Another shortcut to translating web pages was noted by Ann Hellman...its a
little slower than right clicking the page using the Chrome Browser...
but if you cut and paste the web site address into google translate at
https://translate.google.com/# it will give you the link to a translated page
(in any language you select).

Happy hunting!

Phyllis Kramer, New York City, Palm Beach Gardens, Fla
V.P.Education, JewishGen Inc: www.JewishGen.org/education
family web site: KehilaLinks.JewishGen.org/Krosno/Kramer.htm

Another shortcut to translating web pages was noted by Ann Hellman...its a
little slower than right clicking the page using the Chrome Browser...
but if you cut and paste the web site address into google translate at
https://translate.google.com/# it will give you the link to a translated page
(in any language you select).

Happy hunting!

Phyllis Kramer, New York City, Palm Beach Gardens, Fla
V.P.Education, JewishGen Inc: www.JewishGen.org/education
family web site: KehilaLinks.JewishGen.org/Krosno/Kramer.htm

Gesher Galicia is pleased to announce the addition of new sets of
Jewish records on the All Galicia Database - a database that is free
and available to all. See: https://search.geshergalicia.org

Bolechow (Bolekhiv)
- Jewish deaths 1811-1846, 1860-1876. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/6 and 9. (3,771
records)


Jezierna (Ozerna)
- Jewish births 1886-1893, 1898-1922. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/251 and 252. (1,507
records)
This completes all the Jewish vital records for Jezierna held in
Ukrainian state archives.


Tarnopol (Ternopil)
- Jewish community census (index book) 1880. AGAD, Warsaw, Fond
300, Sygn. 1728. (7,471 records).
Many pages of this book are damaged and the first two or three pages
are missing completely. Possibly around 85% of the records in the
original book are visible and decipherable. This important document
complements the index book of the 1890 Jewish Tarnopol census and
the full 1910 census - both of which have been transcribed by Gesher
Galicia and are searchable on the All Galicia Database.

Gesher Galicia wishes to thank Michal Majewski and Eddy Mitelsbach
for their work on these records.


Zborow (Zboriv)
- Jewish births 1838-1864. Central State Historical Archives of
Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/69. (851 records)
This is a significant update to a set of indexes that had been
uploaded earlier to the database and previously announced. Gesher
Galicia wishes to thank Ann Harris for her help on these and other
Zborow records.


Przemyslany (Peremyshliany)
- Jewish tax payers, 1936. State Archive of Ternopil Oblast (DATO).
Fond 231/1/3009. (240 records).
The spreadsheet for this record set, indexed about four years ago, had
gone astray. Gesher Galicia wishes to thank Joan Adler for her work on
it at the time, and for recently sending the spreadsheet again, having
realized that the original spreadsheet had not been uploaded to the
database.


The following transcriptions of index books held in the Przemysl state
archive, Fond 154, which had been earlier uploaded and announced,
have been updated:
- Sanok, Jewish births (index book), 1864-1939 (3,734 records);
- Sanok, Jewish marriages (index book) (grooms only), 1916-1939 (705 records);
- Sanok, Jewish deaths (index book), 1914-1939 (1,814 records).


Vital records coming to the All Galicia Database soon:
- Budzanow (Budaniv) - B, D 1825-1866; D 1825-1866; M 1881-1908, 1910-1939;
- Tarnopol (Ternopil) - M 1859-1876;
- Stanislawow (Ivano-Frankivsk) - M 1932, 1933.

For further information, please contact <info@geshergalicia.org>.
Please do NOT reply to this email.


Tony Kahane
Chair & Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org


---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org

Gesher Galicia is pleased to announce the addition of new sets of
Jewish records on the All Galicia Database - a database that is free
and available to all. See: https://search.geshergalicia.org

Bolechow (Bolekhiv)
- Jewish deaths 1811-1846, 1860-1876. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/6 and 9. (3,771
records)


Jezierna (Ozerna)
- Jewish births 1886-1893, 1898-1922. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/251 and 252. (1,507
records)
This completes all the Jewish vital records for Jezierna held in
Ukrainian state archives.


Tarnopol (Ternopil)
- Jewish community census (index book) 1880. AGAD, Warsaw, Fond
300, Sygn. 1728. (7,471 records).
Many pages of this book are damaged and the first two or three pages
are missing completely. Possibly around 85% of the records in the
original book are visible and decipherable. This important document
complements the index book of the 1890 Jewish Tarnopol census and
the full 1910 census - both of which have been transcribed by Gesher
Galicia and are searchable on the All Galicia Database.

Gesher Galicia wishes to thank Michal Majewski and Eddy Mitelsbach
for their work on these records.


Zborow (Zboriv)
- Jewish births 1838-1864. Central State Historical Archives of
Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/69. (851 records)
This is a significant update to a set of indexes that had been
uploaded earlier to the database and previously announced. Gesher
Galicia wishes to thank Ann Harris for her help on these and other
Zborow records.


Przemyslany (Peremyshliany)
- Jewish tax payers, 1936. State Archive of Ternopil Oblast (DATO).
Fond 231/1/3009. (240 records).
The spreadsheet for this record set, indexed about four years ago, had
gone astray. Gesher Galicia wishes to thank Joan Adler for her work on
it at the time, and for recently sending the spreadsheet again, having
realized that the original spreadsheet had not been uploaded to the
database.


The following transcriptions of index books held in the Przemysl state
archive, Fond 154, which had been earlier uploaded and announced,
have been updated:
- Sanok, Jewish births (index book), 1864-1939 (3,734 records);
- Sanok, Jewish marriages (index book) (grooms only), 1916-1939 (705 records);
- Sanok, Jewish deaths (index book), 1914-1939 (1,814 records).


Vital records coming to the All Galicia Database soon:
- Budzanow (Budaniv) - B, D 1825-1866; D 1825-1866; M 1881-1908, 1910-1939;
- Tarnopol (Ternopil) - M 1859-1876;
- Stanislawow (Ivano-Frankivsk) - M 1932, 1933.

For further information, please contact <info@geshergalicia.org>.
Please do NOT reply to this email.


Tony Kahane
Chair & Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org


---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org

Thanks!

The gravestones are in the name of Silverman but the cemetery records are in
name of Silberman as is the death cert.

I just visited the cemetery and have their gravestone photos and shot the
whole plot for JOWBR.

I went into the cemetery's office for more info in particular if this was
associated with any shtetl. That's where the cemetery office had no info and
no contacts to call.

Gary Pokrassa

Thanks!

The gravestones are in the name of Silverman but the cemetery records are in
name of Silberman as is the death cert.

I just visited the cemetery and have their gravestone photos and shot the
whole plot for JOWBR.

I went into the cemetery's office for more info in particular if this was
associated with any shtetl. That's where the cemetery office had no info and
no contacts to call.

Gary Pokrassa

Hello, I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM56731

The record is for the death of Cipy Hitleman in Losice in 1847.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Jill Lewis

Hello, I've posted a vital record in Polish for which I need a translation. It
is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM56731

The record is for the death of Cipy Hitleman in Losice in 1847.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Jill Lewis

Googling: burial societies mt zion
brought up this list <http://www.mountzioncemetery.com/societies.asp>

It does list "CG Children of Isaac 12 L S"

It may be a case of poor organization and poor command of the English language
by cemetery employees.
CG as an abbreviation for Congregation?
Child (w/o punctuation, as an abbreviation for Children?

But the only Tillie Siverman listed as being in the Kudrynicer society section.
However, none of the 15 Morris Silvermans is in that section.
But a Harry Silverman is, and is next to Tillie!

Barbara Mannlein
Tucson, AZ

Googling: burial societies mt zion
brought up this list <http://www.mountzioncemetery.com/societies.asp>

It does list "CG Children of Isaac 12 L S"

It may be a case of poor organization and poor command of the English language
by cemetery employees.
CG as an abbreviation for Congregation?
Child (w/o punctuation, as an abbreviation for Children?

But the only Tillie Siverman listed as being in the Kudrynicer society section.
However, none of the 15 Morris Silvermans is in that section.
But a Harry Silverman is, and is next to Tillie!

Barbara Mannlein
Tucson, AZ

Both of my paternal grandparents, Louis Sack and Celia Tantleski (this may
just be the phonetic version of her maiden name), came >from Varva or
someplace near it. Varva is near Priluki and Poltava, and though it is easy
to find on Google, I have been unable to find out anything about it or its
Jewish population on Jewishgen.org or any of the books in the Jewish Library
in San Francisco, where I live. The two grandparents left Ukraine for New
York in 1904.

Does anybody have any information about Varva and nearby towns?


Michael Sack
San Francisco, CA 94118

msack@michaelsack.com

Gesher Galicia is pleased to announce the addition of new sets of
Jewish records on the All Galicia Database - a database that is free
and available to all. See: https://search.geshergalicia.org

Bolechow (Bolekhiv)
- Jewish deaths 1811-1846, 1860-1876. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/6 and 9. (3,771
records)


Jezierna (Ozerna)
- Jewish births 1886-1893, 1898-1922. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/251 and 252. (1,507
records)
This completes all the Jewish vital records for Jezierna held in
Ukrainian state archives.


Tarnopol (Ternopil)
- Jewish community census (index book) 1880. AGAD, Warsaw, Fond 300,
Sygn. 1728. (7,471 records).
Many pages of this book are damaged and the first two or three pages
are missing completely. Possibly around 85% of the records in the
original book are visible and decipherable. This important document
complements the index book of the 1890 Jewish Tarnopol census and the
full 1910 census - both of which have been transcribed by Gesher
Galicia and are searchable on the All Galicia Database.

Gesher Galicia wishes to thank Michal Majewski and Eddy Mitelsbach for
their work on these records.


Zborow (Zboriv)
- Jewish births 1838-1864. Central State Historical Archives of
Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/69. (851 records)
This is a significant update to a set of indexes that had been
uploaded earlier to the database and previously announced. Gesher
Galicia wishes to thank Ann Harris for her help on these and other
Zborow records.


Przemyslany (Peremyshliany)
- Jewish tax payers, 1936. State Archive of Ternopil Oblast (DATO).
Fond 231/1/3009. (240 records).
The spreadsheet for this record set, indexed about four years ago, had
gone astray. Gesher Galicia wishes to thank Joan Adler for her work on
it at the time, and for recently sending the spreadsheet again, having
realized that the original spreadsheet had not been uploaded to the
database.


The following transcriptions of index books held in the Przemysl state
archive, Fond 154, which had been earlier uploaded and announced, have
been updated:
- Sanok, Jewish births (index book), 1864-1939 (3,734 records);
- Sanok, Jewish marriages (index book) (grooms only), 1916-1939 (705 records);
- Sanok, Jewish deaths (index book), 1914-1939 (1,814 records).


Vital records coming to the All Galicia Database soon:
- Budzanow (Budaniv) - B, D 1825-1866; D 1825-1866; M 1881-1908, 1910-1939;
- Tarnopol (Ternopil) - M 1859-1876;
- Stanislawow (Ivano-Frankivsk) - M 1932, 1933.

For further information, please contact <info@geshergalicia.org>.
Please do NOT reply to this email.


Tony Kahane
Chair & Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org
---

Both of my paternal grandparents, Louis Sack and Celia Tantleski (this may
just be the phonetic version of her maiden name), came >from Varva or
someplace near it. Varva is near Priluki and Poltava, and though it is easy
to find on Google, I have been unable to find out anything about it or its
Jewish population on Jewishgen.org or any of the books in the Jewish Library
in San Francisco, where I live. The two grandparents left Ukraine for New
York in 1904.

Does anybody have any information about Varva and nearby towns?


Michael Sack
San Francisco, CA 94118

msack@michaelsack.com

Gesher Galicia is pleased to announce the addition of new sets of
Jewish records on the All Galicia Database - a database that is free
and available to all. See: https://search.geshergalicia.org

Bolechow (Bolekhiv)
- Jewish deaths 1811-1846, 1860-1876. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/6 and 9. (3,771
records)


Jezierna (Ozerna)
- Jewish births 1886-1893, 1898-1922. Central State Historical
Archives of Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/251 and 252. (1,507
records)
This completes all the Jewish vital records for Jezierna held in
Ukrainian state archives.


Tarnopol (Ternopil)
- Jewish community census (index book) 1880. AGAD, Warsaw, Fond 300,
Sygn. 1728. (7,471 records).
Many pages of this book are damaged and the first two or three pages
are missing completely. Possibly around 85% of the records in the
original book are visible and decipherable. This important document
complements the index book of the 1890 Jewish Tarnopol census and the
full 1910 census - both of which have been transcribed by Gesher
Galicia and are searchable on the All Galicia Database.

Gesher Galicia wishes to thank Michal Majewski and Eddy Mitelsbach for
their work on these records.


Zborow (Zboriv)
- Jewish births 1838-1864. Central State Historical Archives of
Ukraine in Lviv (TsDIAL), Fond 701/1/69. (851 records)
This is a significant update to a set of indexes that had been
uploaded earlier to the database and previously announced. Gesher
Galicia wishes to thank Ann Harris for her help on these and other
Zborow records.


Przemyslany (Peremyshliany)
- Jewish tax payers, 1936. State Archive of Ternopil Oblast (DATO).
Fond 231/1/3009. (240 records).
The spreadsheet for this record set, indexed about four years ago, had
gone astray. Gesher Galicia wishes to thank Joan Adler for her work on
it at the time, and for recently sending the spreadsheet again, having
realized that the original spreadsheet had not been uploaded to the
database.


The following transcriptions of index books held in the Przemysl state
archive, Fond 154, which had been earlier uploaded and announced, have
been updated:
- Sanok, Jewish births (index book), 1864-1939 (3,734 records);
- Sanok, Jewish marriages (index book) (grooms only), 1916-1939 (705 records);
- Sanok, Jewish deaths (index book), 1914-1939 (1,814 records).


Vital records coming to the All Galicia Database soon:
- Budzanow (Budaniv) - B, D 1825-1866; D 1825-1866; M 1881-1908, 1910-1939;
- Tarnopol (Ternopil) - M 1859-1876;
- Stanislawow (Ivano-Frankivsk) - M 1932, 1933.

For further information, please contact <info@geshergalicia.org>.
Please do NOT reply to this email.


Tony Kahane
Chair & Research Coordinator, Gesher Galicia
www.geshergalicia.org

---
PLEASE DO NOT REPLY TO THIS EMAIL ADDRESS.
Send all inquiries to info@geshergalicia.org
---

JewishGen is offering Independent Study July 10-31. Application required.

If you have a research problem you would love to work on with
individualized instruction...
Set your own project. The instructor will analyze your application data
and help you set goals and objectives for solutions and success.

Independent Study is a way to get a helping hand. We offer a wide range
of problem solving solutions >from techniques to resources.

The JewishGen Forum is a private Internet site through JewishGen/Education
that offers one-on-one instruction and is open 24/7.

Course Description and application: http://www.jewishgen.org/education

Tuition: $200.
Nancy Holden
Email Nancy Holden
nholden@interserv.com

JewishGen is offering Independent Study July 10-31. Application required.

If you have a research problem you would love to work on with
individualized instruction...
Set your own project. The instructor will analyze your application data
and help you set goals and objectives for solutions and success.

Independent Study is a way to get a helping hand. We offer a wide range
of problem solving solutions >from techniques to resources.

The JewishGen Forum is a private Internet site through JewishGen/Education
that offers one-on-one instruction and is open 24/7.

Course Description and application: http://www.jewishgen.org/education

Tuition: $200.
Nancy Holden
Email Nancy Holden
nholden@interserv.com

I am hoping some kind soul will be making the trip to the NYC Municipal Archives
soon and will be willing to obtain the marriage license and certificate for the
marriage of Irving LEHMAN and Sissie STRAUS. They were married June 26, 1901 in
Manhattan. Certificate # 11561. Alternately, their marriage is recorded on FHL
Film # 1570513.

I want a copy of the certificate, not just the information. I will happily pay
for the certificate and costs.

Thanks,
Joan ADLER

MODERATOR NOTE: Please respond privately if you can acquire thee record for Joan.

I am hoping some kind soul will be making the trip to the NYC Municipal Archives
soon and will be willing to obtain the marriage license and certificate for the
marriage of Irving LEHMAN and Sissie STRAUS. They were married June 26, 1901 in
Manhattan. Certificate # 11561. Alternately, their marriage is recorded on FHL
Film # 1570513.

I want a copy of the certificate, not just the information. I will happily pay
for the certificate and costs.

Thanks,
Joan ADLER

MODERATOR NOTE: Please respond privately if you can acquire thee record for Joan.

In celebration of (US) Independence Day, American Ancestors is offering free
access to their 1.4 billion records >from 12:01 AM ET Thursday, June 29
through 11:59PM ET Thursday July 6. To convert the time to your local time
zone use the World Clock Time Converter at:
https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html

Databases include vital records, US census records, genealogical journal
articles, probate records and other collections.

All you have to do is register as a guest with your name, address, phone
number, email address and password. No credit card information is required.
Go to: https://www.americanancestors.org/index.aspx . Click the "Join" box,
then on the new window where it says "select your membership", click on
"guest benefits". On the new page click the blue box "Sign up for a free
account".

I have no affiliation with the New England Historic Genealogical Society.
This is being posted solely for the information of the reader.

Thank you to David Rosen, JGS Grater Boston for informing us about this
opportunity.

Remember, the offer does not begin until Thursday, June 29 at 12:01AM ET.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee

In celebration of (US) Independence Day, American Ancestors is offering free
access to their 1.4 billion records >from 12:01 AM ET Thursday, June 29
through 11:59PM ET Thursday July 6. To convert the time to your local time
zone use the World Clock Time Converter at:
https://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html

Databases include vital records, US census records, genealogical journal
articles, probate records and other collections.

All you have to do is register as a guest with your name, address, phone
number, email address and password. No credit card information is required.
Go to: https://www.americanancestors.org/index.aspx . Click the "Join" box,
then on the new window where it says "select your membership", click on
"guest benefits". On the new page click the blue box "Sign up for a free
account".

I have no affiliation with the New England Historic Genealogical Society.
This is being posted solely for the information of the reader.

Thank you to David Rosen, JGS Grater Boston for informing us about this
opportunity.

Remember, the offer does not begin until Thursday, June 29 at 12:01AM ET.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee