Date   

volunteers needed for Published by JewishGen Project #latinamerica

Carol W. Skydell <cskydell@...>
 

Dear JewishGenner's
We have need for volunteers with very specific skills and experience.
Please review this list of "help wanted" and let us know if you would
like to offer your time to the Published by JewishGen project.

1. Editor and proofreader : This requires previous experience as an
editor because the role can be challenging. It involves editing material
originally written in another language and then translated into English.
The end goal is to come up with a document that maintains the integrity
and style of the writer, but observes basic English grammar. Is this
something you can do while working in a word processing program that
will ultimately be converted to a pdf file for delivery to the printer?

2. Layout editor who can take the above described material and convert it
to a pdf file following the requirements for printing.

3. Graphics editor who will take on the responsibility of designing the
cover of a book, selection of font and style and "look" of the finished product

4. Experienced advertising writer who can provide messages promoting the
finished product, not only to our own constituency but to libraries
that maintain collections relating to the topics of our publications.

If you have an interest and previous experience, please let us hear >from
you.

Carol

Carol W. Skydell, Published by JewishGen Project Manager
Vice President, JewishGen Special Projects


Troskunai Internal Passport Records #lithuania

Howard Margol
 

I have just received an English translation of one-half of the Troskunai
internal passport records, 1919-1940 - a total of 312 records. Like most of the
internal passport files, a wealth of important genealogical information is
included. Following is just one example taken >from one file.

Abraham Vulf LIKHTENSHTEIN, son of Leizer. Born 1894 in Troskunai. Mother's
name was Beila ITSIKOVICH LIKHTENSHTEIN. >from 1908 to 1912 and >from 1915 to
1921 he was in Baku (Caucasus) with his father, who died there in 1918.
Abraham applied for his internal passport in 1937.

Many of the files include the original German passport issued on the 5th or
6th of December 1917. The passport includes a photograph of the bearer and a
copy of the German passport can be obtained >from the Central Archive in
Vilnius. This is a good indication that the German army occupied Troskunai at that
time during World War I.

To learn about the JewishGen Lithuania Internal Passport Project, and to
view some of the documents contained in many of the files, go to -

http://www.jewishgen.org/databases/Lithuania/InternalPassports.htm

For information about these Troskunai internal passport records, and how to
obtain an Excel spreadsheet containing all of the records, please contact me
personally and not in a message to the Digest.

Howard Margol, Coordinator
JewishGen Lithuania Internal Passport Project
homargol@aol.com
www.pusalotas.org


Latin America #LatinAmerica volunteers needed for Published by JewishGen Project #latinamerica

Carol W. Skydell <cskydell@...>
 

Dear JewishGenner's
We have need for volunteers with very specific skills and experience.
Please review this list of "help wanted" and let us know if you would
like to offer your time to the Published by JewishGen project.

1. Editor and proofreader : This requires previous experience as an
editor because the role can be challenging. It involves editing material
originally written in another language and then translated into English.
The end goal is to come up with a document that maintains the integrity
and style of the writer, but observes basic English grammar. Is this
something you can do while working in a word processing program that
will ultimately be converted to a pdf file for delivery to the printer?

2. Layout editor who can take the above described material and convert it
to a pdf file following the requirements for printing.

3. Graphics editor who will take on the responsibility of designing the
cover of a book, selection of font and style and "look" of the finished product

4. Experienced advertising writer who can provide messages promoting the
finished product, not only to our own constituency but to libraries
that maintain collections relating to the topics of our publications.

If you have an interest and previous experience, please let us hear >from
you.

Carol

Carol W. Skydell, Published by JewishGen Project Manager
Vice President, JewishGen Special Projects


Lithuania SIG #Lithuania Troskunai Internal Passport Records #lithuania

Howard Margol
 

I have just received an English translation of one-half of the Troskunai
internal passport records, 1919-1940 - a total of 312 records. Like most of the
internal passport files, a wealth of important genealogical information is
included. Following is just one example taken >from one file.

Abraham Vulf LIKHTENSHTEIN, son of Leizer. Born 1894 in Troskunai. Mother's
name was Beila ITSIKOVICH LIKHTENSHTEIN. >from 1908 to 1912 and >from 1915 to
1921 he was in Baku (Caucasus) with his father, who died there in 1918.
Abraham applied for his internal passport in 1937.

Many of the files include the original German passport issued on the 5th or
6th of December 1917. The passport includes a photograph of the bearer and a
copy of the German passport can be obtained >from the Central Archive in
Vilnius. This is a good indication that the German army occupied Troskunai at that
time during World War I.

To learn about the JewishGen Lithuania Internal Passport Project, and to
view some of the documents contained in many of the files, go to -

http://www.jewishgen.org/databases/Lithuania/InternalPassports.htm

For information about these Troskunai internal passport records, and how to
obtain an Excel spreadsheet containing all of the records, please contact me
personally and not in a message to the Digest.

Howard Margol, Coordinator
JewishGen Lithuania Internal Passport Project
homargol@aol.com
www.pusalotas.org


Updated Website for Telsiai Uyezd/District Research Group of LitvakSIG #lithuania

Deena Berton <deenahome@...>
 

The Telsiai Uyezd Research Group of LitvakSIG has an updated website with
information including:

-- A list of the over 200 records we have data for so far
-- A list of the records in queue at present
-- A list of the 35 shtetls in Telsiai

The website is: http://homepage.mac.com/deenaberton/telsiai_sig_info

In addition, group members have access to a secure website where all the
data >from the records we have collected is available electronically in the
form of Excel files.

If you have an interest in Telsiai or shtetls in Telsiai Uyezd and would
like information on joining our group, you can get information on our
website or by contacting me privately at deenahome@camcom.com

Shtetls in Telsiai:

Aleksandravas
Alsedziai
Barstyciai
Darbenai
Gargzdai
Gruslauke
Jokubavas
Kalnalis
Kartena
Kretinga
Kuliai
Laukuva
Lieplaukis
Mosedis
Nevarenai
Palanga
Pavandene
Pikeliai
Plateliai
Plunge
Pozere
Salantai
Salociai
Saukliai
Seda
Skuodas
Telsiai
Tirksliai
Tverai
Varniai
Ylakiai
Zarenai
Zemaiciu Kalvaria
Zemalenai
Zidikai

Deena Berton


Lithuania SIG #Lithuania Updated Website for Telsiai Uyezd/District Research Group of LitvakSIG #lithuania

Deena Berton <deenahome@...>
 

The Telsiai Uyezd Research Group of LitvakSIG has an updated website with
information including:

-- A list of the over 200 records we have data for so far
-- A list of the records in queue at present
-- A list of the 35 shtetls in Telsiai

The website is: http://homepage.mac.com/deenaberton/telsiai_sig_info

In addition, group members have access to a secure website where all the
data >from the records we have collected is available electronically in the
form of Excel files.

If you have an interest in Telsiai or shtetls in Telsiai Uyezd and would
like information on joining our group, you can get information on our
website or by contacting me privately at deenahome@camcom.com

Shtetls in Telsiai:

Aleksandravas
Alsedziai
Barstyciai
Darbenai
Gargzdai
Gruslauke
Jokubavas
Kalnalis
Kartena
Kretinga
Kuliai
Laukuva
Lieplaukis
Mosedis
Nevarenai
Palanga
Pavandene
Pikeliai
Plateliai
Plunge
Pozere
Salantai
Salociai
Saukliai
Seda
Skuodas
Telsiai
Tirksliai
Tverai
Varniai
Ylakiai
Zarenai
Zemaiciu Kalvaria
Zemalenai
Zidikai

Deena Berton


Once Upon a Time in Lithuania- Naomi Alexander #lithuania

Saul Issroff <saul@...>
 

JGSGB member Naomi Alexander has produced a book : "Once Upon A Time in
LITHUANIA". Sketches and paintings. There is also an exhibition that
will show old Jewish homes and synagogues of LITHUANIA.
The exhibition to be held at the London Jewish Cultural Center, >from the
11 of May to the 6th of July. (Note this is London, United Kingdom!).
Opening times: Monday, Tuesday and Thursday, 11 - 4 pm, Wednesday
closed, 11 to 3 pm Friday.

Private view Thursday the 11 May 5:30 - 7:30 pm. To be opened by Sir
Sigmund Sternberg in the presence of Anthony Green RA.

The book "Once Upon A Time in LITHUANIA" published by David Paul will be
on sale though the exhibition.
Once Upon a Time in Lithuania. Naomi Alexander, May 2006, Paperback (160
pages) , ISBN 0954848217. London: Papadakis publishers
http://tinyurl.com/kjbxw for full details and orders.

Throughout her career Naomi Alexander has worked as a figurative artist.
she was invited by the Europas Parkas Museum in Vilnius to be their
first painter in residence and decided to draw Jewish culture as her
family roots go back to 18th century Lithuania. She draws what she sees:
the vast forests and their dark secrets, the poor people that now live
in the homes where Jews once lived, dilapidated buildings, synagogues
and cemeteries, and the churches that still loom over the old Jewish
areas. Additional information and quirky captions give a sense of the
present day struggles of Lithuania’s small Jewish community.
the book has introductory articles by John Russell Taylor, The Times art
critic, and by Prof. Aubrey Newman, Emeritus Professor of History,
University of Leicester.

Amongst collections that have Naomi’s paintings are the Duke of
Devonshire’s at Chatsworth, also the Sultan of Oman’s. She exhibits
regularly at the Royal Academy, the New English Art Club and the Mall
Galleries. The Victoria and Albert Museum has three of her paintings and
several of the Lithuania paintings are in the Europas Parkas Museum
collection in Vilnius. She is a member of the Royal Institute of Oil
Painters. She is also an experienced Old Master picture restorer.
London Jewish Cultural Centre
Ivy house, 94 - 96 North End Road, NW11
tel: 0208 457 5000

Saul Issroff


Lithuania SIG #Lithuania Once Upon a Time in Lithuania- Naomi Alexander #lithuania

Saul Issroff <saul@...>
 

JGSGB member Naomi Alexander has produced a book : "Once Upon A Time in
LITHUANIA". Sketches and paintings. There is also an exhibition that
will show old Jewish homes and synagogues of LITHUANIA.
The exhibition to be held at the London Jewish Cultural Center, >from the
11 of May to the 6th of July. (Note this is London, United Kingdom!).
Opening times: Monday, Tuesday and Thursday, 11 - 4 pm, Wednesday
closed, 11 to 3 pm Friday.

Private view Thursday the 11 May 5:30 - 7:30 pm. To be opened by Sir
Sigmund Sternberg in the presence of Anthony Green RA.

The book "Once Upon A Time in LITHUANIA" published by David Paul will be
on sale though the exhibition.
Once Upon a Time in Lithuania. Naomi Alexander, May 2006, Paperback (160
pages) , ISBN 0954848217. London: Papadakis publishers
http://tinyurl.com/kjbxw for full details and orders.

Throughout her career Naomi Alexander has worked as a figurative artist.
she was invited by the Europas Parkas Museum in Vilnius to be their
first painter in residence and decided to draw Jewish culture as her
family roots go back to 18th century Lithuania. She draws what she sees:
the vast forests and their dark secrets, the poor people that now live
in the homes where Jews once lived, dilapidated buildings, synagogues
and cemeteries, and the churches that still loom over the old Jewish
areas. Additional information and quirky captions give a sense of the
present day struggles of Lithuania’s small Jewish community.
the book has introductory articles by John Russell Taylor, The Times art
critic, and by Prof. Aubrey Newman, Emeritus Professor of History,
University of Leicester.

Amongst collections that have Naomi’s paintings are the Duke of
Devonshire’s at Chatsworth, also the Sultan of Oman’s. She exhibits
regularly at the Royal Academy, the New English Art Club and the Mall
Galleries. The Victoria and Albert Museum has three of her paintings and
several of the Lithuania paintings are in the Europas Parkas Museum
collection in Vilnius. She is a member of the Royal Institute of Oil
Painters. She is also an experienced Old Master picture restorer.
London Jewish Cultural Centre
Ivy house, 94 - 96 North End Road, NW11
tel: 0208 457 5000

Saul Issroff


Dora Rubin's songs #lithuania

Deena Berton <deenahome@...>
 

I suggest starting with the National Yiddish Book Center
http://www.yiddishbookcenter.org

I also suggest you try a Google search for Yiddish and Massachusetts or
Yiddish and Radio. I found some radio stations that are dedicated to Yiddish
music. Someone at one might be able to point you in the right direction.

Deena
------------RE-----------

I am looking for any information about three of Dora Rubin's songs, written
and sung in Yiddish in Bialystok, Poland to a group of survivors and
partisans.
The songs have the common thread of the suffering endured during the
Holocaust. They are entitled:

"In a Litishe Village"
"Now We are like Shadows"
"The Last Night"


Lithuania SIG #Lithuania Dora Rubin's songs #lithuania

Deena Berton <deenahome@...>
 

I suggest starting with the National Yiddish Book Center
http://www.yiddishbookcenter.org

I also suggest you try a Google search for Yiddish and Massachusetts or
Yiddish and Radio. I found some radio stations that are dedicated to Yiddish
music. Someone at one might be able to point you in the right direction.

Deena
------------RE-----------

I am looking for any information about three of Dora Rubin's songs, written
and sung in Yiddish in Bialystok, Poland to a group of survivors and
partisans.
The songs have the common thread of the suffering endured during the
Holocaust. They are entitled:

"In a Litishe Village"
"Now We are like Shadows"
"The Last Night"


volunteers needed for Published by JewishGen Project #ciechanow #poland

Carol W. Skydell <cskydell@...>
 

Dear JewishGenner's
We have need for volunteers with very specific skills and experience.
Please review this list of
"help wanted" and let us know if you would like to offer your time to the
Published by JewishGen project.

1. Editor and proofreader : This requires previous experience as an
editor because the role can be challenging. It involves editing material
originally written in another language and then translated into English.
The end goal is to come up with a document that maintains the integrity
and style of the writer, but observes basic English grammar. Is this
something you can do while working in a word processing program that
will ultimately be converted to a pdf file for delivery to the printer?

2. Layout editor who can take the above described material and convert it
to a pdf file following the requirements for printing.

3. Graphics editor who will take on the responsibility of designing the
cover of a book, selection of font and style and "look" of the finished product

4. Experienced advertising writer who can provide messages promoting the
finished product, not only to our own constituency but to libraries
that maintain collections relating to the topics of our publications.

If you have an interest and previous experience, please let us hear >from
you.

Carol

Carol W. Skydell, Published by JewishGen Project Manager
Vice President, JewishGen Special Projects


#Ciechanow #Poland volunteers needed for Published by JewishGen Project #ciechanow #poland

Carol W. Skydell <cskydell@...>
 

Dear JewishGenner's
We have need for volunteers with very specific skills and experience.
Please review this list of
"help wanted" and let us know if you would like to offer your time to the
Published by JewishGen project.

1. Editor and proofreader : This requires previous experience as an
editor because the role can be challenging. It involves editing material
originally written in another language and then translated into English.
The end goal is to come up with a document that maintains the integrity
and style of the writer, but observes basic English grammar. Is this
something you can do while working in a word processing program that
will ultimately be converted to a pdf file for delivery to the printer?

2. Layout editor who can take the above described material and convert it
to a pdf file following the requirements for printing.

3. Graphics editor who will take on the responsibility of designing the
cover of a book, selection of font and style and "look" of the finished product

4. Experienced advertising writer who can provide messages promoting the
finished product, not only to our own constituency but to libraries
that maintain collections relating to the topics of our publications.

If you have an interest and previous experience, please let us hear >from
you.

Carol

Carol W. Skydell, Published by JewishGen Project Manager
Vice President, JewishGen Special Projects


Eversfield & Rosenbloom #unitedkingdom

The Skylark <skylark2000@...>
 

4-27-06

At one time there were numerous relatives of the Eversfields and Rosenbl=
ooms of Gravesend, County of Kent living in the south of England, especi=
ally near the coastal regions. Some were in Surrey also. These are my =
Great Grandparents and date back into the 1700's. Any one out there sha=
re any of these names and family members? I'm trying to put together a =
credible family tree for my great great grandchildren, but really reach =
a dead end sort of after the beginning of the 20th Century in Mile End a=
nd the Towers.
Help is needed and would certainly be appreciated.

Faith Ladlow - skylark2000@juno.com - California


JCR-UK SIG #UnitedKingdom Eversfield & Rosenbloom #unitedkingdom

The Skylark <skylark2000@...>
 

4-27-06

At one time there were numerous relatives of the Eversfields and Rosenbl=
ooms of Gravesend, County of Kent living in the south of England, especi=
ally near the coastal regions. Some were in Surrey also. These are my =
Great Grandparents and date back into the 1700's. Any one out there sha=
re any of these names and family members? I'm trying to put together a =
credible family tree for my great great grandchildren, but really reach =
a dead end sort of after the beginning of the 20th Century in Mile End a=
nd the Towers.
Help is needed and would certainly be appreciated.

Faith Ladlow - skylark2000@juno.com - California


Birzula or Radomyshl #ukraine

George Perlov <GPerlov@...>
 

I will be traveling to the Ukraine on May 10th and would be interested
in visiting the towns of Birzula or Radomyshl where my grandparents were
born. Has anyone been and do you have anything to offer on them?

Thanks.

George Perlov

Moderator comment: Please respond privately.


Ukraine SIG #Ukraine Birzula or Radomyshl #ukraine

George Perlov <GPerlov@...>
 

I will be traveling to the Ukraine on May 10th and would be interested
in visiting the towns of Birzula or Radomyshl where my grandparents were
born. Has anyone been and do you have anything to offer on them?

Thanks.

George Perlov

Moderator comment: Please respond privately.


Mendelovitz/Mendelewicz/ Mendelovitch/Mendelowitz #ukraine

Alan Tapper <sabaalan@...>
 

Genners,
I recently became aware of the fact that Naphtali MENDELEWICZ >from
Slonim had a family of eight, only three of which came to the US
around 1910. >from what I have been told the rest of the family made
it to Israel. My wife's great grandfather was Naphtali's brother,
and I would like some help in locating the Israeli branch of the family.

If it helps, Naphtali's father was Shmuel Meir ben Moshe

Alan Tapper
Fairfax, Va.

Researching:
MENDELOVICH, MENDELEWICZ, MENDELOWITZ , MENDELOVITZ >from Slonim,
Baranovichi and Byten; MENDOZA >from Kobryn and Livorno
GORMAN >from Baranovichi: HOCHBERG and KATZ >from Iasi
TAPPER >from Snitkov: BURDMAN and FAHRER >from Tulchin and Argentina
BURDMAN >from Sao Paulo, Brazil;
NEMIROVSKY >from Lipovets and Argentina


Ukraine SIG #Ukraine Mendelovitz/Mendelewicz/ Mendelovitch/Mendelowitz #ukraine

Alan Tapper <sabaalan@...>
 

Genners,
I recently became aware of the fact that Naphtali MENDELEWICZ >from
Slonim had a family of eight, only three of which came to the US
around 1910. >from what I have been told the rest of the family made
it to Israel. My wife's great grandfather was Naphtali's brother,
and I would like some help in locating the Israeli branch of the family.

If it helps, Naphtali's father was Shmuel Meir ben Moshe

Alan Tapper
Fairfax, Va.

Researching:
MENDELOVICH, MENDELEWICZ, MENDELOWITZ , MENDELOVITZ >from Slonim,
Baranovichi and Byten; MENDOZA >from Kobryn and Livorno
GORMAN >from Baranovichi: HOCHBERG and KATZ >from Iasi
TAPPER >from Snitkov: BURDMAN and FAHRER >from Tulchin and Argentina
BURDMAN >from Sao Paulo, Brazil;
NEMIROVSKY >from Lipovets and Argentina


volunteers needed for Published by JewishGen Project #ukraine

Carol W. Skydell <cskydell@...>
 

Dear JewishGenner's
We have need for volunteers with very specific skills and experience.
Please review this list of
"help wanted" and let us know if you would like to offer your time to the
Published by JewishGen project.

1. Editor and proofreader : This requires previous experience as an
editor because the role can be challenging. It involves editing material
originally written in another language and then translated into English.
The end goal is to come up with a document that maintains the integrity
and style of the writer, but observes basic English grammar. Is this
something you can do while working in a word processing program that
will ultimately be converted to a pdf file for delivery to the printer?

2. Layout editor who can take the above described material and convert it
to a pdf file following the requirements for printing.

3. Graphics editor who will take on the responsibility of designing the
cover of a book, selection of font and style and "look" of the finished product

4. Experienced advertising writer who can provide messages promoting the
finished product, not only to our own constituency but to libraries
that maintain collections relating to the topics of our publications.

If you have an interest and previous experience, please let us hear >from
you.

Carol

Carol W. Skydell, Published by JewishGen Project Manager
Vice President, JewishGen Special Projects


Ukraine SIG #Ukraine volunteers needed for Published by JewishGen Project #ukraine

Carol W. Skydell <cskydell@...>
 

Dear JewishGenner's
We have need for volunteers with very specific skills and experience.
Please review this list of
"help wanted" and let us know if you would like to offer your time to the
Published by JewishGen project.

1. Editor and proofreader : This requires previous experience as an
editor because the role can be challenging. It involves editing material
originally written in another language and then translated into English.
The end goal is to come up with a document that maintains the integrity
and style of the writer, but observes basic English grammar. Is this
something you can do while working in a word processing program that
will ultimately be converted to a pdf file for delivery to the printer?

2. Layout editor who can take the above described material and convert it
to a pdf file following the requirements for printing.

3. Graphics editor who will take on the responsibility of designing the
cover of a book, selection of font and style and "look" of the finished product

4. Experienced advertising writer who can provide messages promoting the
finished product, not only to our own constituency but to libraries
that maintain collections relating to the topics of our publications.

If you have an interest and previous experience, please let us hear >from
you.

Carol

Carol W. Skydell, Published by JewishGen Project Manager
Vice President, JewishGen Special Projects