Date   

Translation of back of photo from Yiddish to English #photographs #translation #yiddish

Sharon E Siegel
 

I've posted a vital record in Yiddish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM8https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=890659049
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
With much appreciation,
 
--
Sharon E. Siegel 
Port Jervis, NY USA


Translation Yiddish to English #yiddish #photographs #translation

Sharon E Siegel
 

I've posted a vital record in Yiddish  for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=89065
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
-- 
Sharon E. Siegel 
Port Jervis, NY USA  sharonsiegel1954@...
--
Sharon E. Siegel 
Port Jervis, NY USA


Re: Subj: birth certificate on ViewMate with strange/suspicious date in Norfolk, Virginia #usa

Susan&David
 

I asked Google  "When did Virginia start keeping birth records?"

Answer:
With the exception of the years 1896 to 1912, the Office of Vital Records has records of births, deaths, and marriages since 1853

David Rosen
Boston, MA

Angel Kosfiszer asked:

I have posted a birth certificate from Norfolk, Virginia that shows the birth being in 1902, but the filing seems to be in 1918 (5/9/18). Did it take 16 years for the paperwork to be processed?. Also, the one signing in place of the doctor or midwife is the father. Anybody came across any similar situation? It is on ViewMate at the following address ...
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.



Translation help need with view mate image Yiddish to English back of photo #yiddish #translation #photographs

Sharon E Siegel
 

 
I've posted a vital record in Yiddish  for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=89066
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
-- 
Sharon E. Siegel 
Port Jervis, NY USA  sharonsiegel1954@...
--
Sharon E. Siegel 
Port Jervis, NY USA


German translation if possible Rzezak baby German to English Rzezak #translation

Sharon E Siegel
 


--
Sharon E. Siegel 
Port Jervis, NY USA


Back of photo Yiddish posted on Viewmate forr help with translation. Can anyone help? #photographs #translation #yiddish

Sharon E Siegel
 

 
I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/ViewMate/viewmateview.asp?key=89066
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
--
Sharon E. Siegel 
Port Jervis, NY USA  sharonsiegel1954@...


Viewmate Translation Request - Polish #poland #warsaw

Richard Cooper
 

I've posted two vital records in Polish for which I need translations. They are on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM89088
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM89089
Please respond via the forms provided on the ViewMate image pages.
Thank you very much.

Ric Cooper (NB: Not related to any COOPERs!)
Midhurst, UK
MILLET, ENGELBERG, BLUMENKEHL, SUSSWEIN, WACKS & PITERZIL from Tarnow, Dabrowa Tarnowska and Lezajsk
LEZTER, SALENDER, RINENBERG, EISEN & KRAETTER from Rzeszow and Kolbuszowa
YAROSHEVSKY, SHAPOCHNIKOW & GRANITUR from Odessa and Zlatopol/Novomirgorod
LEWINSTEIN from Berdichev
ADLER, FINKELSTEIN, PARYLLE, WEINTRAUB & ZILZ from Tarnopol and Trembowla
BORENSTEIN, MORDCHELEWICZ, MATELEVITCH,GODZINSKIJ & ZIMNOWICZ and from Warsaw, Grodno and Radun


Viewmate Translation Request -Polish translation #translation

Baker Rosalie
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...
https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM89049
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
With much appreciation,
Rosalie Baker


Free Gedcom programme #general

Eva Lawrence
 

FamilyTree Maker has its own facility for exporting Gedcom files. In the
People mode, click on File, chose Export File, and 'Export as Gedcom'
is (in my version) the bottom option on the drop-down menu.

Eva Lawrence
St Albans, UK

.
--
Eva Lawrence
St Albans, UK.


Subj: birth certificate on ViewMate with strange/suspicious date in Norfolk, Virginia #usa

kosfiszer8@...
 

I have posted a birth certificate from Norfolk, Virginia that shows the birth being in 1902, but the filing seems to be in 1918 (5/9/18). Did it take 16 years for the paperwork to be processed?. Also, the one signing in place of the doctor or midwife is the father. Anybody came across any similar situation? It is on ViewMate at the following address ...
Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

Angel Kosfiszer

Richardson, Texas


Re: New DNA-Based Study of Jewish Pre-History #dna #israel #announcements #general

Adam Cherson
 

I have not investigated the account requirements. I signed up long ago and do not remember what was required. Perhaps there is a way to deny access to your contacts list and still download the paper?

-- Adam Cherson


ViewMate translation request - Russian #poland #translation

wenglenski virginie
 

I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It is on ViewMate at the following address ...

https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM89087

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

Thank you very much.

Virginie Wenglenski


2 pictures for youIreland

Molly Staub
 

I have been reading the various explanations about immigrants traveling
through Ireland. I am attaching an article I wrote for the Ft. Lauderdale
Sun-Sentinel several years back, after I interviewed a spokesperson in
Dublin. The ships did not come into Dublin, but to Cobh (County Cork). The
museum mentioned is now in a new location.

Hope this helps, Molly

You have been sent 2 pictures.

Molly Arost Staub
M. A. in Journalism

ART- jireland.jpg
ART- jireland2.jpg

These pictures were sent with Picasa, from Google.
Try it out here: http://picasa.google.com/


Reminder: JGSNY Sun. Dec. 20 Zoom Webinar, 2PM EST #jgs-iajgs #announcements #events

Phyllis Rosner
 

Jewish Genealogical Society NY Meeting
Sunday December 20, 2020 at 2 p.m.  
Zoom Webinar

From Lithuania to Brooklyn: Preserving a Family Collection & History    

Speaker: Diana Korzenik

Brooklyn native Dr. Diana Korzenik first conceived of her book, Lithuania to Brooklyn, The Rabbi Daniel and Minnie Shapiro Family, as a way to preserve and document her collection of her maternal grandparents’ family objects now in New York’s Yeshiva University Museum. In that process she uncovered facts about the treasures  and the pains  of her grandparents' and parents’ lives, revelations that signal a departure from her family’s years of silence about the Old World, so familiar to many immigrant families.

Dr. Korzenik will first detail the process she followed in learning how to preserve her family collection. Then she will describe surprises in the stages of her construction of the family narrative. She begins with the family in Lithuania, fleshing out her grandfather’s Lithuanian rabbinic education, then turns toward rabbis’ debates about pros and cons of leaving, and challenges of getting to America. Once on New York’s Lower East Side and then in early 20th-century Brooklyn, both Rabbi and Rebbetzin Shapiro significantly contribute to Brooklyn’s Orthodox Jewish education and social services amidst the diverse pressures of Americanization.

Bonni-Dara Michaels, Collections Curator, Yeshiva University Museum, will speak briefly about the Museum’s acquisition policy and Dr. Korzenik’s donation of the Shapiro Family Collection.

Dr. Diana Korzenik, a writer and artist with paintings in museums as well as private collections, is professor emerita at Massachusetts College of Art. Her two prize-winning books, Drawn to Art: A Nineteenth-Century American Dream (1985) and Objects of American Art Education: Highlights from the Diana Korzenik Collection (2004), were based on collections she amassed for research, collections now, respectively, at the American Antiquarian Society and the Huntington Library. In addition to the Shapiro Family Collection, she created three additional research collections now held at the New England Historical Genealogical Society and two other institutions.

All are welcome; attendance is free, but registration is required:

 
Submitted by:
Phyllis Rosner jgsny.org
JGSNY VP Communications
New York, NY


Jewish family name Williams in NY State origin in the old coutry ( Suspect Suwalk/Suwalki #usa #russia #lithuania #poland

kosfiszer8@...
 

I need help with ancestors Williams that lived in Oneida county and also NY city, in NY. Some members are in the Acacia cemetery, Suwalki section in NY city. In particular, the Oneida county Williams' came to the USA around 1883-1885 being born in 1861-1864; Charles and Sophia/Sofia came as a couple and had 9 children, 6 of which survived by 1900. I can not find immigration and citizenship records to find out what may have been the family name in Europe as I suspect Williams was not originally their last name .

Angel Kosfiszer
Richardson, Texas

MODERATOR NOTE: Please reply privately with family information


BERSE/Rokiskis#southafrica#lithuania

hsalmenson@...
 

Looking for information about my grandmother born 1881? in Rokiskis or maybe Obeliai. Emigrated to South Africa and married Herman Israel Salmenson ? Schneerson. Surname could be Berz.

MODERATOR NOTE: Please reply privately with family information


Aron Levin Searching Aron LEVIN/Ukraine #ukraine

GaryPSU
 

I would appreciate any information on Aron Levin who lived in Vinnitsa in 1914. Age 30-40.
Gary Levin

MODERATOR NOTE: Please reply privately


Re: Wolk family #lithuania

Sherri Bobish
 


David,

Have you seen this 1908 passenger manifest for Lena WOLK from Petkuny?
You can see the full passenger manifest at:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C95R-Z978-2?i=211&cc=1368704&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AJXPG-FNP
Lena is going to her son in Worcester, Massachusetts, and she left behind a daughter in a town that looks like Pilbesok Smalska.

Regards,

Sherri Bobish

Event Type: Immigration
Event Date: 11 Aug 1908 • Edit
Event Place: Ellis Island, New York City, New York, United States • Edit
Name: Lena Wolk • Edit
Gender: Female
Age: 62
Residence Place: Petkuny, Kowno • Edit
Marital Status: Widow
Nationality: Russia, Hebrew
Page Number: 106
Affiliate Line Number: 0019
Departure Port: Libau
Ship Name: Korea


Re: Life in a Siberian logging camp #russia

Sherri Bobish
 


Sharon,

You may want to contact YIVO:
https://www.yivo.org/

Jonathan Brent, the Executive  Director of YIVO, is very knowledgeable about Stalin era logging camps.  I took a class of his, and he spoke on the topic.

YIVO may be able to assist you in your search for further information.

Best regards,

Sherri Bobish


Re: Lithuania - looking for family's tombstone in Arigola #lithuania #records

rv Kaplan
 

Sharon

My Kaplan family lived in Ariogala in the 1850s-1880s.  I visited in 2005 and saw the cemetery, which now only has a few visible stones.  You should look at the online information at:


Harvey Kaplan
Glasgow, Scotland

On Wed, 16 Dec 2020 at 19:04, sadror via groups.jewishgen.org <sadror=aol.com@...> wrote:
Lithuania tombstone & death certificate available? Take pictures?
 
Looking for Isadore Yitzchak Dov Ziff or Ziv and his wife Esther
 
Isadore was born on March 2, 1915 in Lodz, Poland and lived in Arigola, Lithuania.
 
Isadore is the son of Samuel Ziff or Ziv and Ida Finkelstein.
 
Isadore’s sister Hanna Malka nee Schiff Sinenberg (born in 1855 in Ragola, Lithuania) is my great grandmother. She came into the USA and settled in New York.
 
Isadore has another sister Mary nee Schiff Friedman (born in 1864 in Ragola, Lithuania) who came into the USA with her family and settled in West Virginia.
 
What other information is needed?
 
Would this be possible to find out? 
 
Thank you in advance for any leads and suggestions.
 
Sharon Ann Dror

4381 - 4400 of 657946