Date   

Finding death cert with mangled spelling #general

Wendy Griswold <gris@...>
 

Hi, cousins. I pass this along in case it will help someone else.

Having tried every mangled spelling I could think of, I was unable to locate
my aunt's death cert. However, I knew where she was buried. A very kind
person at Old Montefiore found a Fannie Lebit (the correct name is Ledet) in
about the right location, with the right date. The name on the headstone is
correct, but the name they have on the records and on the death cert is the
mangled version.

Hey, they got 3 letters right, not to mention the number of syllables.

Anyway, a back-door approach. Hope it does someone else some good.

Regards,

Wendy Griswold
Arlington VA

Searching: BLITZ (near Lemburg), EINHORN (near Nowy Sacz), PFEIFFER/FIFER
(near Lemburg), DWASS/DAVIS (Ekaterinoslaw), WENZELBERG - every imaginable
spelling - (near Nowy Sacz),
SHIFULDREM (Near Nowy Sacz, spelling highly questionable)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Finding death cert with mangled spelling #general

Wendy Griswold <gris@...>
 

Hi, cousins. I pass this along in case it will help someone else.

Having tried every mangled spelling I could think of, I was unable to locate
my aunt's death cert. However, I knew where she was buried. A very kind
person at Old Montefiore found a Fannie Lebit (the correct name is Ledet) in
about the right location, with the right date. The name on the headstone is
correct, but the name they have on the records and on the death cert is the
mangled version.

Hey, they got 3 letters right, not to mention the number of syllables.

Anyway, a back-door approach. Hope it does someone else some good.

Regards,

Wendy Griswold
Arlington VA

Searching: BLITZ (near Lemburg), EINHORN (near Nowy Sacz), PFEIFFER/FIFER
(near Lemburg), DWASS/DAVIS (Ekaterinoslaw), WENZELBERG - every imaginable
spelling - (near Nowy Sacz),
SHIFULDREM (Near Nowy Sacz, spelling highly questionable)


Ostrowiec Swiet... #general

Helen Nussbaum Reiss <helen@...>
 

Dear Genners:

Wondering if anyone is looking for LITWAK/BORENSZTAJN families in the City
of Ostrowiec Swietokrzyski?

This is one City that was not filmed by the Mormons so the only way to go is
by writing to the Archives.

Thank you,

Helen Reiss
Helen@biz120.com

MODERATOR NOTE: Please list your searches in the JewishGen Family Finder (JGFF)
at <http://www.jewishgen.org/jgff/>. This will greatly increase your chances
of finding other researchers of these families.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Ostrowiec Swiet... #general

Helen Nussbaum Reiss <helen@...>
 

Dear Genners:

Wondering if anyone is looking for LITWAK/BORENSZTAJN families in the City
of Ostrowiec Swietokrzyski?

This is one City that was not filmed by the Mormons so the only way to go is
by writing to the Archives.

Thank you,

Helen Reiss
Helen@biz120.com

MODERATOR NOTE: Please list your searches in the JewishGen Family Finder (JGFF)
at <http://www.jewishgen.org/jgff/>. This will greatly increase your chances
of finding other researchers of these families.


Re: "Stangelberger" in German - Translation Please #general

Evertjan. <exjxw.hannivoort@...>
 

Nick wrote on 14 nov 2005 in soc.genealogy.jewish:


In Switzerland, there is a Luzern-Stangelberg Railway. So presumably
there is a place called Stangelberg but I can't find it.
I don't think so. On Google, there is only one text,
and that is used in many "wiki" look-alike sites.

That railway track goes to Engelberg!!!

So that would be a simple spelling mistake.

--
Evertjan Hannivoort.
The Netherlands.
(Replace all crosses with dots in my emailaddress)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: "Stangelberger" in German - Translation Please #general

Evertjan. <exjxw.hannivoort@...>
 

Nick wrote on 14 nov 2005 in soc.genealogy.jewish:


In Switzerland, there is a Luzern-Stangelberg Railway. So presumably
there is a place called Stangelberg but I can't find it.
I don't think so. On Google, there is only one text,
and that is used in many "wiki" look-alike sites.

That railway track goes to Engelberg!!!

So that would be a simple spelling mistake.

--
Evertjan Hannivoort.
The Netherlands.
(Replace all crosses with dots in my emailaddress)


Viewmate-Russian-Just Shtetl Name #general

Lancy
 

I have posted one page of a Russian passport, and I need only the name of
the shtetl of origin.

If you can help me, please go to
http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html VM 7089, or directly to
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7089

Thank you in advance for your help.

Lancy Spalter
Kfar Tavor, Israel

MODERATOR NOTE: Please reply privately.


JewishGen Discussion Group #JewishGen Viewmate-Russian-Just Shtetl Name #general

Lancy
 

I have posted one page of a Russian passport, and I need only the name of
the shtetl of origin.

If you can help me, please go to
http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html VM 7089, or directly to
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7089

Thank you in advance for your help.

Lancy Spalter
Kfar Tavor, Israel

MODERATOR NOTE: Please reply privately.


Re: Australian Help/Advice #general

Doug Mason
 

Allan Jordan asks for help with research in Australia.

When you search ("Google") for the expression "Dead Persons Society" in
Australia, you will see a number of groups located around the country.

For example, the Group in Toowoomba may be found at http://www.audps.com/

I have no experience with any of the groups and I am not a member.
However, they appear to provide a lot of localised knowledge and
expertise. And Toowoomba is a long long way >from Melbourne, where I live.

Good hunting, Allan!

Doug Mason
Melbourne
Australia


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Australian Help/Advice #general

Doug Mason
 

Allan Jordan asks for help with research in Australia.

When you search ("Google") for the expression "Dead Persons Society" in
Australia, you will see a number of groups located around the country.

For example, the Group in Toowoomba may be found at http://www.audps.com/

I have no experience with any of the groups and I am not a member.
However, they appear to provide a lot of localised knowledge and
expertise. And Toowoomba is a long long way >from Melbourne, where I live.

Good hunting, Allan!

Doug Mason
Melbourne
Australia


Jewish Cemetery in Buffalo, NY? #general

Hilary Henkin <hilary@...>
 

Dear group,
Someone in another genealogy listserve I subscribe to was wandering
through Concordia Cemetery in Buffalo,NY. She noticed another
cemetery behind the back fence, and could tell >from a few of the
tombstones that it is probably Jewish. She'd like to know more about
this cemetery - can anyone provide any information?

I checked the IAJGS Cemetery Project, and there's nothing listed for
Erie County.

Conversely, If you'd like more info, I'll be glad to share here email
address or forward a message to her.

Regards,
Hilary Henkin
Marietta, Georgia USA


Translate Yiddish phrase on back of photo? #general

Hilary Henkin <hilary@...>
 

Dear group,
I have an old family photo, on the back of which is a handwritten
Yiddish word or phrase. It's particularly hard to read because the
photo has water stains, and a child scribbled on the back as
well. (the identity of the child is lost to history, luckily for them . . .)

If anyone wants to take a shot at it, the direct URL is
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7093>.
If you want to browse to it, it's number VM7093, near the bottom of the page.

Further details: The family is Joseph and Ida Katz and their
children, and their mothers. It was taken in Russia (Ukraine) before
they immigrated in 1905-6.

If you need a higher-resolution file, let me know.

As always, please reply privately.

Regards,
Hilary Henkin
Marietta, GA


JewishGen Discussion Group #JewishGen Jewish Cemetery in Buffalo, NY? #general

Hilary Henkin <hilary@...>
 

Dear group,
Someone in another genealogy listserve I subscribe to was wandering
through Concordia Cemetery in Buffalo,NY. She noticed another
cemetery behind the back fence, and could tell >from a few of the
tombstones that it is probably Jewish. She'd like to know more about
this cemetery - can anyone provide any information?

I checked the IAJGS Cemetery Project, and there's nothing listed for
Erie County.

Conversely, If you'd like more info, I'll be glad to share here email
address or forward a message to her.

Regards,
Hilary Henkin
Marietta, Georgia USA


JewishGen Discussion Group #JewishGen Translate Yiddish phrase on back of photo? #general

Hilary Henkin <hilary@...>
 

Dear group,
I have an old family photo, on the back of which is a handwritten
Yiddish word or phrase. It's particularly hard to read because the
photo has water stains, and a child scribbled on the back as
well. (the identity of the child is lost to history, luckily for them . . .)

If anyone wants to take a shot at it, the direct URL is
<http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=7093>.
If you want to browse to it, it's number VM7093, near the bottom of the page.

Further details: The family is Joseph and Ida Katz and their
children, and their mothers. It was taken in Russia (Ukraine) before
they immigrated in 1905-6.

If you need a higher-resolution file, let me know.

As always, please reply privately.

Regards,
Hilary Henkin
Marietta, GA


Viewmate-Russian-Just Shtetl Name #ukraine

Lancy
 

I have posted one page of a Russian passport, and I need only the name of
the shtetl of origin.

If you can help me, please go to
http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html VM 7089, or directly to
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7089


Thank you in advance for your help.

Lancy Spalter
Kfar Tavor, Israel


Ukraine SIG #Ukraine Viewmate-Russian-Just Shtetl Name #ukraine

Lancy
 

I have posted one page of a Russian passport, and I need only the name of
the shtetl of origin.

If you can help me, please go to
http://data.jewishgen.org/viewmate/toview.html VM 7089, or directly to
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=7089


Thank you in advance for your help.

Lancy Spalter
Kfar Tavor, Israel


Verba, Vohlyn and Afula, Israel #ukraine

ssroth@...
 

I am a member of a synagogue in Afula, Israel that was built by survivors
from Verba, Vohlyn Gubernia (now in the Ukraine) in the years 1959-1960.
There is a big memorial wall to the Jews of Verba who were murdered in the
Holocaust. It is a small synagogue. We are now facing the fact that the
synagogue is in bad condition and we need to do a big renovation in order to
keep the building >from destruction.
I am hoping to find anyone who can help us to find Verba descendants or
anyone who is interested in helping us preserve this important synagogue and
that will help us to keep the Verba memory alive.
Please let me know if you have any ideas on how I can best go about
finding people who would be interested in helping us with this project and
if you may have come across any others looking for ancestors >from Verba or
towns nearby.
Thank you so much for anything that you can tell me.

Please reply privately to me at: i_halp@012.net.il

Sincerely,
Israel Halperin
Afula, Israel
i_halp@012.net.il

MODERATOR'S NOTE: This is not the start of a thread. Please reply privately.


Ukraine SIG #Ukraine Verba, Vohlyn and Afula, Israel #ukraine

ssroth@...
 

I am a member of a synagogue in Afula, Israel that was built by survivors
from Verba, Vohlyn Gubernia (now in the Ukraine) in the years 1959-1960.
There is a big memorial wall to the Jews of Verba who were murdered in the
Holocaust. It is a small synagogue. We are now facing the fact that the
synagogue is in bad condition and we need to do a big renovation in order to
keep the building >from destruction.
I am hoping to find anyone who can help us to find Verba descendants or
anyone who is interested in helping us preserve this important synagogue and
that will help us to keep the Verba memory alive.
Please let me know if you have any ideas on how I can best go about
finding people who would be interested in helping us with this project and
if you may have come across any others looking for ancestors >from Verba or
towns nearby.
Thank you so much for anything that you can tell me.

Please reply privately to me at: i_halp@012.net.il

Sincerely,
Israel Halperin
Afula, Israel
i_halp@012.net.il

MODERATOR'S NOTE: This is not the start of a thread. Please reply privately.


Re: Guide to Jewish Genealogy in Latvia and Estonia #latvia

Barbara Krueger <krueger@...>
 

I tried to order it and only found it was for the UK. So I sent a message
like this and got a lot of replies >from people saying how to order. I
went back to the site and found it was still not there. I finally ordered
it by sending a check in the mail to England. I'll see if it produces the
book or not. But, like you I think it is all too iffy. Now someone says
it is sold out.

My husband has Rabinowitz's but don't know where that branch is from.
Will send your email for him to check.

Barbara Krueger

LIN BORTZ BALLANOFF >from Vitebsk

I have tried to order this book several times without success.
> Each time I am told "Sorry there is no listing yet."
> Is this the Mall's way of telling me that the book is out of stock?
>
> Joan Moskowitz Goldstein
> Jerusalem, Israel (formerly New York City)
> Email replies to joan@rgoldstein.com
> Researching descendants of :
> GUTMAN, BASCH of Siemiatycze of Bialystok Gubernia (now Poland).
> MORSCHOVITZ, RABINOWITZ of Glazmanka (Gostini) Vitebsk Gubernia (now
> Latvia).


Latvia SIG #Latvia Re: Guide to Jewish Genealogy in Latvia and Estonia #latvia

Barbara Krueger <krueger@...>
 

I tried to order it and only found it was for the UK. So I sent a message
like this and got a lot of replies >from people saying how to order. I
went back to the site and found it was still not there. I finally ordered
it by sending a check in the mail to England. I'll see if it produces the
book or not. But, like you I think it is all too iffy. Now someone says
it is sold out.

My husband has Rabinowitz's but don't know where that branch is from.
Will send your email for him to check.

Barbara Krueger

LIN BORTZ BALLANOFF >from Vitebsk

I have tried to order this book several times without success.
> Each time I am told "Sorry there is no listing yet."
> Is this the Mall's way of telling me that the book is out of stock?
>
> Joan Moskowitz Goldstein
> Jerusalem, Israel (formerly New York City)
> Email replies to joan@rgoldstein.com
> Researching descendants of :
> GUTMAN, BASCH of Siemiatycze of Bialystok Gubernia (now Poland).
> MORSCHOVITZ, RABINOWITZ of Glazmanka (Gostini) Vitebsk Gubernia (now
> Latvia).