Date   

Translation from Hebrew of photo captions #general

Bobby Furst <bobby1st@...>
 

I have posted to ViewMate 5 photos >from the
1945 United Minkowitz Podolier Relief Journal.

I would appreciate a translation >from Hebrew of the captions to these
photos.
They can be viewed directly at the following links:

http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6043
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6044
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6045
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6046
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6047

Please send replies directly to
bobby1st@sprynet.com

Thanks in advance,
Bobby Furst


JewishGen Discussion Group #JewishGen Translation from Hebrew of photo captions #general

Bobby Furst <bobby1st@...>
 

I have posted to ViewMate 5 photos >from the
1945 United Minkowitz Podolier Relief Journal.

I would appreciate a translation >from Hebrew of the captions to these
photos.
They can be viewed directly at the following links:

http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6043
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6044
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6045
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6046
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6047

Please send replies directly to
bobby1st@sprynet.com

Thanks in advance,
Bobby Furst


BURSTEIN family from Birmingham, England #general

Roy Ogus
 

Does anyone have any connections to or information about the following
family that lived in Birmingham, England, during the early part of the 20th
Century?

The following were siblings, all the children of Israel Moses BURSTEIN,
whose wife's name was Grune. All the children emigrated to England around
1890/91, and lived in Birmingham.

1. Reuben BURSTEIN, who married Sarah SULMAN
Children: Solomon, Yetta, Gertrude, Anna

I have a copy of Reuben's UK naturalization documents. He was born in
"Pogier", in the Kovna Gubernia, in 1862. This is likely the town of
Pagiriai.

2. Aaron BURSTEIN, who married (in 1895) either Amelia MEIDER or Rosa
SALCHMAN
(I have no information on his children.)

3. Sarah BURSTEIN, who married Berman LEVIN
children: Alex, Esther, Jane, Samuel, Rachel

4. Flora BURSTEIN, who married Eliezer (Lazares) Nesen BARON
Children: Rose Malka, (and others, names unknown)

5*. Ethel BURSTEIN, who married Morris WILLIAMS

(* I am not completely sure of the information about the last sibling.)

Thanks for any input!

Roy Ogus
Palo Alto, California, USA
r_ogus at hotmail.com


JewishGen Discussion Group #JewishGen BURSTEIN family from Birmingham, England #general

Roy Ogus
 

Does anyone have any connections to or information about the following
family that lived in Birmingham, England, during the early part of the 20th
Century?

The following were siblings, all the children of Israel Moses BURSTEIN,
whose wife's name was Grune. All the children emigrated to England around
1890/91, and lived in Birmingham.

1. Reuben BURSTEIN, who married Sarah SULMAN
Children: Solomon, Yetta, Gertrude, Anna

I have a copy of Reuben's UK naturalization documents. He was born in
"Pogier", in the Kovna Gubernia, in 1862. This is likely the town of
Pagiriai.

2. Aaron BURSTEIN, who married (in 1895) either Amelia MEIDER or Rosa
SALCHMAN
(I have no information on his children.)

3. Sarah BURSTEIN, who married Berman LEVIN
children: Alex, Esther, Jane, Samuel, Rachel

4. Flora BURSTEIN, who married Eliezer (Lazares) Nesen BARON
Children: Rose Malka, (and others, names unknown)

5*. Ethel BURSTEIN, who married Morris WILLIAMS

(* I am not completely sure of the information about the last sibling.)

Thanks for any input!

Roy Ogus
Palo Alto, California, USA
r_ogus at hotmail.com


Re: Information needed Mehlingen, Otterberg #general

karen <karendesign@...>
 

Would anyone know if there is only a Index for the entire year of 1815,
which lists names and dates in the LDS film for the city of Mehlingen,
Canton of Otterberg, BMD, but absolutely no documents in the film for that
entire year- would they be lost forever, or just not filmed? Would anyone
know the e-mail address of the Archivist that I could write for that
information?

Karen Brown, karendesign@earthlink.net, CA


JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Information needed Mehlingen, Otterberg #general

karen <karendesign@...>
 

Would anyone know if there is only a Index for the entire year of 1815,
which lists names and dates in the LDS film for the city of Mehlingen,
Canton of Otterberg, BMD, but absolutely no documents in the film for that
entire year- would they be lost forever, or just not filmed? Would anyone
know the e-mail address of the Archivist that I could write for that
information?

Karen Brown, karendesign@earthlink.net, CA


JGS of Georgia Special Event - Yale Reisner #general

Sandi Goldsmith
 

Jewish Genealogical Society of Georgia and The Breman Museum Present

Raising Atlantis: Restoring Jewish Memory In Poland

Tuesday, May 24th, 2005

7:30 pm

The Breman Museum
1440 Spring Street, Atlanta

International speaker, Yale J. Reisner founder of the Ronald S. Lauder
Foundation Genealogy Project at the Jewish Historical Institute of Poland, will
speak about the restoration of the Jewish heritage in Poland a growing network
of institutions, initiatives and individuals that are gradually discovering,
protecting and seeking to restore many Jewish elements of Poland's
historical and cultural landscape.

Yale will seek to describe the many, sometimes surprising ways in which
Jewish memory is being sought out and, to some degree, restored in Poland today.
Yale will talk about the work of the Ronald S. Lauder Foundation's Warsaw
genealogy team, as well as of a growing network of institutions, initiatives and
individuals that is gradually discovering, protecting and seeking to restore
many Jewish elements of Poland's historical and cultural landscape.

Admission to the event is $8 for Museum members and $15 for non-members.

The talk is sponsored by the Jewish Genealogical Society of Georgia and The
Breman Museum. For more information, visit http://www.jewishgen.org/jgsg/ or
http://www.thebreman.org/jgsg.html

Sandi Goldsmith
Alpharetta, GA


JGS North Jersey meeting May 19,2005 #general

Paul & Myrna Lewis <pmlewis6391@...>
 

Keeping Your Logs and Resources

Place: YM-YWHA of North Jersey
Date: Thursday May 19, 2005
Time: 7:30 PM

It is important for genealogists to keep logs of their research and a record
of their resources. There are numerous ways to do both. Those little pieces
of paper stuffed into a notebook just won't do! Please join us for a
discussion of the importance of accurate record keeping and to share, or
learn, the way you keep yours.

The JGS meetings are held at the YM-YWHA of North Jersey, 1 Pike Drive,
Wayne, NJ. The Charles & Bessie Goldman Library will be open at 7:00 P.M.
to give those interested a chance to use our extensive resource center and
socialize. The program will begin at 7:30 P.M. There is no charge, and all
are welcome.

Future meetings: Thurs June 16
July 10-15 IAJGS International Conference, Las
Vegas, Nevada

For information, or directions, contact:
Susan 732-752-3384, Judy 973-226-7049 or Paul 845-357-5567
Check our website: http://mysite.verizon.net/vze2gnpn/index.html


JewishGen Discussion Group #JewishGen JGS of Georgia Special Event - Yale Reisner #general

Sandi Goldsmith
 

Jewish Genealogical Society of Georgia and The Breman Museum Present

Raising Atlantis: Restoring Jewish Memory In Poland

Tuesday, May 24th, 2005

7:30 pm

The Breman Museum
1440 Spring Street, Atlanta

International speaker, Yale J. Reisner founder of the Ronald S. Lauder
Foundation Genealogy Project at the Jewish Historical Institute of Poland, will
speak about the restoration of the Jewish heritage in Poland a growing network
of institutions, initiatives and individuals that are gradually discovering,
protecting and seeking to restore many Jewish elements of Poland's
historical and cultural landscape.

Yale will seek to describe the many, sometimes surprising ways in which
Jewish memory is being sought out and, to some degree, restored in Poland today.
Yale will talk about the work of the Ronald S. Lauder Foundation's Warsaw
genealogy team, as well as of a growing network of institutions, initiatives and
individuals that is gradually discovering, protecting and seeking to restore
many Jewish elements of Poland's historical and cultural landscape.

Admission to the event is $8 for Museum members and $15 for non-members.

The talk is sponsored by the Jewish Genealogical Society of Georgia and The
Breman Museum. For more information, visit http://www.jewishgen.org/jgsg/ or
http://www.thebreman.org/jgsg.html

Sandi Goldsmith
Alpharetta, GA


JewishGen Discussion Group #JewishGen JGS North Jersey meeting May 19,2005 #general

Paul & Myrna Lewis <pmlewis6391@...>
 

Keeping Your Logs and Resources

Place: YM-YWHA of North Jersey
Date: Thursday May 19, 2005
Time: 7:30 PM

It is important for genealogists to keep logs of their research and a record
of their resources. There are numerous ways to do both. Those little pieces
of paper stuffed into a notebook just won't do! Please join us for a
discussion of the importance of accurate record keeping and to share, or
learn, the way you keep yours.

The JGS meetings are held at the YM-YWHA of North Jersey, 1 Pike Drive,
Wayne, NJ. The Charles & Bessie Goldman Library will be open at 7:00 P.M.
to give those interested a chance to use our extensive resource center and
socialize. The program will begin at 7:30 P.M. There is no charge, and all
are welcome.

Future meetings: Thurs June 16
July 10-15 IAJGS International Conference, Las
Vegas, Nevada

For information, or directions, contact:
Susan 732-752-3384, Judy 973-226-7049 or Paul 845-357-5567
Check our website: http://mysite.verizon.net/vze2gnpn/index.html


JGSO May l Annual Brunch Announcement #general

Ronald D. Doctor <rondoctor@...>
 

The Jewish Genealogical Society of Oregon (JGSO) invites you and your
family and friends to our annual May Brunch. We are pleased to announce
that our Brunch speaker will be:

Estelle Guzik
Editor of
Genealogical Resources in New York

Date: Sunday, May 15, 2005
Time: 10:30 am to 12:30 pm

Place: Neveh Shalom Auditorium
2900 Peaceful Lane, Ptld.

Beaverton-Hillsdale Hwy/
North on Dosch Rd/ Rt. on Peaceful Ln.

We are most fortunate to have Estelle Guzik, former president of the
Jewish Genealogical Society of New York and compiler and editor of
Genealogical Resources in New York, help us with our research. This
newly revised second edition is *very* detailed for each of the hundreds
of resources, governmental as well as private, found in the New York
City and New York State.

During her term as president of the JGS, she was instrumental in the JGS
project of cataloging over 10,000 landsmanshaftn, synagogues, family
circles, labor unions and other Jewish organizations cemetery plots in
New York and New Jersey. Many of these governmental and phhilanthropic
agencies touched the lives of most immigrants to this country. How to
locate and use these resources is wonderfully detailed in this recently
revised edition. She also will share her information about her current
project, indexing the HIAS records at YIVO, which deal with Jewish
immigration into the US during the 1930s and 1940s.

There is a $5.00 charge for the Brunch.
*** We would appreciate knowing that you plan to attend. ***
Reservations are not required but it sure would help
us in purchasing the required amount of food. Please RSVP to:
gshapiro@comcast.net or call Sandra Shapiro (503) 694-5646.

The 170 page third edition of Getting Stated in Jewish Genealogy: A
Handbook for Beginners and Supplementary information for Advanced
Research, published by JGSO, will be for sale. The handbook is free to
new members with *paid* membership, $12 to members, and $18 to
non-members. Also available for sale are copies of “The JGSO CD-ROM” at
$15 for members and $25 for non-members. For more information call
Sandra Shapiro (503) 694-5646


JewishGen Discussion Group #JewishGen JGSO May l Annual Brunch Announcement #general

Ronald D. Doctor <rondoctor@...>
 

The Jewish Genealogical Society of Oregon (JGSO) invites you and your
family and friends to our annual May Brunch. We are pleased to announce
that our Brunch speaker will be:

Estelle Guzik
Editor of
Genealogical Resources in New York

Date: Sunday, May 15, 2005
Time: 10:30 am to 12:30 pm

Place: Neveh Shalom Auditorium
2900 Peaceful Lane, Ptld.

Beaverton-Hillsdale Hwy/
North on Dosch Rd/ Rt. on Peaceful Ln.

We are most fortunate to have Estelle Guzik, former president of the
Jewish Genealogical Society of New York and compiler and editor of
Genealogical Resources in New York, help us with our research. This
newly revised second edition is *very* detailed for each of the hundreds
of resources, governmental as well as private, found in the New York
City and New York State.

During her term as president of the JGS, she was instrumental in the JGS
project of cataloging over 10,000 landsmanshaftn, synagogues, family
circles, labor unions and other Jewish organizations cemetery plots in
New York and New Jersey. Many of these governmental and phhilanthropic
agencies touched the lives of most immigrants to this country. How to
locate and use these resources is wonderfully detailed in this recently
revised edition. She also will share her information about her current
project, indexing the HIAS records at YIVO, which deal with Jewish
immigration into the US during the 1930s and 1940s.

There is a $5.00 charge for the Brunch.
*** We would appreciate knowing that you plan to attend. ***
Reservations are not required but it sure would help
us in purchasing the required amount of food. Please RSVP to:
gshapiro@comcast.net or call Sandra Shapiro (503) 694-5646.

The 170 page third edition of Getting Stated in Jewish Genealogy: A
Handbook for Beginners and Supplementary information for Advanced
Research, published by JGSO, will be for sale. The handbook is free to
new members with *paid* membership, $12 to members, and $18 to
non-members. Also available for sale are copies of “The JGSO CD-ROM” at
$15 for members and $25 for non-members. For more information call
Sandra Shapiro (503) 694-5646


JGS - Hamilton (Ontario, Canada) & Area - Wed, May 11th Meeting #general

HJB <hjb@...>
 

Please join us for the next meeting of The Jewish Genealogical
Society - Hamilton & Area to be held on Wednesday, May 11th, 2005
at Temple Anshe Sholom, 215 Cline Avenue North, Hamilton.

Meet & Greet at 7:30
Announcements & Speaker at 8PM.

We're happy to welcome back one of our founding members, Moishe
Gold, who will update us on the ongoing Cemetery Restoration
Project which began in 2001 with Ozarow, Poland, the birthplace
of both his parents. The project now has 56 Eastern European
Cemeteries in the process of being restored. In addition to the
importance of these projects as memorials to our loved ones,
these restorations are important genealogically as every bit of
information we can glean about our ancestors may bring us closer
to breaking down those "brick walls" we sometimes face.

At the conclusion of our speaker's presentation we will have a
"roundtable discussion" which we hope will help to set the focus
of next season's activities. We want to hear >from you about what
you've liked and what you want in our future.

The last pre-summer meeting will take place on Wednesday, June
22nd and will be our AGM (we will vote for Board members and
approve our first set of By-Laws) plus a different kind of
presentation we hope you will find interesting. We are again
working on a summer visit to the Hamilton Family History Centre.
Last summer's visit was just what some of our members needed to
begin their journeys.

Membership in the JGS - H & A is open to all regardless of
religious affiliation or level of experience. Our members range
from those at the beginning of their journeys to long-time family
researchers. We offer assistance locally as well as through a
vast network of sources available through the International
Association of Jewish Genealogical Societies.

Please visit our new website which can be found at www.jgsh.org.
It includes a section called Hamilton Connection. Perhaps you'll
meet someone there searching for your family. Email us through
our website or at HamiltonJewishGen@canada.com.

Hazel Sandow Boon
Hamilton, ON, Canada


JewishGen Discussion Group #JewishGen JGS - Hamilton (Ontario, Canada) & Area - Wed, May 11th Meeting #general

HJB <hjb@...>
 

Please join us for the next meeting of The Jewish Genealogical
Society - Hamilton & Area to be held on Wednesday, May 11th, 2005
at Temple Anshe Sholom, 215 Cline Avenue North, Hamilton.

Meet & Greet at 7:30
Announcements & Speaker at 8PM.

We're happy to welcome back one of our founding members, Moishe
Gold, who will update us on the ongoing Cemetery Restoration
Project which began in 2001 with Ozarow, Poland, the birthplace
of both his parents. The project now has 56 Eastern European
Cemeteries in the process of being restored. In addition to the
importance of these projects as memorials to our loved ones,
these restorations are important genealogically as every bit of
information we can glean about our ancestors may bring us closer
to breaking down those "brick walls" we sometimes face.

At the conclusion of our speaker's presentation we will have a
"roundtable discussion" which we hope will help to set the focus
of next season's activities. We want to hear >from you about what
you've liked and what you want in our future.

The last pre-summer meeting will take place on Wednesday, June
22nd and will be our AGM (we will vote for Board members and
approve our first set of By-Laws) plus a different kind of
presentation we hope you will find interesting. We are again
working on a summer visit to the Hamilton Family History Centre.
Last summer's visit was just what some of our members needed to
begin their journeys.

Membership in the JGS - H & A is open to all regardless of
religious affiliation or level of experience. Our members range
from those at the beginning of their journeys to long-time family
researchers. We offer assistance locally as well as through a
vast network of sources available through the International
Association of Jewish Genealogical Societies.

Please visit our new website which can be found at www.jgsh.org.
It includes a section called Hamilton Connection. Perhaps you'll
meet someone there searching for your family. Email us through
our website or at HamiltonJewishGen@canada.com.

Hazel Sandow Boon
Hamilton, ON, Canada


Galician Cousins in Imperial Russia #galicia

Richard Cooper <ricooper@...>
 

Many thanks to Alexander Sharon for clearing up something that has
always puzzled me!
My grandmother Sophie LEWINSTEIN's mother Sara ADLER
was born in Ternopil, but her father came >from Berdicev which
is on the border between the Russian provinces of Volhynia and Kiev.
Although the ADLERs were wealthier than Sussman LEWINSTEIN
my great-grandparents in fact lived in Berdicev for the first 15 years
of their married life before emigrating to London, UK in 1893.
I always wondered how a Berdicev boy could have met a Ternopil
girl given the restrictions on Jewish travel in der heim: and now I know!
Thanks again and best wishes

Richard Cooper
Gosport, UK
BORENSTEIN, MATELEVITCH and GODZINSKIJ >from Warsaw
LEZTER, RINENBERG & SALENDER >from Rzeszow & Kolbuszowa
MILLET & ENGELBERG >from Dabrowa Tarnowska & Lezajsk
ADLER & FINKELSTEIN >from Tarnopol
LEWINSTEIN >from Berdichev
YAROSHEVSKY & SHAPOCHNIKOW >from Odessa


Gesher Galicia SIG #Galicia Galician Cousins in Imperial Russia #galicia

Richard Cooper <ricooper@...>
 

Many thanks to Alexander Sharon for clearing up something that has
always puzzled me!
My grandmother Sophie LEWINSTEIN's mother Sara ADLER
was born in Ternopil, but her father came >from Berdicev which
is on the border between the Russian provinces of Volhynia and Kiev.
Although the ADLERs were wealthier than Sussman LEWINSTEIN
my great-grandparents in fact lived in Berdicev for the first 15 years
of their married life before emigrating to London, UK in 1893.
I always wondered how a Berdicev boy could have met a Ternopil
girl given the restrictions on Jewish travel in der heim: and now I know!
Thanks again and best wishes

Richard Cooper
Gosport, UK
BORENSTEIN, MATELEVITCH and GODZINSKIJ >from Warsaw
LEZTER, RINENBERG & SALENDER >from Rzeszow & Kolbuszowa
MILLET & ENGELBERG >from Dabrowa Tarnowska & Lezajsk
ADLER & FINKELSTEIN >from Tarnopol
LEWINSTEIN >from Berdichev
YAROSHEVSKY & SHAPOCHNIKOW >from Odessa


** May Meeting of JGS of Colorado ** #general

ANNE FENDRICH <AFENDRICH@...>
 

Ed Richard will be the speaker at the May 10th meeting of the JGS of
Colorado. His topic will be German Genealogy: History, Resources, Aids.
The meeting will be held at Temple Emanuel, First and Forest with a social
period starting at 6:30 p.m.. The program begins at 7 p.m..

Ed has extensively researched his genealogy in the U. S. and overseas. He
has collected data on family members >from Baden, Oldenburg, Wurtemberg,
Hanover, Prussia and Hessen. He recently visited the Landshaupt (Statej)
archives in Koblenz and Stadtarchiv (city archives) in Birkenfeld,
Rhineland, Germany where his RISHAR family originated.

Guest are welcome.

Anne Fendrich
Co-chair, JGS of Colorado


JewishGen Discussion Group #JewishGen ** May Meeting of JGS of Colorado ** #general

ANNE FENDRICH <AFENDRICH@...>
 

Ed Richard will be the speaker at the May 10th meeting of the JGS of
Colorado. His topic will be German Genealogy: History, Resources, Aids.
The meeting will be held at Temple Emanuel, First and Forest with a social
period starting at 6:30 p.m.. The program begins at 7 p.m..

Ed has extensively researched his genealogy in the U. S. and overseas. He
has collected data on family members >from Baden, Oldenburg, Wurtemberg,
Hanover, Prussia and Hessen. He recently visited the Landshaupt (Statej)
archives in Koblenz and Stadtarchiv (city archives) in Birkenfeld,
Rhineland, Germany where his RISHAR family originated.

Guest are welcome.

Anne Fendrich
Co-chair, JGS of Colorado


BENJAMIN, LEVER Lithuania to UK #general

Susan <susanplouffe@...>
 

My LEVER relatives emigrated >from Zagare, Lithuania to the UK 1893-1895. On
my grandfather's and brother's naturalization papers their surname is stated
as BENJAMIN. This was their mother's surname. There were four brothers that
I know of that emigrated, and they all changed their surname to LEVER,
shortly afterwards. They were all fine art dealers.

(dates aproximate)
Parents: Aharon and Dinah (Benjamin) Lever born 1850's

William Levey Lever (1871) - Annie (Abrahams) Lever (1875)
Children- Abraham, David, Rose Victoria, Lily, Aaron Levey and Victor George
Levey apparently born in England but I have seen no record,
settled in Glasgow, Scotland and attended the Garnethill Synagogue. I have
death records for all of these people except Abraham. I don't know where he
went.

Michael Lever (1874), last known in Glasgow, Scotland in 1901

Louis Lever (1874) - Ruth (Isitt) Lever (1889)
Children- Michael, Richard, Burton-Upon-Trent and Southport, England

Sidney Isaac Lever (1879) - Ethel Minnie (Marks) Lever
Children- Pauline Bournemouth, England

These are the only family members that I know of. I have no idea what
happened to Michael Lever last known in Glasgow born 1874, there is no
marriage or death record for him in Scotland or England that I have been
able to find.
If anyone has any knowledge of this family or descendants, or suggestions as
to how to find further information it would be greatly appreciated.
Thank you,

Susan Plouffe
Vancouver, Canada
Searching:
BENJAMIN:Zagare, (Russia) Lithuania
LEVER: Staffordshire,Lancashire, Dorset, England
Glasgow, Scotland


JewishGen Discussion Group #JewishGen BENJAMIN, LEVER Lithuania to UK #general

Susan <susanplouffe@...>
 

My LEVER relatives emigrated >from Zagare, Lithuania to the UK 1893-1895. On
my grandfather's and brother's naturalization papers their surname is stated
as BENJAMIN. This was their mother's surname. There were four brothers that
I know of that emigrated, and they all changed their surname to LEVER,
shortly afterwards. They were all fine art dealers.

(dates aproximate)
Parents: Aharon and Dinah (Benjamin) Lever born 1850's

William Levey Lever (1871) - Annie (Abrahams) Lever (1875)
Children- Abraham, David, Rose Victoria, Lily, Aaron Levey and Victor George
Levey apparently born in England but I have seen no record,
settled in Glasgow, Scotland and attended the Garnethill Synagogue. I have
death records for all of these people except Abraham. I don't know where he
went.

Michael Lever (1874), last known in Glasgow, Scotland in 1901

Louis Lever (1874) - Ruth (Isitt) Lever (1889)
Children- Michael, Richard, Burton-Upon-Trent and Southport, England

Sidney Isaac Lever (1879) - Ethel Minnie (Marks) Lever
Children- Pauline Bournemouth, England

These are the only family members that I know of. I have no idea what
happened to Michael Lever last known in Glasgow born 1874, there is no
marriage or death record for him in Scotland or England that I have been
able to find.
If anyone has any knowledge of this family or descendants, or suggestions as
to how to find further information it would be greatly appreciated.
Thank you,

Susan Plouffe
Vancouver, Canada
Searching:
BENJAMIN:Zagare, (Russia) Lithuania
LEVER: Staffordshire,Lancashire, Dorset, England
Glasgow, Scotland