be the 1888 birth record for Shmuel Katz, also
son of Jacob and Ester Katz. My same friend seems to think this is a
marriage record, however.

Please reply privately.

Thank you all for your assistance!

Regards,
Hilary Henkin
Marietta, Georgia

P.S. Of course, if any of these people are in your research, please
let me know!


Re: Passing of Monica Leonards #general

Ann Rabinowitz <annrab@...>
 

It is with great sadness that the members of the Kupiskis SIG note the
passing of their longtime member Monica Leonards following her valient
battle with cancer.

Monica was an active member whose forte was tracking Kupishokers who came to
America and the people they came to. Her databases, for not only Kupiskis,
but the surrounding shtetls as well were of immense importance to our
membership. Her untiring help to our members in using these databases and
locating their relatives was part of her generous and helpful nature.

She will be missed. Our prayers and condolences go out to her family and
friends.

Ann Rabinowitz
Coordinator, Kupiskis SIG
annrab@bellsouth.net


Re: Adolph RICH - Fanny BLOOMBERG - Isaac Rich - Sarah Rich #general

Nick <tulse04-news@...>
 

"Nick Rich" <nick@myhomepc.wanadoo.co.uk> wrote

I recently asked the group a question about how I could find the original
family surname, which is now "RICH", and I would like to thank everyone
for so many helpful replies.
snip

Adolph and Isaac settled in Burton-on-Trent, and they can be found in the
1891 census, living just a couple of streets away >from one another, Adolph
now married, and Isaac living on his own. They are both listed as picture
frame makers, and wood carvers. In 1901, Adolph had moved to Birmingham
with his family, and Isaac had married a "Sarah" >from Manchester and had
children of his own, and was now living in Burslem, Staffordshire, UK,
where it would appear he stayed for most, if not all of his life.
I thought that you might be interested in this entry under Derby about Derby
and Burton-on-Trent on
http://www.jewishgen.org/jcr-uk/Community/derby/history.htm.

According to this, on 4 March 1887 a meeting of the residents of Derby and
Burton decided to form a joint congregation, but the attempt failed despite
the existence of a nucleus in Burton. There was subsequently formed a
community in Derby.

Burton-on-Trent is about 15 miles >from Derby.

Nick Landau
London, UK

COHNREICH (Anklam, Germany Krajenka, Poland) ATLAS (Wielkie Oczy (near
Lvov/Lemberg), Poland) WEITZMAN (Cracow), WECHSLER(Schwabach, Germany)
KOHN/WEISSKOPF (Wallerstein and Kleinerdlingen,Germany) LANDAU (only adopted
on leaving Belarus or later)/FREDKIN (?) (Gomel, Mogilev, Chernigov, Belarus)


Re: Families living together #general

Sally Bruckheimer
 

In Russia, in the early 19th century, the families living together with
different surnames are not necessarily related through the women. Surnames were
only taken in 1826, so brothers could have different surnames as well.

I have a Hirsch family, whose daughter, Sara went to live with Mr. Mincho and
his wife in NYC in the 1850's. Sara's mother's maiden name is Casparius, and
Mr. Mincho's mother could also have been Casparius, but in 1850, Mr. Hirsch and
Mr. Mincho could easily be brothers as well.

Sally Bruckheimer
Bridgewater, NJ


BLUMBERG Matzeva Discovered Outside of Serock, Poland #general

Howard Orenstein
 

On a recent trip to Poland, Mark Halpern, JRI-Poland/PSA Order Processing System
Coordinator, took some photos of Matzevot that were found in a pile outside the
town of Serock. One broken Matzeva has the following name written on the top:
Shlomo Yitzhak ben Alter Yechiel BLUMBERG. Below that there is a another part
which may or may not be >from the same Matzeva. You can see both portions of the
Matzeva at the following link:
http://www2.mcdaniel.edu/Psychology/HBO/Serock_Matzeva.jpg

According to the memorial section of the Serock Yizkor Book, amongst the
BLUMBERG names appear Alter and Shlomo.

Howard Orenstein
horenstein@mcdaniel.edu
Westminster, MD


The Search for Sepharad - BBC Radio 3 #general

Derek & Rosemary Wenzerul <dandr@...>
 

I just noticed in this week's Jewish Chronicle (Lifestyle & Culture
section - page 37) that BBC Radio 3 will be broadcasting four programmes
(titled The Search for Sepharad) each Sunday at 21.30 hours starting Sunday
30 April 2006. If you missed the first one and you have the facilities, you
can hear it on: http://www.bbc.co.uk/radio3/sundayfeature/pip/83ac6/ for
about one week after the programme has been broadcast.

Once on the above web-site, click on:
Listen Again
Arts and Drama
Radio 3
Sunday Feature
click on 2nd entry for Sunday - there is about 1 minute run-in before the
programme starts

Dennis Marks, broadcaster and film maker, traces the path of the Jews of the
Iberian peninsual, who, having been expelled >from their homeland, spread out
all over the world, along the way providing a wealth of culture which was
adopted by their host communities.

The word 'Sepharad' is the ancient Hebrew word for Spain.

I didn't hear the first episode, so am unable to comment.

Rosemary Wenzerul
dandr@wenzeds.freeserve.co.uk
Researching: Barnett, Benjamin, DeFries, Goldston, Molen/Vandermolen, Myers,
Nunes-Martines/Martin and Wenzerul


JewishGen Discussion Group #JewishGen FW: U.S. Census and Genealogy #general

charles b nam <charlesnam2@...>
 

In Message Number 39 for April 30, 2006, regarding census information, Bob
Wexler states that "...the only data of value is aggregate numbers." and
"accuracy of individual names ... is just not relevant for the purposes for
which the data is/was used ... and is/was collected."

His statement is only partially correct. Although the Constitutional basis
for the U.S. Census is for apportioning the House of Representatives, and
many uses have been made of census population statistics over the years,
the Census Bureau is cognizant of the need to help identify particular
individuals under certain circumstances. The principal service of that
kind is the Bureau's Age Search Service, which looks for an individual
record in past censuses (>from 1910 to 2000) when a birth certificate is not
available and proof of age (e.g., for Social Security) is required.

The Bureau's general statement about the census and genealogy can be found
at www.census.gov/genealogy/www/. Specifics about the Age Search Service
can be found at www.census.gov/genealogy/www/agesearch.html.

Charles B. Nam
Tallahassee, Florida
charlesnam2@earthlink.net


JewishGen Discussion Group #JewishGen Request translation of Polish birth record #general

Hilary Henkin
 

Dear group,
Earlier this year, I learned that my great-grandfather, ostensibly
from the Ukraine, was actually born in Lublin, Poland. With grateful
thanks to JRI-Poland, I have obtained a copy of his 1866 birth
record, and would very much love a translation.

According to my friend who was able to make out a few of the words,
the record is for one Joseph Katz, born May 25, 1866, of Jacob and
Ester Katz nee Aronson.

The record is viewable at
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7776>.

Please reply privately.

Thank you all!
Regards,
Hilary Henkin
Marietta, Georgia

P.S. if anyone thinks they may be related, by all means let me know!


JewishGen Discussion Group #JewishGen Translation of three Russian birth? records #general

Hilary Henkin
 

Dear group,
Earlier this year, I learned that my great-grandfather, ostensibly
from the Ukraine, was actually born in Lublin, Poland. With grateful
thanks to JRI-Poland, I have identified three individuals who may be
his siblings, and obtained copies of records for them. I would very
much love a translation of each record.

The first, viewable at
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7777> is
the birth record for Liba Kac (Katz), child of Jacob and Ester
Katz. This child (boy or girl?) was born in 1878.

The second, viewable at
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7778>,
should be the 1872 birth record for Abraham Katz, son of Jacob and
Ester Katz. I have been told by a friend who could make out some of
the words that this seemed to be a death record instead of a birth record.

The third, viewable at
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7779>
(upper half) and
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7780>
(lower half), should be the 1888 birth record for Shmuel Katz, also
son of Jacob and Ester Katz. My same friend seems to think this is a
marriage record, however.

Please reply privately.

Thank you all for your assistance!

Regards,
Hilary Henkin
Marietta, Georgia

P.S. Of course, if any of these people are in your research, please
let me know!


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Passing of Monica Leonards #general

Ann Rabinowitz <annrab@...>
 

It is with great sadness that the members of the Kupiskis SIG note the
passing of their longtime member Monica Leonards following her valient
battle with cancer.

Monica was an active member whose forte was tracking Kupishokers who came to
America and the people they came to. Her databases, for not only Kupiskis,
but the surrounding shtetls as well were of immense importance to our
membership. Her untiring help to our members in using these databases and
locating their relatives was part of her generous and helpful nature.

She will be missed. Our prayers and condolences go out to her family and
friends.

Ann Rabinowitz
Coordinator, Kupiskis SIG
annrab@bellsouth.net


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Adolph RICH - Fanny BLOOMBERG - Isaac Rich - Sarah Rich #general

Nick <tulse04-news@...>
 

"Nick Rich" <nick@myhomepc.wanadoo.co.uk> wrote

I recently asked the group a question about how I could find the original
family surname, which is now "RICH", and I would like to thank everyone
for so many helpful replies.
snip

Adolph and Isaac settled in Burton-on-Trent, and they can be found in the
1891 census, living just a couple of streets away >from one another, Adolph
now married, and Isaac living on his own. They are both listed as picture
frame makers, and wood carvers. In 1901, Adolph had moved to Birmingham
with his family, and Isaac had married a "Sarah" >from Manchester and had
children of his own, and was now living in Burslem, Staffordshire, UK,
where it would appear he stayed for most, if not all of his life.
I thought that you might be interested in this entry under Derby about Derby
and Burton-on-Trent on
http://www.jewishgen.org/jcr-uk/Community/derby/history.htm.

According to this, on 4 March 1887 a meeting of the residents of Derby and
Burton decided to form a joint congregation, but the attempt failed despite
the existence of a nucleus in Burton. There was subsequently formed a
community in Derby.

Burton-on-Trent is about 15 miles >from Derby.

Nick Landau
London, UK

COHNREICH (Anklam, Germany Krajenka, Poland) ATLAS (Wielkie Oczy (near
Lvov/Lemberg), Poland) WEITZMAN (Cracow), WECHSLER(Schwabach, Germany)
KOHN/WEISSKOPF (Wallerstein and Kleinerdlingen,Germany) LANDAU (only adopted
on leaving Belarus or later)/FREDKIN (?) (Gomel, Mogilev, Chernigov, Belarus)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Families living together #general

Sally Bruckheimer
 

In Russia, in the early 19th century, the families living together with
different surnames are not necessarily related through the women. Surnames were
only taken in 1826, so brothers could have different surnames as well.

I have a Hirsch family, whose daughter, Sara went to live with Mr. Mincho and
his wife in NYC in the 1850's. Sara's mother's maiden name is Casparius, and
Mr. Mincho's mother could also have been Casparius, but in 1850, Mr. Hirsch and
Mr. Mincho could easily be brothers as well.

Sally Bruckheimer
Bridgewater, NJ


JewishGen Discussion Group #JewishGen BLUMBERG Matzeva Discovered Outside of Serock, Poland #general

Howard Orenstein
 

On a recent trip to Poland, Mark Halpern, JRI-Poland/PSA Order Processing System
Coordinator, took some photos of Matzevot that were found in a pile outside the
town of Serock. One broken Matzeva has the following name written on the top:
Shlomo Yitzhak ben Alter Yechiel BLUMBERG. Below that there is a another part
which may or may not be >from the same Matzeva. You can see both portions of the
Matzeva at the following link:
http://www2.mcdaniel.edu/Psychology/HBO/Serock_Matzeva.jpg

According to the memorial section of the Serock Yizkor Book, amongst the
BLUMBERG names appear Alter and Shlomo.

Howard Orenstein
horenstein@mcdaniel.edu
Westminster, MD


JewishGen Discussion Group #JewishGen The Search for Sepharad - BBC Radio 3 #general

Derek & Rosemary Wenzerul <dandr@...>
 

I just noticed in this week's Jewish Chronicle (Lifestyle & Culture
section - page 37) that BBC Radio 3 will be broadcasting four programmes
(titled The Search for Sepharad) each Sunday at 21.30 hours starting Sunday
30 April 2006. If you missed the first one and you have the facilities, you
can hear it on: http://www.bbc.co.uk/radio3/sundayfeature/pip/83ac6/ for
about one week after the programme has been broadcast.

Once on the above web-site, click on:
Listen Again
Arts and Drama
Radio 3
Sunday Feature
click on 2nd entry for Sunday - there is about 1 minute run-in before the
programme starts

Dennis Marks, broadcaster and film maker, traces the path of the Jews of the
Iberian peninsual, who, having been expelled >from their homeland, spread out
all over the world, along the way providing a wealth of culture which was
adopted by their host communities.

The word 'Sepharad' is the ancient Hebrew word for Spain.

I didn't hear the first episode, so am unable to comment.

Rosemary Wenzerul
dandr@wenzeds.freeserve.co.uk
Researching: Barnett, Benjamin, DeFries, Goldston, Molen/Vandermolen, Myers,
Nunes-Martines/Martin and Wenzerul


Growing membership...! #france

Rosanne Leeson <rdleeson@...>
 

Dear All,

This is just to let you know that our membership is really growing. As
of this morning I have been notified by JewishGen that our membership is
now over 400 - 409 to be precise!

We are still hoping to be able to get some files for the creation of
databases to go to an All-French database on JewishGen. Our first SIG
project, a Yizkor book, will soon be ready to go to them. When we are
able to obtain more material we will be hoping for more helpful
volunteers to assist! We will certainly let you know when we are able
to start another project, and hope for your generous help!

Rosanne and Pierre,
Your Co-Coordinators


French SIG #France Growing membership...! #france

Rosanne Leeson <rdleeson@...>
 

Dear All,

This is just to let you know that our membership is really growing. As
of this morning I have been notified by JewishGen that our membership is
now over 400 - 409 to be precise!

We are still hoping to be able to get some files for the creation of
databases to go to an All-French database on JewishGen. Our first SIG
project, a Yizkor book, will soon be ready to go to them. When we are
able to obtain more material we will be hoping for more helpful
volunteers to assist! We will certainly let you know when we are able
to start another project, and hope for your generous help!

Rosanne and Pierre,
Your Co-Coordinators


Origins of the name POBEREZHSKIY #ukraine

Lily Poberezhska <lilypob@...>
 

Hello,

I am trying to trace the origin of my surname: POBEREZHSKIY. There are
not many of us around, but it definitely is a Jewish surname, albeit
sounding very Slavic. I am sure it has a toponymical origin. So far I
have managed to locate two places in Ukraine that sound like my name:
Poberezhya in Ivano-Frankivsk region (used to be part of the
Austro-Hungarian Empire) and a village of Poberezhska in Kiev region.

Will be grateful for any good guess,

Lily Poberezhska, London (originally >from Kiev)


Ukraine SIG #Ukraine Origins of the name POBEREZHSKIY #ukraine

Lily Poberezhska <lilypob@...>
 

Hello,

I am trying to trace the origin of my surname: POBEREZHSKIY. There are
not many of us around, but it definitely is a Jewish surname, albeit
sounding very Slavic. I am sure it has a toponymical origin. So far I
have managed to locate two places in Ukraine that sound like my name:
Poberezhya in Ivano-Frankivsk region (used to be part of the
Austro-Hungarian Empire) and a village of Poberezhska in Kiev region.

Will be grateful for any good guess,

Lily Poberezhska, London (originally >from Kiev)