Yizkor Book Project, November 2017
#romania
Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
Shalom,
To say that great progress was made in the Yizkor Book Project over 2017, is probably an understatement. To begin with, we are pleased to inform you that we added in the final pages of two of our projects. The completion of our Yizkor Book projects is always exciting and it is heartwarming to see the result of the combined efforts of many good people, bearing fruit. We now have 141 complete projects online and I foresee that coming months will see further additions to this steadily growing number. The projects finished this past month were: - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski), the translation of which was generously presented to us by Bob Fitterman. - Pan Kapitan of Jordanow - yet another book compiled and donated to us by Bill Leibner. I have definitely lost count of the number of books he has presented and translations he's prepared and we are most thankful for all his work. Following my previous monthly report, I was approached by a number of people interested in supporting some further translations >from entries in the Yad Vashem Pinkasim (Encyclopedias of the Jewish communities), some of which will be seen listed below. If you also are interested in a particular community that is listed in one of these encyclopedias, I will gladly assist you in seeing the relevant entry translated. Another significant new addition in November was of the book "We want to live", tracing the arduous journey of Jewish martyrs across Lithuania, Latvia, Byelorussia, Poland & Germany. It was kindly presented to us by author's son, Joshua H. Rassen, and for which we are most grateful. Further activities this past month, included the setting up of two Translations Funds for the following books: - Brzesko, Poland Yizkor book - "Memorial book of Briegel-Brzesko and vicinity" - Kaunas (Kovno), Lithuania - " A Palace That Sank...", the Schwabe Gymnasion Kovno Lithuania Yizkor Book If you are interested in one of these communities and are able to support the lofty endeavor of having its Yizkor book translated into English, you'll find a link to our Translation Fund page listed at the end of this report. Other than these, there are also around 85 Translation Funds eagerly waiting your financial support. The final piece of news on progress comes >from our Yizkor Books in Print Project, which published no less than three books over the past month: - Dokshytsy, Belarus - "Dokshitz-Parafianov Memorial (Yizkor) Book" - Bender, Moldova - "Yizkor Book of Our Birth Place: Bendery" - Jonava, Lithuania - "Jonava On the Banks of the Vylia" The YBIP project has published 64 books in the 5 years since its inception and our hats go off to Joel Alpert and his truly dedicated team for this remarkable achievement. Joel also has informed us that November was a record sales month for this project, indicating to me the growing interest and importance of these books. Details of what is available and where they may be purchased appears at the end of this report. And now for details of all the updates and additions that were carried out in the Yizkor Book Project in November. We have added in a two new books: - We want to live http://www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html - Zamosc, Poland (Pinkas Zamosc; in Memoriam ) http://www.jewishgen.org/yizkor/zamosc1/zamosc1.html And added in 5 new entries: - Craidorolt, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00254.html - Crasna, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00255.html - Nechayevka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/Jew241.html - Izabelin, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00123.html - Trzcianne, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00361.html And we have continued to update 21 of our existing projects: - Berehove, Ukraine (The Jews of Berehovo - Beregszasz in pictures) http://www.jewishgen.org/yizkor/Berehove/Berehove.html - Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam) http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html - Chorzele, Poland (Memorial Book of the Community of Chorzel) http://www.jewishgen.org/yizkor/Chorzele/Chorzele.html - Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa) http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html - Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html - Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html - Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno, Wolyn) http://www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html - Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Golub_dobrzyn/Golub_dobrzyn.html - Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) https://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosava/Kosava.html - Krasnobrod, Poland (Krasnobrod; a Memorial to the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Krasnobrod/Krasnobrod.html - Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I) http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html - Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz) http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html - Narach (Kobylnik), Belarus (Memorial Book of Kobylnik) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kobylnik/Kobylnik.html - Pan Kapitan of Jordanow http://www.jewishgen.org/yizkor/Jordanow/Jordanow.html - Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny) http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html - Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Stolin/Stolin.html - Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html - Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste) http://www.jewishgen.org/yizkor/tovste/tovste.html - Voranava, Belarus (Voronovo: Memorial Book to the Martyrs of Voronovo) http://www.jewishgen.org/yizkor/voronovo/voronovo.html - Wyszkow, Poland (Wyszkow Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html Some important links to note: - This month's additions and updates are flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them. - All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html - Yizkor Book Translation Funds http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23 where your financial support will assist in seeing more translations go online. Channuka Sameach/Happy Channuka, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager
|
|
Romania SIG #Romania Yizkor Book Project, November 2017
#romania
Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
Shalom,
To say that great progress was made in the Yizkor Book Project over 2017, is probably an understatement. To begin with, we are pleased to inform you that we added in the final pages of two of our projects. The completion of our Yizkor Book projects is always exciting and it is heartwarming to see the result of the combined efforts of many good people, bearing fruit. We now have 141 complete projects online and I foresee that coming months will see further additions to this steadily growing number. The projects finished this past month were: - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski), the translation of which was generously presented to us by Bob Fitterman. - Pan Kapitan of Jordanow - yet another book compiled and donated to us by Bill Leibner. I have definitely lost count of the number of books he has presented and translations he's prepared and we are most thankful for all his work. Following my previous monthly report, I was approached by a number of people interested in supporting some further translations >from entries in the Yad Vashem Pinkasim (Encyclopedias of the Jewish communities), some of which will be seen listed below. If you also are interested in a particular community that is listed in one of these encyclopedias, I will gladly assist you in seeing the relevant entry translated. Another significant new addition in November was of the book "We want to live", tracing the arduous journey of Jewish martyrs across Lithuania, Latvia, Byelorussia, Poland & Germany. It was kindly presented to us by author's son, Joshua H. Rassen, and for which we are most grateful. Further activities this past month, included the setting up of two Translations Funds for the following books: - Brzesko, Poland Yizkor book - "Memorial book of Briegel-Brzesko and vicinity" - Kaunas (Kovno), Lithuania - " A Palace That Sank...", the Schwabe Gymnasion Kovno Lithuania Yizkor Book If you are interested in one of these communities and are able to support the lofty endeavor of having its Yizkor book translated into English, you'll find a link to our Translation Fund page listed at the end of this report. Other than these, there are also around 85 Translation Funds eagerly waiting your financial support. The final piece of news on progress comes >from our Yizkor Books in Print Project, which published no less than three books over the past month: - Dokshytsy, Belarus - "Dokshitz-Parafianov Memorial (Yizkor) Book" - Bender, Moldova - "Yizkor Book of Our Birth Place: Bendery" - Jonava, Lithuania - "Jonava On the Banks of the Vylia" The YBIP project has published 64 books in the 5 years since its inception and our hats go off to Joel Alpert and his truly dedicated team for this remarkable achievement. Joel also has informed us that November was a record sales month for this project, indicating to me the growing interest and importance of these books. Details of what is available and where they may be purchased appears at the end of this report. And now for details of all the updates and additions that were carried out in the Yizkor Book Project in November. We have added in a two new books: - We want to live http://www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html - Zamosc, Poland (Pinkas Zamosc; in Memoriam ) http://www.jewishgen.org/yizkor/zamosc1/zamosc1.html And added in 5 new entries: - Craidorolt, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00254.html - Crasna, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00255.html - Nechayevka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/Jew241.html - Izabelin, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00123.html - Trzcianne, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00361.html And we have continued to update 21 of our existing projects: - Berehove, Ukraine (The Jews of Berehovo - Beregszasz in pictures) http://www.jewishgen.org/yizkor/Berehove/Berehove.html - Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam) http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html - Chorzele, Poland (Memorial Book of the Community of Chorzel) http://www.jewishgen.org/yizkor/Chorzele/Chorzele.html - Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa) http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html - Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html - Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html - Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno, Wolyn) http://www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html - Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Golub_dobrzyn/Golub_dobrzyn.html - Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) https://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosava/Kosava.html - Krasnobrod, Poland (Krasnobrod; a Memorial to the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Krasnobrod/Krasnobrod.html - Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I) http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html - Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz) http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html - Narach (Kobylnik), Belarus (Memorial Book of Kobylnik) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kobylnik/Kobylnik.html - Pan Kapitan of Jordanow http://www.jewishgen.org/yizkor/Jordanow/Jordanow.html - Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny) http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html - Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Stolin/Stolin.html - Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html - Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste) http://www.jewishgen.org/yizkor/tovste/tovste.html - Voranava, Belarus (Voronovo: Memorial Book to the Martyrs of Voronovo) http://www.jewishgen.org/yizkor/voronovo/voronovo.html - Wyszkow, Poland (Wyszkow Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html Some important links to note: - This month's additions and updates are flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them. - All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html - Yizkor Book Translation Funds http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23 where your financial support will assist in seeing more translations go online. Channuka Sameach/Happy Channuka, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager
|
|
Yizkor Book Project, November 2017
#ukraine
Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
Shalom,
To say that great progress was made in the Yizkor Book Project over 2017, is probably an understatement. To begin with, we are pleased to inform you that we added in the final pages of two of our projects. The completion of our Yizkor Book projects is always exciting and it is heartwarming to see the result of the combined efforts of many good people, bearing fruit. We now have 141 complete projects online and I foresee that coming months will see further additions to this steadily growing number. The projects finished this past month were: - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski), the translation of which was generously presented to us by Bob Fitterman. - Pan Kapitan of Jordanow - yet another book compiled and donated to us by Bill Leibner. I have definitely lost count of the number of books he has presented and translations he's prepared and we are most thankful for all his work. Following my previous monthly report, I was approached by a number of people interested in supporting some further translations >from entries in the Yad Vashem Pinkasim (Encyclopedias of the Jewish communities), some of which will be seen listed below. If you also are interested in a particular community that is listed in one of these encyclopedias, I will gladly assist you in seeing the relevant entry translated. Another significant new addition in November was of the book "We want to live", tracing the arduous journey of Jewish martyrs across Lithuania, Latvia, Byelorussia, Poland & Germany. It was kindly presented to us by author's son, Joshua H. Rassen, and for which we are most grateful. Further activities this past month, included the setting up of two Translations Funds for the following books: - Brzesko, Poland Yizkor book - "Memorial book of Briegel-Brzesko and vicinity" - Kaunas (Kovno), Lithuania - " A Palace That Sank...", the Schwabe Gymnasion Kovno Lithuania Yizkor Book If you are interested in one of these communities and are able to support the lofty endeavor of having its Yizkor book translated into English, you'll find a link to our Translation Fund page listed at the end of this report. Other than these, there are also around 85 Translation Funds eagerly waiting your financial support. The final piece of news on progress comes >from our Yizkor Books in Print Project, which published no less than three books over the past month: - Dokshytsy, Belarus - "Dokshitz-Parafianov Memorial (Yizkor) Book" - Bender, Moldova - "Yizkor Book of Our Birth Place: Bendery" - Jonava, Lithuania - "Jonava On the Banks of the Vylia" The YBIP project has published 64 books in the 5 years since its inception and our hats go off to Joel Alpert and his truly dedicated team for this remarkable achievement. Joel also has informed us that November was a record sales month for this project, indicating to me the growing interest and importance of these books. Details of what is available and where they may be purchased appears at the end of this report. And now for details of all the updates and additions that were carried out in the Yizkor Book Project in November. We have added in a two new books: - We want to live http://www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html - Zamosc, Poland (Pinkas Zamosc; in Memoriam ) http://www.jewishgen.org/yizkor/zamosc1/zamosc1.html And added in 5 new entries: - Craidorolt, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00254.html - Crasna, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00255.html - Nechayevka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/Jew241.html - Izabelin, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00123.html - Trzcianne, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00361.html And we have continued to update 21 of our existing projects: - Berehove, Ukraine (The Jews of Berehovo - Beregszasz in pictures) http://www.jewishgen.org/yizkor/Berehove/Berehove.html - Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam) http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html - Chorzele, Poland (Memorial Book of the Community of Chorzel) http://www.jewishgen.org/yizkor/Chorzele/Chorzele.html - Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa) http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html - Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html - Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html - Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno, Wolyn) http://www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html - Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Golub_dobrzyn/Golub_dobrzyn.html - Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) https://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosava/Kosava.html - Krasnobrod, Poland (Krasnobrod; a Memorial to the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Krasnobrod/Krasnobrod.html - Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I) http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html - Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz) http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html - Narach (Kobylnik), Belarus (Memorial Book of Kobylnik) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kobylnik/Kobylnik.html - Pan Kapitan of Jordanow http://www.jewishgen.org/yizkor/Jordanow/Jordanow.html - Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny) http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html - Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Stolin/Stolin.html - Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html - Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste) http://www.jewishgen.org/yizkor/tovste/tovste.html - Voranava, Belarus (Voronovo: Memorial Book to the Martyrs of Voronovo) http://www.jewishgen.org/yizkor/voronovo/voronovo.html - Wyszkow, Poland (Wyszkow Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html Some important links to note: - This month's additions and updates are flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them. - All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html - Yizkor Book Translation Funds http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23 where your financial support will assist in seeing more translations go online. Channuka Sameach/Happy Channuka, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager
|
|
Ukraine SIG #Ukraine Yizkor Book Project, November 2017
#ukraine
Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
Shalom,
To say that great progress was made in the Yizkor Book Project over 2017, is probably an understatement. To begin with, we are pleased to inform you that we added in the final pages of two of our projects. The completion of our Yizkor Book projects is always exciting and it is heartwarming to see the result of the combined efforts of many good people, bearing fruit. We now have 141 complete projects online and I foresee that coming months will see further additions to this steadily growing number. The projects finished this past month were: - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski), the translation of which was generously presented to us by Bob Fitterman. - Pan Kapitan of Jordanow - yet another book compiled and donated to us by Bill Leibner. I have definitely lost count of the number of books he has presented and translations he's prepared and we are most thankful for all his work. Following my previous monthly report, I was approached by a number of people interested in supporting some further translations >from entries in the Yad Vashem Pinkasim (Encyclopedias of the Jewish communities), some of which will be seen listed below. If you also are interested in a particular community that is listed in one of these encyclopedias, I will gladly assist you in seeing the relevant entry translated. Another significant new addition in November was of the book "We want to live", tracing the arduous journey of Jewish martyrs across Lithuania, Latvia, Byelorussia, Poland & Germany. It was kindly presented to us by author's son, Joshua H. Rassen, and for which we are most grateful. Further activities this past month, included the setting up of two Translations Funds for the following books: - Brzesko, Poland Yizkor book - "Memorial book of Briegel-Brzesko and vicinity" - Kaunas (Kovno), Lithuania - " A Palace That Sank...", the Schwabe Gymnasion Kovno Lithuania Yizkor Book If you are interested in one of these communities and are able to support the lofty endeavor of having its Yizkor book translated into English, you'll find a link to our Translation Fund page listed at the end of this report. Other than these, there are also around 85 Translation Funds eagerly waiting your financial support. The final piece of news on progress comes >from our Yizkor Books in Print Project, which published no less than three books over the past month: - Dokshytsy, Belarus - "Dokshitz-Parafianov Memorial (Yizkor) Book" - Bender, Moldova - "Yizkor Book of Our Birth Place: Bendery" - Jonava, Lithuania - "Jonava On the Banks of the Vylia" The YBIP project has published 64 books in the 5 years since its inception and our hats go off to Joel Alpert and his truly dedicated team for this remarkable achievement. Joel also has informed us that November was a record sales month for this project, indicating to me the growing interest and importance of these books. Details of what is available and where they may be purchased appears at the end of this report. And now for details of all the updates and additions that were carried out in the Yizkor Book Project in November. We have added in a two new books: - We want to live http://www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html - Zamosc, Poland (Pinkas Zamosc; in Memoriam ) http://www.jewishgen.org/yizkor/zamosc1/zamosc1.html And added in 5 new entries: - Craidorolt, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00254.html - Crasna, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00255.html - Nechayevka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/Jew241.html - Izabelin, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00123.html - Trzcianne, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00361.html And we have continued to update 21 of our existing projects: - Berehove, Ukraine (The Jews of Berehovo - Beregszasz in pictures) http://www.jewishgen.org/yizkor/Berehove/Berehove.html - Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam) http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html - Chorzele, Poland (Memorial Book of the Community of Chorzel) http://www.jewishgen.org/yizkor/Chorzele/Chorzele.html - Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa) http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html - Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html - Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html - Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno, Wolyn) http://www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html - Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Golub_dobrzyn/Golub_dobrzyn.html - Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) https://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosava/Kosava.html - Krasnobrod, Poland (Krasnobrod; a Memorial to the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Krasnobrod/Krasnobrod.html - Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I) http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html - Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz) http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html - Narach (Kobylnik), Belarus (Memorial Book of Kobylnik) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kobylnik/Kobylnik.html - Pan Kapitan of Jordanow http://www.jewishgen.org/yizkor/Jordanow/Jordanow.html - Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny) http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html - Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Stolin/Stolin.html - Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html - Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste) http://www.jewishgen.org/yizkor/tovste/tovste.html - Voranava, Belarus (Voronovo: Memorial Book to the Martyrs of Voronovo) http://www.jewishgen.org/yizkor/voronovo/voronovo.html - Wyszkow, Poland (Wyszkow Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html Some important links to note: - This month's additions and updates are flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them. - All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html - Yizkor Book Translation Funds http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23 where your financial support will assist in seeing more translations go online. Channuka Sameach/Happy Channuka, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager
|
|
Yizkor Book Project, November 2017
#france
bounce-3429045-772957@...
Shalom,
To say that great progress was made in the Yizkor Book Project over 2017, is probably an understatement. To begin with, we are pleased to inform you that we added in the final pages of two of our projects. The completion of our Yizkor Book projects is always exciting and it is heartwarming to see the result of the combined efforts of many good people, bearing fruit. We now have 141 complete projects online and I foresee that coming months will see further additions to this steadily growing number. The projects finished this past month were: - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski), the translation of which was generously presented to us by Bob Fitterman. - Pan Kapitan of Jordanow - yet another book compiled and donated to us by Bill Leibner. I have definitely lost count of the number of books he has presented and translations he's prepared and we are most thankful for all his work. Following my previous monthly report, I was approached by a number of people interested in supporting some further translations >from entries in the Yad Vashem Pinkasim (Encyclopedias of the Jewish communities), some of which will be seen listed below. If you also are interested in a particular community that is listed in one of these encyclopedias, I will gladly assist you in seeing the relevant entry translated. Another significant new addition in November was of the book "We want to live", tracing the arduous journey of Jewish martyrs across Lithuania, Latvia, Byelorussia, Poland & Germany. It was kindly presented to us by author's son, Joshua H. Rassen, and for which we are most grateful. Further activities this past month, included the setting up of two Translations Funds for the following books: - Brzesko, Poland Yizkor book - "Memorial book of Briegel-Brzesko and vicinity" - Kaunas (Kovno), Lithuania - " A Palace That Sank...", the Schwabe Gymnasion Kovno Lithuania Yizkor Book If you are interested in one of these communities and are able to support the lofty endeavor of having its Yizkor book translated into English, you'll find a link to our Translation Fund page listed at the end of this report. Other than these, there are also around 85 Translation Funds eagerly waiting your financial support. The final piece of news on progress comes >from our Yizkor Books in Print Project, which published no less than three books over the past month: - Dokshytsy, Belarus - "Dokshitz-Parafianov Memorial (Yizkor) Book" - Bender, Moldova - "Yizkor Book of Our Birth Place: Bendery" - Jonava, Lithuania - "Jonava On the Banks of the Vylia" The YBIP project has published 64 books in the 5 years since its inception and our hats go off to Joel Alpert and his truly dedicated team for this remarkable achievement. Joel also has informed us that November was a record sales month for this project, indicating to me the growing interest and importance of these books. Details of what is available and where they may be purchased appears at the end of this report. And now for details of all the updates and additions that were carried out in the Yizkor Book Project in November. We have added in a two new books: - We want to live http://www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html - Zamosc, Poland (Pinkas Zamosc; in Memoriam ) http://www.jewishgen.org/yizkor/zamosc1/zamosc1.html And added in 5 new entries: - Craidorolt, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00254.html - Crasna, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00255.html - Nechayevka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/Jew241.html - Izabelin, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00123.html - Trzcianne, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00361.html And we have continued to update 21 of our existing projects: - Berehove, Ukraine (The Jews of Berehovo - Beregszasz in pictures) http://www.jewishgen.org/yizkor/Berehove/Berehove.html - Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam) http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html - Chorzele, Poland (Memorial Book of the Community of Chorzel) http://www.jewishgen.org/yizkor/Chorzele/Chorzele.html - Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa) http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html - Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html - Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html - Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno, Wolyn) http://www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html - Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Golub_dobrzyn/Golub_dobrzyn.html - Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) https://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosava/Kosava.html - Krasnobrod, Poland (Krasnobrod; a Memorial to the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Krasnobrod/Krasnobrod.html - Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I) http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html - Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz) http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html - Narach (Kobylnik), Belarus (Memorial Book of Kobylnik) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kobylnik/Kobylnik.html - Pan Kapitan of Jordanow http://www.jewishgen.org/yizkor/Jordanow/Jordanow.html - Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny) http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html - Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Stolin/Stolin.html - Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html - Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste) http://www.jewishgen.org/yizkor/tovste/tovste.html - Voranava, Belarus (Voronovo: Memorial Book to the Martyrs of Voronovo) http://www.jewishgen.org/yizkor/voronovo/voronovo.html - Wyszkow, Poland (Wyszkow Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html Some important links to note: - This month's additions and updates are flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them. - All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html - Yizkor Book Translation Funds http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23 where your financial support will assist in seeing more translations go online. Channuka Sameach/Happy Channuka, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager
|
|
French SIG #France Yizkor Book Project, November 2017
#france
bounce-3429045-772957@...
Shalom,
To say that great progress was made in the Yizkor Book Project over 2017, is probably an understatement. To begin with, we are pleased to inform you that we added in the final pages of two of our projects. The completion of our Yizkor Book projects is always exciting and it is heartwarming to see the result of the combined efforts of many good people, bearing fruit. We now have 141 complete projects online and I foresee that coming months will see further additions to this steadily growing number. The projects finished this past month were: - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski), the translation of which was generously presented to us by Bob Fitterman. - Pan Kapitan of Jordanow - yet another book compiled and donated to us by Bill Leibner. I have definitely lost count of the number of books he has presented and translations he's prepared and we are most thankful for all his work. Following my previous monthly report, I was approached by a number of people interested in supporting some further translations >from entries in the Yad Vashem Pinkasim (Encyclopedias of the Jewish communities), some of which will be seen listed below. If you also are interested in a particular community that is listed in one of these encyclopedias, I will gladly assist you in seeing the relevant entry translated. Another significant new addition in November was of the book "We want to live", tracing the arduous journey of Jewish martyrs across Lithuania, Latvia, Byelorussia, Poland & Germany. It was kindly presented to us by author's son, Joshua H. Rassen, and for which we are most grateful. Further activities this past month, included the setting up of two Translations Funds for the following books: - Brzesko, Poland Yizkor book - "Memorial book of Briegel-Brzesko and vicinity" - Kaunas (Kovno), Lithuania - " A Palace That Sank...", the Schwabe Gymnasion Kovno Lithuania Yizkor Book If you are interested in one of these communities and are able to support the lofty endeavor of having its Yizkor book translated into English, you'll find a link to our Translation Fund page listed at the end of this report. Other than these, there are also around 85 Translation Funds eagerly waiting your financial support. The final piece of news on progress comes >from our Yizkor Books in Print Project, which published no less than three books over the past month: - Dokshytsy, Belarus - "Dokshitz-Parafianov Memorial (Yizkor) Book" - Bender, Moldova - "Yizkor Book of Our Birth Place: Bendery" - Jonava, Lithuania - "Jonava On the Banks of the Vylia" The YBIP project has published 64 books in the 5 years since its inception and our hats go off to Joel Alpert and his truly dedicated team for this remarkable achievement. Joel also has informed us that November was a record sales month for this project, indicating to me the growing interest and importance of these books. Details of what is available and where they may be purchased appears at the end of this report. And now for details of all the updates and additions that were carried out in the Yizkor Book Project in November. We have added in a two new books: - We want to live http://www.jewishgen.org/yizkor/WantToLive/WantToLive.html - Zamosc, Poland (Pinkas Zamosc; in Memoriam ) http://www.jewishgen.org/yizkor/zamosc1/zamosc1.html And added in 5 new entries: - Craidorolt, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00254.html - Crasna, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom2_00255.html - Nechayevka, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) http://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/Jew241.html - Izabelin, Belarus (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00123.html - Trzcianne, Poland (Encyclopedia of Jewish Communities in Poland) http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_poland/pol8_00361.html And we have continued to update 21 of our existing projects: - Berehove, Ukraine (The Jews of Berehovo - Beregszasz in pictures) http://www.jewishgen.org/yizkor/Berehove/Berehove.html - Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam) http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html - Chorzele, Poland (Memorial Book of the Community of Chorzel) http://www.jewishgen.org/yizkor/Chorzele/Chorzele.html - Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa) http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html - Dieveniskis, Lithuania (Devenishki book; memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/dieveniskes/dieveniskes.html - Dnipropetrovsk, Ukraine (Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk Memorial Book) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ekaterinoslav/Ekaterinoslav.html - Dubno, Ukraine (Dubno; a Memorial to the Jewish community of Dubno, Wolyn) http://www.jewishgen.org/yizkor/dubno/dubno.html - Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Golub_dobrzyn/Golub_dobrzyn.html - Kherson, Ukraine (Jewish Farmers in Russian Fields) https://www.jewishgen.org/yizkor/JewishFarmers/JewishFarmers.html - Kosava, Belarus (Memorial Book of Kosow Poleski) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kosava/Kosava.html - Krasnobrod, Poland (Krasnobrod; a Memorial to the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Krasnobrod/Krasnobrod.html - Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I) http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html - Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica and Ksiaz) http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html - Narach (Kobylnik), Belarus (Memorial Book of Kobylnik) http://www.jewishgen.org/yizkor/Kobylnik/Kobylnik.html - Pan Kapitan of Jordanow http://www.jewishgen.org/yizkor/Jordanow/Jordanow.html - Sarny, Ukraine (Memorial Book of the Community of Sarny) http://www.jewishgen.org/yizkor/sarny/sarny.html - Stolin, Belarus (Stolin; a memorial to the Jewish communities of Stolin and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Stolin/Stolin.html - Sosnove (Ludvipol), Ukraine (Ludvipol (Wolyn); in memory of the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Ludvipol/Ludvipol.html - Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste) http://www.jewishgen.org/yizkor/tovste/tovste.html - Voranava, Belarus (Voronovo: Memorial Book to the Martyrs of Voronovo) http://www.jewishgen.org/yizkor/voronovo/voronovo.html - Wyszkow, Poland (Wyszkow Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html Some important links to note: - This month's additions and updates are flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them. - All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html - Yizkor Book Translation Funds http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23 where your financial support will assist in seeing more translations go online. Channuka Sameach/Happy Channuka, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager
|
|
(France) FamilySearch and City of Paris Agreement to Digitize Reconstituted Parish and Civil Registrations Pre 1860 Paris
#france
Jan Meisels Allen
The Mayor of Paris signed an agreement for a project for FamilySearch to
digitize the microfilms of the "reconstituted" parish and civil registrations of pre-1860 Paris. This will constitute over 10 million = views from existing microfilms and original documents. Currently, it has beenpossible to search index cards of reconstituted registers online, = however to see the actual document one had to visit the Paris Archives looking = at microfilm, which are not in the best condition. When the project is completed the digitized records will be available both on the = FamilySearch website and the Paris Archives website, free to all to use. A timeline = for completion was not announced. To read more about this see: https://tinyurl.com/y8kycxyt Original url: http://french-genealogy.typepad.com/genealogie/2017/11/exciting-news-abou= t-p arisian-genealogy.html Within this article are links to the proposal and approval of the = proposal. If you require them to be translated >from French use a translation = service such as Google translate at https://translate.google.com History The Siege of Paris occurred in 1870-1871. During the battle the H=F4tel = de Ville (City Hall) and repository of records since the 16th century was torched. Other historic buildings were also torched. Between five and = eight million records, dating as far back as the 16th century, were destroyed. = The French reconstituted some of the lost records >from other sources. It = took 25 tears copying parish and religious records, reconstituting records = from 1802-1960. In 1941 another reconstruction effort began to find all information on Parisians >from the Middle Ages. This was a result of using litigation = and other judicial records, therefore a selection of the Paris residents, predominately affluent and nobility records and not the general public. There were previous "revolutions" where archives were destroyed as = well. To read more about the destruction of the records see: https://tinyurl.com/ycpjeqcr Original url: http://french-genealogy.typepad.com/genealogie/2009/04/in-1870-71-the-pru= ssi ans-laidsiegeto-paris-during-the-first-siege-they-took-the-left-bank-and-= the -heights-the-national-gu.html Thank you to Gail Dever and Genealogy =E0 la carte for mentioning the = above article in French Genealogy Blog. Jan Meisels Allen Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee
|
|
French SIG #France (France) FamilySearch and City of Paris Agreement to Digitize Reconstituted Parish and Civil Registrations Pre 1860 Paris
#france
Jan Meisels Allen
The Mayor of Paris signed an agreement for a project for FamilySearch to
digitize the microfilms of the "reconstituted" parish and civil registrations of pre-1860 Paris. This will constitute over 10 million = views from existing microfilms and original documents. Currently, it has beenpossible to search index cards of reconstituted registers online, = however to see the actual document one had to visit the Paris Archives looking = at microfilm, which are not in the best condition. When the project is completed the digitized records will be available both on the = FamilySearch website and the Paris Archives website, free to all to use. A timeline = for completion was not announced. To read more about this see: https://tinyurl.com/y8kycxyt Original url: http://french-genealogy.typepad.com/genealogie/2017/11/exciting-news-abou= t-p arisian-genealogy.html Within this article are links to the proposal and approval of the = proposal. If you require them to be translated >from French use a translation = service such as Google translate at https://translate.google.com History The Siege of Paris occurred in 1870-1871. During the battle the H=F4tel = de Ville (City Hall) and repository of records since the 16th century was torched. Other historic buildings were also torched. Between five and = eight million records, dating as far back as the 16th century, were destroyed. = The French reconstituted some of the lost records >from other sources. It = took 25 tears copying parish and religious records, reconstituting records = from 1802-1960. In 1941 another reconstruction effort began to find all information on Parisians >from the Middle Ages. This was a result of using litigation = and other judicial records, therefore a selection of the Paris residents, predominately affluent and nobility records and not the general public. There were previous "revolutions" where archives were destroyed as = well. To read more about the destruction of the records see: https://tinyurl.com/ycpjeqcr Original url: http://french-genealogy.typepad.com/genealogie/2009/04/in-1870-71-the-pru= ssi ans-laidsiegeto-paris-during-the-first-siege-they-took-the-left-bank-and-= the -heights-the-national-gu.html Thank you to Gail Dever and Genealogy =E0 la carte for mentioning the = above article in French Genealogy Blog. Jan Meisels Allen Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee
|
|
(US) NBC Tries 3 DNA Testing Firms on Identical Triplets
#dna
Jan Meisels Allen
NBC tried DNA testing >from Ancestry, 23 and Me and MyHeritage DNA. They
all showed the same results and that the identical sisters were indeed identical! See: https://tinyurl.com/yd39w2nl Original url: https://www.today.com/health/are-home-dna-kits-accurate-identical-triplets-try-3-them-t119472?cid=eml_nnn_20171201 Jan Meisels Allen Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee
|
|
DNA Research #DNA (US) NBC Tries 3 DNA Testing Firms on Identical Triplets
#dna
Jan Meisels Allen
NBC tried DNA testing >from Ancestry, 23 and Me and MyHeritage DNA. They
all showed the same results and that the identical sisters were indeed identical! See: https://tinyurl.com/yd39w2nl Original url: https://www.today.com/health/are-home-dna-kits-accurate-identical-triplets-try-3-them-t119472?cid=eml_nnn_20171201 Jan Meisels Allen Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee
|
|
Re: Need Translation Help for 1828 Census in Latin
#hungary
tom.venetia@...
Hello Michael
toggle quoted messageShow quoted text
It is hard to read because you placed snippets of this document. At this point I was only able to discern that it is about some kind of dispute between two "arendators" (leasers/renters). Please place the full paragraph on Viewmate Regards Tom
-----Original Message-----
Subject: Need Translation Help for 1828 Census in Latin From: michael_perl9@hotmail.com Date: Fri, 1 Dec 2017 17:50:14 +0000 X-Message-Number: 1 I have posted 3 short notes in Viewmate >from the 1828 Property census = and would really appreciate some help >from those who have looked at this = type of Latin before. The entries are VM 62783, 62784 and 62785 =20 Many thanks in advance, Michael Perl New York
|
|
Hungary SIG #Hungary RE: Need Translation Help for 1828 Census in Latin
#hungary
tom.venetia@...
Hello Michael
toggle quoted messageShow quoted text
It is hard to read because you placed snippets of this document. At this point I was only able to discern that it is about some kind of dispute between two "arendators" (leasers/renters). Please place the full paragraph on Viewmate Regards Tom
-----Original Message-----
Subject: Need Translation Help for 1828 Census in Latin From: michael_perl9@hotmail.com Date: Fri, 1 Dec 2017 17:50:14 +0000 X-Message-Number: 1 I have posted 3 short notes in Viewmate >from the 1828 Property census = and would really appreciate some help >from those who have looked at this = type of Latin before. The entries are VM 62783, 62784 and 62785 =20 Many thanks in advance, Michael Perl New York
|
|
Grigoriopol KehilaLinks Website
#bessarabia
Inna Vayner <innanes@...>
Dear Researchers,
We are glad to announce that Grigoriopol KehilaLinks website is up and running. https://kehilalinks.jewishgen.org/grigoriopol/default.asp There is still a lot of work to do and we are hopeful that all Grigoriopol researchers will collaborate and contribute to our website. You can share your memoirs, photographs, and stories. This will allow our website to grow and will provide our researchers with useful information. Your insights and comments on what can be added and changed, and how to improve our website are more than welcomed. Inna Vayner and Yefim Kogan Bessarabia SIG Coordinators **************************************************************************************** Bessarabia SIG Facebook Group https://www.facebook.com/groups/Bessarabian.Moldavian.Jewishroots
|
|
Bessarabia SIG #Bessarabia Grigoriopol KehilaLinks Website
#bessarabia
Inna Vayner <innanes@...>
Dear Researchers,
We are glad to announce that Grigoriopol KehilaLinks website is up and running. https://kehilalinks.jewishgen.org/grigoriopol/default.asp There is still a lot of work to do and we are hopeful that all Grigoriopol researchers will collaborate and contribute to our website. You can share your memoirs, photographs, and stories. This will allow our website to grow and will provide our researchers with useful information. Your insights and comments on what can be added and changed, and how to improve our website are more than welcomed. Inna Vayner and Yefim Kogan Bessarabia SIG Coordinators **************************************************************************************** Bessarabia SIG Facebook Group https://www.facebook.com/groups/Bessarabian.Moldavian.Jewishroots
|
|
Lorena Hill contact?
#general
Bryan Diamond
I want to contact Lorena HILL, I think resident in USA as Lorena R.
Hill, .the My Heritage Manager and descendant of Sarah via Jennie Smith, of the Sarah GOLDSTEIN (my great-aunt) site, so we can exchange information, I am in London, UK, If anyone knows her contact details please advise me Bryan Diamond
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen Lorena Hill contact?
#general
Bryan Diamond
I want to contact Lorena HILL, I think resident in USA as Lorena R.
Hill, .the My Heritage Manager and descendant of Sarah via Jennie Smith, of the Sarah GOLDSTEIN (my great-aunt) site, so we can exchange information, I am in London, UK, If anyone knows her contact details please advise me Bryan Diamond
|
|
(US) War of 1812 Pension Applications Free on Fold3.com
#general
Jan Meisels Allen
The Federation of Genealogical Societies has fundraised for five years to
support the digitization of the pension records of the War of 1812. They raised more than $3 million and digitized 7.2 million pages. Ancestry.com provided a dollar for dollar matching grant. The fundraising and Ancestry matching grant have made the pages free for everyone. The digitized images are being posted incrementally and added to over the coming months, currently the records cover through last names to the letter "Q". The (US) National Archives is the repository of the original documents which are fragile >from multi-years of handling. According to the National Archives states these are among the heaviest requested materials. The records include the veteran's name, age, place of residence, widow's name, date of marriage, military service, date of veteran's death and more. According to Fold3.com the War of 1812 pension applications consist of approximately 180,000 pension and bounty land warrant applications relating to claims based on service between 1812 and 1815. The files contain documentation in support of the claim such as affidavits, the original application and witness statements. To read more about the FGS campaign see: http://www.preservethepensions.org/ To access the files on Fold.com, which is part of the Ancestry.com family of companies, go to: https://go.fold3.com/1812pensions/ . While Fold3.com is a subscription site, the War of 1812 Pension application files are totally free. An example, is the application of Jacob Cohen whose alias is John Cohen and whose widow is Sarah Cohen. The application was filed in 1878. Note they could not find a Jacob Cohen but did find John Cohen in the service records. The file contains 53 pages. Browsing is available without registration, However, you will have to register for a free account to download or print any of the documents. Registration requires providing an email address and password. On the upper right side there is an icon depicting tools. Click on the "tools" to print, download, share the record and more. Note: There are additional War of 1812 records on Fold3.com which are accessible through the aforementioned url: https://go.fold3.com/1812pensions/ I have no affiliation with Fold3, or Ancestry.com and am posting this solely for the information of the reader. Jan Meisels Allen Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen (US) War of 1812 Pension Applications Free on Fold3.com
#general
Jan Meisels Allen
The Federation of Genealogical Societies has fundraised for five years to
support the digitization of the pension records of the War of 1812. They raised more than $3 million and digitized 7.2 million pages. Ancestry.com provided a dollar for dollar matching grant. The fundraising and Ancestry matching grant have made the pages free for everyone. The digitized images are being posted incrementally and added to over the coming months, currently the records cover through last names to the letter "Q". The (US) National Archives is the repository of the original documents which are fragile >from multi-years of handling. According to the National Archives states these are among the heaviest requested materials. The records include the veteran's name, age, place of residence, widow's name, date of marriage, military service, date of veteran's death and more. According to Fold3.com the War of 1812 pension applications consist of approximately 180,000 pension and bounty land warrant applications relating to claims based on service between 1812 and 1815. The files contain documentation in support of the claim such as affidavits, the original application and witness statements. To read more about the FGS campaign see: http://www.preservethepensions.org/ To access the files on Fold.com, which is part of the Ancestry.com family of companies, go to: https://go.fold3.com/1812pensions/ . While Fold3.com is a subscription site, the War of 1812 Pension application files are totally free. An example, is the application of Jacob Cohen whose alias is John Cohen and whose widow is Sarah Cohen. The application was filed in 1878. Note they could not find a Jacob Cohen but did find John Cohen in the service records. The file contains 53 pages. Browsing is available without registration, However, you will have to register for a free account to download or print any of the documents. Registration requires providing an email address and password. On the upper right side there is an icon depicting tools. Click on the "tools" to print, download, share the record and more. Note: There are additional War of 1812 records on Fold3.com which are accessible through the aforementioned url: https://go.fold3.com/1812pensions/ I have no affiliation with Fold3, or Ancestry.com and am posting this solely for the information of the reader. Jan Meisels Allen Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee
|
|
A Special Request from JRI-Poland
#poland
Dear friends of JRI-Poland:
As we near the end of 2017, once again we encourage you to consider JRI-Poland in your year-end giving plans, to help us to continue to expand our database with additional entries and information for your town(s). This year, more than ever, we have an opportunity to make a huge difference for researchers. There are now scans available for hundreds of thousands of records for which funds are needed to undertake the Phase 3 full extractions. If you have missed the description of the Phase 3 initiative, read more in this Avotaynu article _www.jri-poland.org/downloads/Avotaynu_Fall-2016_JRI-Poland-update.pdf_ (http://www.jri-poland.org/downloads/Avotaynu_Fall-2016_JRI-Poland-update.pdf) As JRI-Poland researchers and supporters know, JRI-Poland fundraising has traditionally been "shtetl-specific" -- that is, you, the users of our website and database, support the records indexing and records extraction work for the town(s) in which your families lived. Many researchers also mark their contributions "use the funds wherever they are needed most," and we sincerely appreciate their recognition of how their support gives us flexibility - sometimes to fund work on towns for which there are very few known researchers. There are exciting plans underway to make JRI-Poland searches even more productive, and "General Fund" donations can also help make this initiative a reality. JRI-Poland is proud to point out that in our past 22-years of activity, approximately 93% of all funds we have raised have been spent specifically for the creation of data. This proportion of fund utilization for our mission is remarkable -- and extremely rare -- in non-profit organizations. To all of you who have generously supported our activity in the past, we thank you again. To researchers who have not yet made a donation to JRI-Poland, we ask you to consider 2017 as the year you support the organization that has meant so much to you and your family. The JRI-Poland donations page _www.jri-poland.org/support.html provides a facility to make recurring donations. Small donations, each month, can make a difference. Note: Jewish Records Indexing - Poland is an independent non-profit organization with its own administration, volunteers and fundraising. Because JRI-Poland's database, discussion group and website are hosted by JewishGen, as a courtesy to researchers, JRI-Poland enables its data search results to be displayed on JewishGen's All Poland Database. Wishing each and every one a healthy and joyous Hanukkah Stanley Diamond Executive Director On behalf of the Board of JRI-Poland
|
|
BialyGen: Bialystok Region #Bialystok #Poland A Special Request from JRI-Poland
#poland
Dear friends of JRI-Poland:
As we near the end of 2017, once again we encourage you to consider JRI-Poland in your year-end giving plans, to help us to continue to expand our database with additional entries and information for your town(s). This year, more than ever, we have an opportunity to make a huge difference for researchers. There are now scans available for hundreds of thousands of records for which funds are needed to undertake the Phase 3 full extractions. If you have missed the description of the Phase 3 initiative, read more in this Avotaynu article _www.jri-poland.org/downloads/Avotaynu_Fall-2016_JRI-Poland-update.pdf_ (http://www.jri-poland.org/downloads/Avotaynu_Fall-2016_JRI-Poland-update.pdf) As JRI-Poland researchers and supporters know, JRI-Poland fundraising has traditionally been "shtetl-specific" -- that is, you, the users of our website and database, support the records indexing and records extraction work for the town(s) in which your families lived. Many researchers also mark their contributions "use the funds wherever they are needed most," and we sincerely appreciate their recognition of how their support gives us flexibility - sometimes to fund work on towns for which there are very few known researchers. There are exciting plans underway to make JRI-Poland searches even more productive, and "General Fund" donations can also help make this initiative a reality. JRI-Poland is proud to point out that in our past 22-years of activity, approximately 93% of all funds we have raised have been spent specifically for the creation of data. This proportion of fund utilization for our mission is remarkable -- and extremely rare -- in non-profit organizations. To all of you who have generously supported our activity in the past, we thank you again. To researchers who have not yet made a donation to JRI-Poland, we ask you to consider 2017 as the year you support the organization that has meant so much to you and your family. The JRI-Poland donations page _www.jri-poland.org/support.html provides a facility to make recurring donations. Small donations, each month, can make a difference. Note: Jewish Records Indexing - Poland is an independent non-profit organization with its own administration, volunteers and fundraising. Because JRI-Poland's database, discussion group and website are hosted by JewishGen, as a courtesy to researchers, JRI-Poland enables its data search results to be displayed on JewishGen's All Poland Database. Wishing each and every one a healthy and joyous Hanukkah Stanley Diamond Executive Director On behalf of the Board of JRI-Poland
|
|