Date   

Re: Israeli Death Certificate #general

Mimi Katz <GeveretKatz@...>
 

You have to write to the Population Registry, Ministry of Interior,
Jerusalem.
What information needs to be provided when requesting an Israeli death
certificate?

Mimi Katz, Chicago


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Israeli Death Certificate #general

Mimi Katz <GeveretKatz@...>
 

You have to write to the Population Registry, Ministry of Interior,
Jerusalem.
What information needs to be provided when requesting an Israeli death
certificate?

Mimi Katz, Chicago


Derechin Revision Lists #belarus

David M. Fox <davefox73@...>
 

Will the person or persons to spoke to me about getting the Derechin
Revision Lists please contact me by private email.

Dave
--
David Fox
Mail to: davefox73@earthlink.net
Belarus SIG Founder and Past Coordinator
Arnold, MD USA
http://www.jewishgen.org/belarus
http://homepage.mac.com/davefox73/


Belarus SIG #Belarus Derechin Revision Lists #belarus

David M. Fox <davefox73@...>
 

Will the person or persons to spoke to me about getting the Derechin
Revision Lists please contact me by private email.

Dave
--
David Fox
Mail to: davefox73@earthlink.net
Belarus SIG Founder and Past Coordinator
Arnold, MD USA
http://www.jewishgen.org/belarus
http://homepage.mac.com/davefox73/


Immigrants to Australia #hungary

Gabriela Svatos
 

My grandfather's first cousin ( Peter FOLDES) emigrated >from Budapest to
Australia with his parents. I have found a file notation on the National
Archives of Australia.

If I am not a direct descendant, and the files are >from the 1940's, will the
contents of the immigration file be sealed to me? I cannot prove that the
applicants are deceased...yet.

Gabi

Gabriela Svatos
Richmond Hill, Ontario
E-mail: gsvatos@hotmail.com
Business E-mail: bookstore@agawa.com
Business URL: www.abe.com/home/GSVATOS


Hungary SIG #Hungary Immigrants to Australia #hungary

Gabriela Svatos
 

My grandfather's first cousin ( Peter FOLDES) emigrated >from Budapest to
Australia with his parents. I have found a file notation on the National
Archives of Australia.

If I am not a direct descendant, and the files are >from the 1940's, will the
contents of the immigration file be sealed to me? I cannot prove that the
applicants are deceased...yet.

Gabi

Gabriela Svatos
Richmond Hill, Ontario
E-mail: gsvatos@hotmail.com
Business E-mail: bookstore@agawa.com
Business URL: www.abe.com/home/GSVATOS


Re: Looking for Honig #hungary

Catherine Adam <cia@...>
 

Re: Looking for Honig

Pista is diminutive for Istva'n. In English it's often translated as Steven
and in French as Ste'phane.So depending on where the son ended up, you may
be looking for Steven/Stephane Honig.

Catherine Adam
Toronto,Canada

----- Original Message -----
Subject: Re: Looking for Armin HONIG or piszta HONIG
From: Robert Neu <roneu1@yahoo.com>
Date: Sun, 23 Oct 2005 23:55:42 -0700 (PDT)
X-Message-Number: 2

Same general idea as for Joseph Weisz, though Armin
Honig is less common. If they met in Paris, where did
they live, why and when did they meet.
Robert

--- Ruben Weiser <weiser@ar.inter.net> wrote:

Hi to all.

I am looking for Armin HONIG (ha cohen) or a
decendent.
He is my grandmother's cousin and lived in
Debrecen before the war.
The last time she met him was just after the war
in Paris.
He has at least a son named Piszta.
He may be now aprox 85 years old

Anybody know anything about him?

Thanks

Ruben WEISER
Buenos Aires
ARGENTINA


Yizkor Book Monthly Report for October 2005 #hungary

Joyce Field
 

During the month of October 2005 we updated 10 yizkor books and
posted four new entries. All the additions are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html.

New entries:

-Pinkas HaKehillot Hungary: town list
-Liubavas, Lithuania: Pinkas Hakehillot Lita
-Maramures Region: Ober Bistra (Verkhniy Bystryy),
http://www.jewishgen.org/Yizkor/maramures/maramures.html
-Palanga, Lithuania: Lite, volume 1, pp. 1453-1474

Updates:

-Borislav, Ukraine
-Chelm, Poland
-Dabrowa Gornicza, Poland
-Holocaust in Belarus
-Novogrudok, Belarus
-Oradea, Romania
-Podgaytsy, Ukraine
-Radzyn Podalski, Poland
-Rejowiec,Poland
-Shumskoye, Ukraine

We are always eager to receive new translations. Please consider
translating a chapter >from a Pinkas HaKehillot volume or engaging
someone to translate it. We also need tables of contents translated
for many of the Pinkasim. Each volume covers a specific geographical
area: Germany, Greece, Hungary, Latvia & Estonia, Libya, Lithuania,
Netherlands, Poland (7 volumes), Romania (2 volumes), Slovakia,
Yugoslavia. There is a separate "chapter" for each town. Contact me
privately if you have any qustions.

Please also check the fundraising projects at
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23.
Funds raised pay for the translation of these important volumes.
Without financial assistance these books will not be translated.

Joyce Field
JewishGen VP, Data Acquisition
jfield@jewishgen.org
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html


Hungarian Translation #hungary

Marian Brown
 

Thanks to Tomas Lang, Robert Neu, Gabor Hirsch (twice), and Tom Klein, I
"think" I know what the notation on a 1905 marriage record meant. I
really appreciate the help >from all.

Marian Brown
Cincinnati, OH


Hungary SIG #Hungary Re: Looking for Honig #hungary

Catherine Adam <cia@...>
 

Re: Looking for Honig

Pista is diminutive for Istva'n. In English it's often translated as Steven
and in French as Ste'phane.So depending on where the son ended up, you may
be looking for Steven/Stephane Honig.

Catherine Adam
Toronto,Canada

----- Original Message -----
Subject: Re: Looking for Armin HONIG or piszta HONIG
From: Robert Neu <roneu1@yahoo.com>
Date: Sun, 23 Oct 2005 23:55:42 -0700 (PDT)
X-Message-Number: 2

Same general idea as for Joseph Weisz, though Armin
Honig is less common. If they met in Paris, where did
they live, why and when did they meet.
Robert

--- Ruben Weiser <weiser@ar.inter.net> wrote:

Hi to all.

I am looking for Armin HONIG (ha cohen) or a
decendent.
He is my grandmother's cousin and lived in
Debrecen before the war.
The last time she met him was just after the war
in Paris.
He has at least a son named Piszta.
He may be now aprox 85 years old

Anybody know anything about him?

Thanks

Ruben WEISER
Buenos Aires
ARGENTINA


Hungary SIG #Hungary Yizkor Book Monthly Report for October 2005 #hungary

Joyce Field
 

During the month of October 2005 we updated 10 yizkor books and
posted four new entries. All the additions are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html.

New entries:

-Pinkas HaKehillot Hungary: town list
-Liubavas, Lithuania: Pinkas Hakehillot Lita
-Maramures Region: Ober Bistra (Verkhniy Bystryy),
http://www.jewishgen.org/Yizkor/maramures/maramures.html
-Palanga, Lithuania: Lite, volume 1, pp. 1453-1474

Updates:

-Borislav, Ukraine
-Chelm, Poland
-Dabrowa Gornicza, Poland
-Holocaust in Belarus
-Novogrudok, Belarus
-Oradea, Romania
-Podgaytsy, Ukraine
-Radzyn Podalski, Poland
-Rejowiec,Poland
-Shumskoye, Ukraine

We are always eager to receive new translations. Please consider
translating a chapter >from a Pinkas HaKehillot volume or engaging
someone to translate it. We also need tables of contents translated
for many of the Pinkasim. Each volume covers a specific geographical
area: Germany, Greece, Hungary, Latvia & Estonia, Libya, Lithuania,
Netherlands, Poland (7 volumes), Romania (2 volumes), Slovakia,
Yugoslavia. There is a separate "chapter" for each town. Contact me
privately if you have any qustions.

Please also check the fundraising projects at
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23.
Funds raised pay for the translation of these important volumes.
Without financial assistance these books will not be translated.

Joyce Field
JewishGen VP, Data Acquisition
jfield@jewishgen.org
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html


Hungary SIG #Hungary Hungarian Translation #hungary

Marian Brown
 

Thanks to Tomas Lang, Robert Neu, Gabor Hirsch (twice), and Tom Klein, I
"think" I know what the notation on a 1905 marriage record meant. I
really appreciate the help >from all.

Marian Brown
Cincinnati, OH


* Rare book on auction #hungary

Tom Venetianer <tom.vene@...>
 

Dear all,
A very well known online auction site is auctioning THE MARTYRDOM OF HUNGARIAN JEWRY by Jeno Levai, published in 1948, likely the first account of the Holocaust in Hungary.
Regards
--
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Tom Venetianer <mailto:tom.vene@uol.com.br>
Sao Paulo - Brazil


Hungary SIG #Hungary * Rare book on auction #hungary

Tom Venetianer <tom.vene@...>
 

Dear all,
A very well known online auction site is auctioning THE MARTYRDOM OF HUNGARIAN JEWRY by Jeno Levai, published in 1948, likely the first account of the Holocaust in Hungary.
Regards
--
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Tom Venetianer <mailto:tom.vene@uol.com.br>
Sao Paulo - Brazil


New Research Aid #hungary

Gabriela Svatos
 

There is a new search engine which is in Beta testing which searches the
contents of books. They are trying to scan as many books as possible onto
the internet. I tried searching for individual surnames like ASCHNER,
VENETIANER, EHRENTHAL, as well as compound searches for Hungarian Jewry,
Czech Jews, etc. The results are quite interesting and unlike results >from
the usual internet search engines:


http://print.google.com/

Happy hunting,
Gabi

Gabriela Svatos
Richmond Hill, Ontario
E-mail: gsvatos@hotmail.com
Business E-mail: bookstore@agawa.com
Business URL: www.abe.com/home/GSVATOS


TRANSLATION OF WORD PLEASE #hungary

B. Frederics <picturethisfilm@...>
 

Hi Siggers,

Although we've posted this word before with minimal success, it's been a
while and I've been able to enlarge it considerably >from the film. It's
the
occupation of my 2nd gr-grandfather on his death record. It would be
wonderful if someone could tell me the word and it's meaning. It's in
German
and can be found at http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html and it's
file VM7046.

Thanks in advance.

Regards,
Bonnie Frederics
Tucson, AZ
picturethisfilm@email.com
Seeking: ZEISLER/CZEISLER; LOWY; UNGAR. GROEDEL; WEINER; ERNST/ECSEDI =
(Eger,
DiosGyor, Kazincz, Ga'cs, Marmarross, Budapest, Szolnok; Szentes; =
Kapolna;
Tarnamera, Ujfalu; Vacs)


Re: COHEN, GOLDENBERG, CREIMER, BLUM from Novoselitsa #romania

Moshe & Esther Davis <davis@...>
 

Hi, I am researching on my family. I would like to know if someone
has information concerning the people who lived specially in
Novoselitsa (Novoselitz), Romania, now Ukraine, specially Yanchel
Volicovici COHEN who married Esther Beila CREIMER.
There are a number of different towns which carried the name
Novoselitsa. Are you certain that the one that you are interested in
was in *Romania* and now in Ukraine? There is a town
Novoselitsa that was located in the former Austro-Hungarian county
of Marmaros, at 4807 N, 2346 E. The town was known in
Hungarian as Taracujfalu.

When the Marmaros region was broken up after WW1, the
southern part was given to Romania, and the northern part
(including Novoselitsa) was given to Czechoslovakia. After WW2,
this Czechoslovakian part of Marmaros was taken by the USSR,
and now it is part of the Republic of Ukraine.

There is a full-page article about this Novoselitsa in the Marmaros
Yizkor Book, which has not as yet been translated as part of the
ongoing translation project:

http://www.jewishgen.org/Yizkor/maramures/Maramures.html

Moshe Davis
Jerusalem


Hungary SIG #Hungary New Research Aid #hungary

Gabriela Svatos
 

There is a new search engine which is in Beta testing which searches the
contents of books. They are trying to scan as many books as possible onto
the internet. I tried searching for individual surnames like ASCHNER,
VENETIANER, EHRENTHAL, as well as compound searches for Hungarian Jewry,
Czech Jews, etc. The results are quite interesting and unlike results >from
the usual internet search engines:


http://print.google.com/

Happy hunting,
Gabi

Gabriela Svatos
Richmond Hill, Ontario
E-mail: gsvatos@hotmail.com
Business E-mail: bookstore@agawa.com
Business URL: www.abe.com/home/GSVATOS


Hungary SIG #Hungary TRANSLATION OF WORD PLEASE #hungary

B. Frederics <picturethisfilm@...>
 

Hi Siggers,

Although we've posted this word before with minimal success, it's been a
while and I've been able to enlarge it considerably >from the film. It's
the
occupation of my 2nd gr-grandfather on his death record. It would be
wonderful if someone could tell me the word and it's meaning. It's in
German
and can be found at http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html and it's
file VM7046.

Thanks in advance.

Regards,
Bonnie Frederics
Tucson, AZ
picturethisfilm@email.com
Seeking: ZEISLER/CZEISLER; LOWY; UNGAR. GROEDEL; WEINER; ERNST/ECSEDI =
(Eger,
DiosGyor, Kazincz, Ga'cs, Marmarross, Budapest, Szolnok; Szentes; =
Kapolna;
Tarnamera, Ujfalu; Vacs)


Romania SIG #Romania Re: COHEN, GOLDENBERG, CREIMER, BLUM from Novoselitsa #romania

Moshe & Esther Davis <davis@...>
 

Hi, I am researching on my family. I would like to know if someone
has information concerning the people who lived specially in
Novoselitsa (Novoselitz), Romania, now Ukraine, specially Yanchel
Volicovici COHEN who married Esther Beila CREIMER.
There are a number of different towns which carried the name
Novoselitsa. Are you certain that the one that you are interested in
was in *Romania* and now in Ukraine? There is a town
Novoselitsa that was located in the former Austro-Hungarian county
of Marmaros, at 4807 N, 2346 E. The town was known in
Hungarian as Taracujfalu.

When the Marmaros region was broken up after WW1, the
southern part was given to Romania, and the northern part
(including Novoselitsa) was given to Czechoslovakia. After WW2,
this Czechoslovakian part of Marmaros was taken by the USSR,
and now it is part of the Republic of Ukraine.

There is a full-page article about this Novoselitsa in the Marmaros
Yizkor Book, which has not as yet been translated as part of the
ongoing translation project:

http://www.jewishgen.org/Yizkor/maramures/Maramures.html

Moshe Davis
Jerusalem