Date   

Translation of Birth Record from Russian #general

Marv Brooks <lakebenj@...>
 

Could a fellow researcher assist in the translation of the birth record
of PEJSACH LEW born in Wysokie Mazowieckie, Poland in 1872.

According to my research his parents were Chunka (Chonko or Chuna) and
Dora (Dwreja).

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6503

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/index.asp

Record VM6503

Please respond to me privately,

Thank you

Marvin Brooks
Philadelphia, PA

Researching: LIPSCHITZ (Wysokie Mazowieckie), WEIN (Lida)


BARNETT 1900 Census Stumper #general

jewishgen@juno.com <jewishgen@...>
 

Dave BARNETT and his wife (and half-niece), Rachel are listed in the 1900
Federal Census for Oil City, Pennsylvania though it took me forever to find them
because, as someone informed me, Dave is indexed as "Darra." (He is listed as
"Dare BARNETT is another census so this shouldn't surprise me, I guess.)

My poor copy of the 1900 census record looked as though the sapce for number
of children was blacked out. Again, someone with a clearer copy tells me that
the number of children is listed as 0.

In either case, this is strange because my information >from other sources
suggests that oldest daughter Florence/Florance (Mrs. Mark) GRINSPAN was born
about 1889 somewhere in Pennsylvania and that youngest daughter Daisy (Mrs. Abe)
FARBER was born in Tionesta on January 15, 1890.

Dave and Rae divorced a few years later, so perhaps the daughters were being
raised by relatives, but I haven't been able to confirm that. Anyone know where
they wree in 1900? The 1889 and 1900 birthdates could be off, but I don't think
by much, if at all.

Stacy Harris
Nashville, Tennessee USA


JewishGen Discussion Group #JewishGen Translation of Birth Record from Russian #general

Marv Brooks <lakebenj@...>
 

Could a fellow researcher assist in the translation of the birth record
of PEJSACH LEW born in Wysokie Mazowieckie, Poland in 1872.

According to my research his parents were Chunka (Chonko or Chuna) and
Dora (Dwreja).

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6503

http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/index.asp

Record VM6503

Please respond to me privately,

Thank you

Marvin Brooks
Philadelphia, PA

Researching: LIPSCHITZ (Wysokie Mazowieckie), WEIN (Lida)


JewishGen Discussion Group #JewishGen BARNETT 1900 Census Stumper #general

jewishgen@juno.com <jewishgen@...>
 

Dave BARNETT and his wife (and half-niece), Rachel are listed in the 1900
Federal Census for Oil City, Pennsylvania though it took me forever to find them
because, as someone informed me, Dave is indexed as "Darra." (He is listed as
"Dare BARNETT is another census so this shouldn't surprise me, I guess.)

My poor copy of the 1900 census record looked as though the sapce for number
of children was blacked out. Again, someone with a clearer copy tells me that
the number of children is listed as 0.

In either case, this is strange because my information >from other sources
suggests that oldest daughter Florence/Florance (Mrs. Mark) GRINSPAN was born
about 1889 somewhere in Pennsylvania and that youngest daughter Daisy (Mrs. Abe)
FARBER was born in Tionesta on January 15, 1890.

Dave and Rae divorced a few years later, so perhaps the daughters were being
raised by relatives, but I haven't been able to confirm that. Anyone know where
they wree in 1900? The 1889 and 1900 birthdates could be off, but I don't think
by much, if at all.

Stacy Harris
Nashville, Tennessee USA


Russian to English on ViewMate #general

Giltrip202@...
 

I would appreciate help with the translation >from Russian to English of some
pages >from a Russian passport/visa. They can be seen on Jewishgen Viewmate:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/index.asp
as file VM 6505 - an emigration stamp and
VM 6506 - a description of the passenger?
Please respond directly to giltrip202@aol.com
thanks for any assistance
Marjorie Short
Boston, MA
searching WALDSTEINS and all related familie

MODERATOR NOTE: Direct URLs are:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6505
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6506


Can you decipher it? Draft Card #general

ilyaz <ilyaz@...>
 

Genners,
recently I downloaded a WWI Draft Registration Card (Manhattan, NY) and was
able to decipher almost anything, but two lines. At the bottom, there is
<Nearest Relative Name and Address> section. As far as I can see, it says
First line <Mother ??? Rose>
Second line <???? Fifth Ave>
May you please look at the picture and try to decipher unreadable parts? The
image is at
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6513

Please respond privately.
Thank you for your suggestions.
--
Ilya Zeldes
Fort Myers, Florida


JewishGen Discussion Group #JewishGen Russian to English on ViewMate #general

Giltrip202@...
 

I would appreciate help with the translation >from Russian to English of some
pages >from a Russian passport/visa. They can be seen on Jewishgen Viewmate:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/index.asp
as file VM 6505 - an emigration stamp and
VM 6506 - a description of the passenger?
Please respond directly to giltrip202@aol.com
thanks for any assistance
Marjorie Short
Boston, MA
searching WALDSTEINS and all related familie

MODERATOR NOTE: Direct URLs are:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6505
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6506


JewishGen Discussion Group #JewishGen Can you decipher it? Draft Card #general

ilyaz <ilyaz@...>
 

Genners,
recently I downloaded a WWI Draft Registration Card (Manhattan, NY) and was
able to decipher almost anything, but two lines. At the bottom, there is
<Nearest Relative Name and Address> section. As far as I can see, it says
First line <Mother ??? Rose>
Second line <???? Fifth Ave>
May you please look at the picture and try to decipher unreadable parts? The
image is at
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6513

Please respond privately.
Thank you for your suggestions.
--
Ilya Zeldes
Fort Myers, Florida


Seeking researcher Helmut Marum (# 14307) #general

Judith27
 

Dear All,
When I checked the JGFF to see who else might be researching METZGER
in Germany, only one name popped up as being as interested in METZGER >from
Kirchheimbolanden. This researcher was listed as Helmut Marum, Researcher # 14307.
I clicked the link, and wrote an e-mail, but as I have not received any reply
I was hoping someone out there might have current contact information for
him. TIA!
Shalom,
Judi Langer-Surnamer Caplan

MODERATOR NOTE: Please reply privately


GUTLERNER #general

TE <tome1111@...>
 

I'm researching the surname GUTLERNER >from the Tarnogrod and Frampol area.

Please let me know if you find this surname in your tree.

Thank you.

Tom Erribe
CA


JewishGen Discussion Group #JewishGen Seeking researcher Helmut Marum (# 14307) #general

Judith27
 

Dear All,
When I checked the JGFF to see who else might be researching METZGER
in Germany, only one name popped up as being as interested in METZGER >from
Kirchheimbolanden. This researcher was listed as Helmut Marum, Researcher # 14307.
I clicked the link, and wrote an e-mail, but as I have not received any reply
I was hoping someone out there might have current contact information for
him. TIA!
Shalom,
Judi Langer-Surnamer Caplan

MODERATOR NOTE: Please reply privately


JewishGen Discussion Group #JewishGen GUTLERNER #general

TE <tome1111@...>
 

I'm researching the surname GUTLERNER >from the Tarnogrod and Frampol area.

Please let me know if you find this surname in your tree.

Thank you.

Tom Erribe
CA


1875 Death Record Translation help needed Cyrillic to English #general

TE <tome1111@...>
 

I have an 1875 death record that I would really like some help translating
from Cyrillic to English:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6504

Please reply to: tome1111@earthlink.net.

Thanks,

Tom Erribe
CA


LOB from Mutterstadt, Germany #general

Judith27
 

Dear JewishGendom,
I am searching for additional information about the ancestors and
relatives of Berta Metzger nee Lob who was born August 29, 1884, in Mutterstadt,
Germany, and who passed away in 1959 in New York.
Berta Lob Metzger and her husband Leo arrived in NY >from Germany in
1941 to join their son Fritz.
I look forward to the information, suggestions, and leads you may
be able to send me.
Shalom,
Judi Langer-Surnamer Caplan
Long Beach, NY


JewishGen Discussion Group #JewishGen 1875 Death Record Translation help needed Cyrillic to English #general

TE <tome1111@...>
 

I have an 1875 death record that I would really like some help translating
from Cyrillic to English:
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6504

Please reply to: tome1111@earthlink.net.

Thanks,

Tom Erribe
CA


JewishGen Discussion Group #JewishGen LOB from Mutterstadt, Germany #general

Judith27
 

Dear JewishGendom,
I am searching for additional information about the ancestors and
relatives of Berta Metzger nee Lob who was born August 29, 1884, in Mutterstadt,
Germany, and who passed away in 1959 in New York.
Berta Lob Metzger and her husband Leo arrived in NY >from Germany in
1941 to join their son Fritz.
I look forward to the information, suggestions, and leads you may
be able to send me.
Shalom,
Judi Langer-Surnamer Caplan
Long Beach, NY


METZGER from Kirchheimboland & Suessen, Germany #general

Judith27
 

Dear JewishGendom,
I am searching for additional information about the ancestors and
relatives of Leo METZGER who was born December 16, 1874, in Kirchheim (or
Kirchheimboland), Germany, and who died in the Bronx on July 14, 1946.
According to his death certificate, his parents were named Abraham
Metzger and Mary See Metzger.
Leo Metzger and his wife, Berta Lob Metzger, arrived in NY >from
Germany in 1941 to join their son Fritz. According to their passenger manifest,
they had stayed with his brother Alfred in Suessen before leaving Germany.
I look forward to the information, suggestions, and leads you may
be able to send me.
Shalom,
Judi Langer-Surnamer Caplan
Long Beach, NY


JewishGen Discussion Group #JewishGen METZGER from Kirchheimboland & Suessen, Germany #general

Judith27
 

Dear JewishGendom,
I am searching for additional information about the ancestors and
relatives of Leo METZGER who was born December 16, 1874, in Kirchheim (or
Kirchheimboland), Germany, and who died in the Bronx on July 14, 1946.
According to his death certificate, his parents were named Abraham
Metzger and Mary See Metzger.
Leo Metzger and his wife, Berta Lob Metzger, arrived in NY >from
Germany in 1941 to join their son Fritz. According to their passenger manifest,
they had stayed with his brother Alfred in Suessen before leaving Germany.
I look forward to the information, suggestions, and leads you may
be able to send me.
Shalom,
Judi Langer-Surnamer Caplan
Long Beach, NY


Joyce and the Jews of Dublin Was: First Jews in England--and Ireland #general

Nick <tulse04-news@...>
 

<MBernet@aol.com> wrote
In a message dated 7/18/2005 12:09:45 P.M. Eastern Standard Time,
tulse04-news@yahoo.co.uk (Nick Landau of London) cites:
The first Jewish families arrived in Britain perhaps with the
Phoenicians, far more than 2000 years ago, as Simon Goulden of the
United Synagogue writes here: Daf Hashavua 23/9/2000
<http://tinyurl.com/7ts5n>;

Or else they surely came with the Roman conquest, but even if they did
arrive with William the conqueror as late as 1066, your expectation of
great genealogical resources is not very reasonable. ;-} " <<

The Jews of England were kicked out and only returned after Oliver
Cromwell invited them back. The oldest synagogue in England is
Sephardic, dating >from 1702, and is still very much in use today
despite, not the least, an IRA bomb. I understand that they hold very
good records going back 300 years. The oldest Ashkenazi synagogue from
this period is in Plymouth going back 250 years and I am sure they,
too, have some records.
snip

and responds with:

< The James Joyce Centre, Dublin publishes this article >from the Bloomsday
Centenary of the Irish Times about Jewish Dublin a hundred years ago.

< _http://www.jamesjoyce.ie/templates/text_contents.aspx?page_id=489_
(http://www.jamesjoyce.ie/templates/text_contents.aspx?page_id=489)

< Apparently when Leopold Bloom, the fictitious character of Ulysses, was born
in 1866 there were only a few hundred Jews in Dublin (see this article).>
I think that Mr Bernet might have noticed that I was responding to Mr
Kravitz's statement that:

"> I made no comment or suggestion about places of worship in England/Britain
pre-1702. In James Joyce's Ulysses he comments that there were no Jews in
Ireland but this was not true.
Whilst maybe not relevant to the original posting, if extra material added
which is seems not to be the case, this needs to be contested.

Whilst no James Joyce expert myself, the fact of the above website on James
Joyce discussing the Jewish population of Ireland in the late Nineteenth
Century suggests that the opposite or the case. The website actually
suggests that Joyce was probably more familiar with the Jews of Trieste than
he was those of Dublin.

--
Nick Landau
London, UK

COHNREICH (Anklam, Germany Krajenka, Poland) ATLAS (Wielkie Oczy (near
Lvov/Lemberg), Poland)
WECHSLER(Schwabach, Germany) KOHN (Wallerstein and Kleinerdlingen,Germany)
LANDAU/FREDKIN(Gomel, Mogilev, Belarus)


JewishGen Discussion Group #JewishGen Joyce and the Jews of Dublin Was: First Jews in England--and Ireland #general

Nick <tulse04-news@...>
 

<MBernet@aol.com> wrote
In a message dated 7/18/2005 12:09:45 P.M. Eastern Standard Time,
tulse04-news@yahoo.co.uk (Nick Landau of London) cites:
The first Jewish families arrived in Britain perhaps with the
Phoenicians, far more than 2000 years ago, as Simon Goulden of the
United Synagogue writes here: Daf Hashavua 23/9/2000
<http://tinyurl.com/7ts5n>;

Or else they surely came with the Roman conquest, but even if they did
arrive with William the conqueror as late as 1066, your expectation of
great genealogical resources is not very reasonable. ;-} " <<

The Jews of England were kicked out and only returned after Oliver
Cromwell invited them back. The oldest synagogue in England is
Sephardic, dating >from 1702, and is still very much in use today
despite, not the least, an IRA bomb. I understand that they hold very
good records going back 300 years. The oldest Ashkenazi synagogue from
this period is in Plymouth going back 250 years and I am sure they,
too, have some records.
snip

and responds with:

< The James Joyce Centre, Dublin publishes this article >from the Bloomsday
Centenary of the Irish Times about Jewish Dublin a hundred years ago.

< _http://www.jamesjoyce.ie/templates/text_contents.aspx?page_id=489_
(http://www.jamesjoyce.ie/templates/text_contents.aspx?page_id=489)

< Apparently when Leopold Bloom, the fictitious character of Ulysses, was born
in 1866 there were only a few hundred Jews in Dublin (see this article).>
I think that Mr Bernet might have noticed that I was responding to Mr
Kravitz's statement that:

"> I made no comment or suggestion about places of worship in England/Britain
pre-1702. In James Joyce's Ulysses he comments that there were no Jews in
Ireland but this was not true.
Whilst maybe not relevant to the original posting, if extra material added
which is seems not to be the case, this needs to be contested.

Whilst no James Joyce expert myself, the fact of the above website on James
Joyce discussing the Jewish population of Ireland in the late Nineteenth
Century suggests that the opposite or the case. The website actually
suggests that Joyce was probably more familiar with the Jews of Trieste than
he was those of Dublin.

--
Nick Landau
London, UK

COHNREICH (Anklam, Germany Krajenka, Poland) ATLAS (Wielkie Oczy (near
Lvov/Lemberg), Poland)
WECHSLER(Schwabach, Germany) KOHN (Wallerstein and Kleinerdlingen,Germany)
LANDAU/FREDKIN(Gomel, Mogilev, Belarus)