Dear group

The JRI-Poland Shtetl Co-Op project for Pabianice, near Lodz, has only a
small number of Russian records left to translate.

Is any kind group member willing to translate only 6 index pages (about 20
names per page) ?

Once we do this we will have finished extracting names >from all of the
approx. 2300 records >from 1831 through to 1870.

If you can help or if you would like to know more about this project, then
please contact me at alan.glixman@optusnet.com.au.

Regards

Alan Glixman, Sydney, Australia
Pabianice Shtetl Co-Op Coordinator

Researching in Poland:
GLIKSMAN (Praszka, Pabianice & Warsaw);
ZYLBERSZTEJN (Pabianice & Pilica);
LICHTENSTEIN (Plock); EPSZTAJN (Zarki);
HEYMAN and KON (Praszka & Wielun);
SZTYLLER (Praszka); HONIGSTOCK (Krosno);
and CHAZAN, MONTAG, LAPP, BROKMAN
... and the town OPATOWEK.

This might also be of interest to some Scandinavia Genners:

Some researchers ordering records using the Shopping Basket Order
System http://www.jri-poland.org/psa/neworder.htm may be willing
to pay a premium for fast service. For these researchers, Jewish
Records Indexing - Poland and the Polish State Archives (PSA)
have launched an Express Service for ordering records using the
JRI-Poland Shopping Basket order system. This Service is
currently available >from three Archive branches participating in
a Pilot Project - Bialystok, Lomza, and Lublin.

Express Service enables researchers who need records quickly
(within a week) to acquire them at a premium price. Only records
that are currently available through the JRI-Poland Shopping
Basket order system can be ordered using Express Service.

Express Service orders must be placed by FAX with payment only by
Credit Card (VISA and MasterCard). The Archives will scan the
records and the images will be sent to researchers via email.

For more information about this Service and the ordering
procedure, please access the JRI-Poland webpage at
http://www.jri-poland.org/psa/express.htm.

All questions about Express Service should be directed to the
JRI-Poland Order Processing Center at
orderqueries@jri-poland.org.

Mark Halpern
JRI-Poland Order Processing Coordinator


Visit the JRI-Poland web site at www.jri-poland.org
Post messages to <jri-pl@lyris.jewishgen.org>

Jewish Records Indexing - Poland, Inc. is an independent non-profit U.S.
tax-exempt organization and is hosted by JewishGen.

JRI-Poland indexing initiatives are funded by your contributions. To
support JRI-Poland and its many individual projects - such as indexing of
records >from your ancestral town - please send your checks - marked with
the town name or project for which the money is being donated - to:
Jewish Records Indexing - Poland, c/o Sheila Salo, Treasurer,5607
Greenleaf Rd., Cheverly, MD20785 or pay by Visa or MasterCard at:
<http://www.jewishgen.org/jri-pl/visa.htm>

Good luck!

---------------------------------------
Elsebeth Paikin, Copenhagen, Denmark
Coordinator & webmaster of JewishGen's
SCANDINAVIA SIG
http://www.jewishgen.org/scandinavia
http://home.worldonline.dk/~epaikin/
mailto:elsebeth@paikin.dk
---------------------------------------

A correction to the previous message:

Yesterday, I made an announcement about the new Express ordering
service and said this service applied to three Polish State
Archives (PSA) branches. Although JRI-Poland and PSA have every
intention of including Lomza in this Pilot program, I was
premature in announcing their inclusion.

At the current time only Bialystok and Lublin are included in the
Pilot program. Lomza will be added at a later date and this will
be announced on this forum.

Mark Halpern
JRI-Poland Order Processing Coordinator

---------------------------------------
Elsebeth Paikin, Copenhagen, Denmark
Coordinator & webmaster of JewishGen's
SCANDINAVIA SIG
http://www.jewishgen.org/scandinavia
http://home.worldonline.dk/~epaikin/
mailto:elsebeth@paikin.dk
---------------------------------------

Dear group

The JRI-Poland Shtetl Co-Op project for Pabianice, near Lodz, has only a
small number of Russian records left to translate.

Is any kind group member willing to translate only 6 index pages (about 20
names per page) ?

Once we do this we will have finished extracting names >from all of the
approx. 2300 records >from 1831 through to 1870.

If you can help or if you would like to know more about this project, then
please contact me at alan.glixman@optusnet.com.au.

Regards

Alan Glixman, Sydney, Australia
Pabianice Shtetl Co-Op Coordinator

Researching in Poland:
GLIKSMAN (Praszka, Pabianice & Warsaw);
ZYLBERSZTEJN (Pabianice & Pilica);
LICHTENSTEIN (Plock); EPSZTAJN (Zarki);
HEYMAN and KON (Praszka & Wielun);
SZTYLLER (Praszka); HONIGSTOCK (Krosno);
and CHAZAN, MONTAG, LAPP, BROKMAN
... and the town OPATOWEK.

This might also be of interest to some Scandinavia Genners:

Some researchers ordering records using the Shopping Basket Order
System http://www.jri-poland.org/psa/neworder.htm may be willing
to pay a premium for fast service. For these researchers, Jewish
Records Indexing - Poland and the Polish State Archives (PSA)
have launched an Express Service for ordering records using the
JRI-Poland Shopping Basket order system. This Service is
currently available >from three Archive branches participating in
a Pilot Project - Bialystok, Lomza, and Lublin.

Express Service enables researchers who need records quickly
(within a week) to acquire them at a premium price. Only records
that are currently available through the JRI-Poland Shopping
Basket order system can be ordered using Express Service.

Express Service orders must be placed by FAX with payment only by
Credit Card (VISA and MasterCard). The Archives will scan the
records and the images will be sent to researchers via email.

For more information about this Service and the ordering
procedure, please access the JRI-Poland webpage at
http://www.jri-poland.org/psa/express.htm.

All questions about Express Service should be directed to the
JRI-Poland Order Processing Center at
orderqueries@jri-poland.org.

Mark Halpern
JRI-Poland Order Processing Coordinator


Visit the JRI-Poland web site at www.jri-poland.org
Post messages to <jri-pl@lyris.jewishgen.org>

Jewish Records Indexing - Poland, Inc. is an independent non-profit U.S.
tax-exempt organization and is hosted by JewishGen.

JRI-Poland indexing initiatives are funded by your contributions. To
support JRI-Poland and its many individual projects - such as indexing of
records >from your ancestral town - please send your checks - marked with
the town name or project for which the money is being donated - to:
Jewish Records Indexing - Poland, c/o Sheila Salo, Treasurer,5607
Greenleaf Rd., Cheverly, MD20785 or pay by Visa or MasterCard at:
<http://www.jewishgen.org/jri-pl/visa.htm>

Good luck!

---------------------------------------
Elsebeth Paikin, Copenhagen, Denmark
Coordinator & webmaster of JewishGen's
SCANDINAVIA SIG
http://www.jewishgen.org/scandinavia
http://home.worldonline.dk/~epaikin/
mailto:elsebeth@paikin.dk
---------------------------------------

A correction to the previous message:

Yesterday, I made an announcement about the new Express ordering
service and said this service applied to three Polish State
Archives (PSA) branches. Although JRI-Poland and PSA have every
intention of including Lomza in this Pilot program, I was
premature in announcing their inclusion.

At the current time only Bialystok and Lublin are included in the
Pilot program. Lomza will be added at a later date and this will
be announced on this forum.

Mark Halpern
JRI-Poland Order Processing Coordinator

---------------------------------------
Elsebeth Paikin, Copenhagen, Denmark
Coordinator & webmaster of JewishGen's
SCANDINAVIA SIG
http://www.jewishgen.org/scandinavia
http://home.worldonline.dk/~epaikin/
mailto:elsebeth@paikin.dk
---------------------------------------

I have been given permission to forward this to this list, as it might be of
interest to someone here:

Visit the JRI-Poland web site at http://www.jri-poland.org Jewish Records
Indexing - Poland, Inc. is an independent non-profit U.S. tax-exempt
organization. The JRI-Poland mailing list and database are hosted by
JewishGen.

JRI-Poland is pleased to introduce a Jewish New Year prize
drawing where you can win free copies of records ordered using
the Shopping Basket Order System. Researchers using the Shopping
Basket Order System are invited to make a contribution to
JRI-Poland's ongoing indexing initiatives.

from now through 12 September 2004, if you make a contribution of

$18 or more, you will automatically be entered into this prize
drawing. There is no limit to how many times you can qualify.
Each order with a unique order number and containing a
contribution of $18 or more qualifies you for one ticket in the
drawing.

The prizes are as follows:
First Prize $180 in orders
Second Prize $ 90 in orders
3rd to 5th Prizes $ 50 in orders

The drawing will take place just two days before Rosh Hashanah
5765 at the Jewish Genealogical Society of Greater Philadelphia
General Meeting in Elkins Park, PA -Monday Evening, 13 September
2004 at about 8:00 PM local time. You do not have to be present
to win.

Winners will be notified of their Jewish New Year gift by both
email and snail mail. Certificates for free records (when ordered
through the online Shopping Basket system) will be mailed to the
winners. These certificates can be used when ordering records in
the future.

For more information about this Drawing and how to enter, please
access the JRI-Poland webpage at
http://www.jri-poland.org/psa/contributebyorder.htm.

All questions about the Drawing should be directed to the
JRI-Poland Order Processing Center at
orderqueries@jri-poland.org.

Mark Halpern
JRI-Poland Order Processing Coordinator



Visit the JRI-Poland web site at www.jri-poland.org
Post messages to <jri-pl@lyris.jewishgen.org>

Jewish Records Indexing - Poland, Inc. is an independent non-profit U.S.
tax-exempt organization and is hosted by JewishGen.

JRI-Poland indexing initiatives are funded by your contributions. To
support JRI-Poland and its many individual projects - such as indexing of
records >from your ancestral town - please send your checks - marked with
the town name or project for which the money is being donated - to:
Jewish Records Indexing - Poland, c/o Sheila Salo, Treasurer,5607
Greenleaf Rd., Cheverly, MD20785 or pay by Visa or MasterCard at:
<http://www.jewishgen.org/jri-pl/visa.htm>

---------------------------------------
Elsebeth Paikin, Copenhagen, Denmark
Coordinator & webmaster of JewishGen's
SCANDINAVIA SIG
http://www.jewishgen.org/scandinavia
http://home.worldonline.dk/~epaikin/
mailto:elsebeth@paikin.dk
---------------------------------------

I have been given permission to forward this to this list, as it might be of
interest to someone here:

Visit the JRI-Poland web site at http://www.jri-poland.org Jewish Records
Indexing - Poland, Inc. is an independent non-profit U.S. tax-exempt
organization. The JRI-Poland mailing list and database are hosted by
JewishGen.

JRI-Poland is pleased to introduce a Jewish New Year prize
drawing where you can win free copies of records ordered using
the Shopping Basket Order System. Researchers using the Shopping
Basket Order System are invited to make a contribution to
JRI-Poland's ongoing indexing initiatives.

from now through 12 September 2004, if you make a contribution of

$18 or more, you will automatically be entered into this prize
drawing. There is no limit to how many times you can qualify.
Each order with a unique order number and containing a
contribution of $18 or more qualifies you for one ticket in the
drawing.

The prizes are as follows:
First Prize $180 in orders
Second Prize $ 90 in orders
3rd to 5th Prizes $ 50 in orders

The drawing will take place just two days before Rosh Hashanah
5765 at the Jewish Genealogical Society of Greater Philadelphia
General Meeting in Elkins Park, PA -Monday Evening, 13 September
2004 at about 8:00 PM local time. You do not have to be present
to win.

Winners will be notified of their Jewish New Year gift by both
email and snail mail. Certificates for free records (when ordered
through the online Shopping Basket system) will be mailed to the
winners. These certificates can be used when ordering records in
the future.

For more information about this Drawing and how to enter, please
access the JRI-Poland webpage at
http://www.jri-poland.org/psa/contributebyorder.htm.

All questions about the Drawing should be directed to the
JRI-Poland Order Processing Center at
orderqueries@jri-poland.org.

Mark Halpern
JRI-Poland Order Processing Coordinator



Visit the JRI-Poland web site at www.jri-poland.org
Post messages to <jri-pl@lyris.jewishgen.org>

Jewish Records Indexing - Poland, Inc. is an independent non-profit U.S.
tax-exempt organization and is hosted by JewishGen.

JRI-Poland indexing initiatives are funded by your contributions. To
support JRI-Poland and its many individual projects - such as indexing of
records >from your ancestral town - please send your checks - marked with
the town name or project for which the money is being donated - to:
Jewish Records Indexing - Poland, c/o Sheila Salo, Treasurer,5607
Greenleaf Rd., Cheverly, MD20785 or pay by Visa or MasterCard at:
<http://www.jewishgen.org/jri-pl/visa.htm>

---------------------------------------
Elsebeth Paikin, Copenhagen, Denmark
Coordinator & webmaster of JewishGen's
SCANDINAVIA SIG
http://www.jewishgen.org/scandinavia
http://home.worldonline.dk/~epaikin/
mailto:elsebeth@paikin.dk
---------------------------------------

Millie Schlapnik asks about strategies for connecting with families....,

In my experience, the single most successful strategy is to use the
JewishGen Family Finder ! List all the names you are researching and also
search on TOWN to connect with others who are searching families >from
Nesvizh. They may not have entered every name of interest, but may find a
name in their personal lists that have a connection to one of yours.

There is no limit on the number of names you may enter in the JGFF, so
enter them all!

Carol Skydell, Chilmark MA
Vice President, JewishGen Special Projects

Millie Schlapnik asks about strategies for connecting with families....,

In my experience, the single most successful strategy is to use the
JewishGen Family Finder ! List all the names you are researching and also
search on TOWN to connect with others who are searching families >from
Nesvizh. They may not have entered every name of interest, but may find a
name in their personal lists that have a connection to one of yours.

There is no limit on the number of names you may enter in the JGFF, so
enter them all!

Carol Skydell, Chilmark MA
Vice President, JewishGen Special Projects

Researching Anne's Great, Great Grandfather (Zacharias Frank) born 1811 in
Germany. Any leads on an existing Gedcom File or other known resources would be
greatly appreciated.

Many thanks and have a most pleasant day.

Helen Marie More
Marlborough, MA (USA)

Researching Anne's Great, Great Grandfather (Zacharias Frank) born 1811 in
Germany. Any leads on an existing Gedcom File or other known resources would be
greatly appreciated.

Many thanks and have a most pleasant day.

Helen Marie More
Marlborough, MA (USA)

Could anybody please give me the postal address of:

"Our Parents Home" in Johannesburg South Africa?

In this home lived an uncle of my mother until about 1958 ( Emil LAEMMLE)

Thanks in advance Hansmartin Unger <hans-martinunger@freesurf.ch>

Hi, fellow-Genners,

After only 5 weeks, I received the social security application for a deceased
cousin or niece of my great-grandfather. As often happens when one researches, it
answered some questions and gave rise to more. On the overall, a good experience.
BUT... I have three technical questions that perhaps someone can answer.

I requested [per one of the other genealogy web-sites suggests] a photocopy of the
actual application for a Social Security card, (Form SS-5 Social Security Number
Record Third Party Request for Photocopy.) I received an enlarged photocopy of
Form 3227 - U.S. Treasury Dep't. - IRS Application for an Account Number, which
looks exactly like the form that I filled out for myself in 1971.

Should I have asked for the Form SS-5 in the first place? This cousin applied
when she was 66-69 years old in 1963. When I wrote the letter to the Social
Security Adminstration I had no idea as to when she had applied. [She had been
widowed during the Depression.] Was the form number or method of giving out
Social Security cards and numbers changed at some point? Would it make it easier
for the Social Security Adminstration if one asks for one form prior to a certain
date and another form after said date?

As always, many thanks in advance.
Shellie Wiener
San Francisco, CA

In this branch researching in Pinsk, Chuchovo, Lyachovichi, Lysitsy, Styvolovich
and Lubeshov, Belarus area:
GOLEMBE/GALEMBA, MACNITSKY, ROSENFELD, ROSENTHAL,
GROSSMAN, KRAVITZ, COHEN, GREENBERG/GRINBERG, FEDER,
MATEZSKY, TURKENICH, GEICHOFSKY, GARBUS/GARBUZ

Could anybody please give me the postal address of:

"Our Parents Home" in Johannesburg South Africa?

In this home lived an uncle of my mother until about 1958 ( Emil LAEMMLE)

Thanks in advance Hansmartin Unger <hans-martinunger@freesurf.ch>

Hi, fellow-Genners,

After only 5 weeks, I received the social security application for a deceased
cousin or niece of my great-grandfather. As often happens when one researches, it
answered some questions and gave rise to more. On the overall, a good experience.
BUT... I have three technical questions that perhaps someone can answer.

I requested [per one of the other genealogy web-sites suggests] a photocopy of the
actual application for a Social Security card, (Form SS-5 Social Security Number
Record Third Party Request for Photocopy.) I received an enlarged photocopy of
Form 3227 - U.S. Treasury Dep't. - IRS Application for an Account Number, which
looks exactly like the form that I filled out for myself in 1971.

Should I have asked for the Form SS-5 in the first place? This cousin applied
when she was 66-69 years old in 1963. When I wrote the letter to the Social
Security Adminstration I had no idea as to when she had applied. [She had been
widowed during the Depression.] Was the form number or method of giving out
Social Security cards and numbers changed at some point? Would it make it easier
for the Social Security Adminstration if one asks for one form prior to a certain
date and another form after said date?

As always, many thanks in advance.
Shellie Wiener
San Francisco, CA

In this branch researching in Pinsk, Chuchovo, Lyachovichi, Lysitsy, Styvolovich
and Lubeshov, Belarus area:
GOLEMBE/GALEMBA, MACNITSKY, ROSENFELD, ROSENTHAL,
GROSSMAN, KRAVITZ, COHEN, GREENBERG/GRINBERG, FEDER,
MATEZSKY, TURKENICH, GEICHOFSKY, GARBUS/GARBUZ

Dear Listers,

I was wondering if someone can translate a Polish marriage certificate into
English. I could not post it at viewmate because the file is too large (well, I
could post it at lower resolution, but it would not do you any good).

If someone is willing to have a crack at this, I can email the file directly to
them.

I do have an abstracted translation, of names, places and dates, but I want to
make sure they are correct (there were some question marks). Also I would be
interested to learn if there were more specifics of interest (like occupation,
etc).

Please email me directly if you can help.

Thanks for your help,

Wayne Frankel
Bar Harbor

Dear Listers,

I was wondering if someone can translate a Polish marriage certificate into
English. I could not post it at viewmate because the file is too large (well, I
could post it at lower resolution, but it would not do you any good).

If someone is willing to have a crack at this, I can email the file directly to
them.

I do have an abstracted translation, of names, places and dates, but I want to
make sure they are correct (there were some question marks). Also I would be
interested to learn if there were more specifics of interest (like occupation,
etc).

Please email me directly if you can help.

Thanks for your help,

Wayne Frankel
Bar Harbor

Is there anyone in this group who has access to: History of Humboldt County,
California. Irvine, Leigh H.. Los Angeles, Calif. Historic Record Co. 1915. If
so, could they contact me privately?

Many thanks

Annemarie Jutel
Dunedin, NZ

Researching:
DROZDOWITZ/DROZDOWICZ/DROZDOW/DROSDOWITZ of Plonsk, Zakroczym, Chicago,
Ogden (UT), Indianapolis and New York.
GOLDSTEIN Marijampol, HIRSCHLER Manheim and Hessheim, MANHEIM Ottensoos,
San Francisco, KAHN Hannover, San Francisco LOEB Strasbourg, San Francisco and
STEINBERG Marijampole(?), Louisville, KY

Is there anyone in this group who has access to: History of Humboldt County,
California. Irvine, Leigh H.. Los Angeles, Calif. Historic Record Co. 1915. If
so, could they contact me privately?

Many thanks

Annemarie Jutel
Dunedin, NZ

Researching:
DROZDOWITZ/DROZDOWICZ/DROZDOW/DROSDOWITZ of Plonsk, Zakroczym, Chicago,
Ogden (UT), Indianapolis and New York.
GOLDSTEIN Marijampol, HIRSCHLER Manheim and Hessheim, MANHEIM Ottensoos,
San Francisco, KAHN Hannover, San Francisco LOEB Strasbourg, San Francisco and
STEINBERG Marijampole(?), Louisville, KY