Date   

Re: The book of David Szmulenski about Auschwitz #yizkorbooks

GCAEN <gerard.caen@...>
 

----- Original Message -----
From: "Ada Holtzman" <ada01@netvision.net.il>
Subject: Re: The book of David Szmulenski about Auschwitz

By the way, Szmulewski mentions and writes about many French Jews who
were with him in the Auschwitz Camp and partcipated in the Resistance
movement. We might translate the book to French also.

I am willing to help with the translation into French (>from English
only).

Gerard Caen
Belgium


Yizkor Books #YizkorBooks Re: The book of David Szmulenski about Auschwitz #yizkorbooks

GCAEN <gerard.caen@...>
 

----- Original Message -----
From: "Ada Holtzman" <ada01@netvision.net.il>
Subject: Re: The book of David Szmulenski about Auschwitz

By the way, Szmulewski mentions and writes about many French Jews who
were with him in the Auschwitz Camp and partcipated in the Resistance
movement. We might translate the book to French also.

I am willing to help with the translation into French (>from English
only).

Gerard Caen
Belgium


Re: Yizkor Book Project #belarus

Zadicov <zadicov@...>
 

Linda Sluchak wrote:
"> Is there a Yiskor book for the city? Any direction you can give me would
be greatly appreciated. "

The Pinsk association in Israel has a web site: www.pinskjew.com made by Mr.
Nachum Boneh, the chairman of the association. Mr. Boneh's article about
Pinsk Jews during the war, published in the Pinsk Yizkor Book, is on his way
to the Yizkor Book project of the JewishGen in the near future.
In the following web site you can find Mr. Nachum Boneh's article about the
Pinsk Jews in the Ghetto. The article is an introduction to the database of
Pinsk Ghetto List. See
http://www.jewishgen.org/databases/Belarus/PinskGhetto-YalkutMoreshet.htm
Searching for relatives in the Ghetto list can be done at:
http://www.jewishgen.org/databases/Belarus
You can also find more information about Pinsk Jews at the "Family Finder"
and the "Discussion Group Archives" of www.jewishgen.org .
I hope all the information above will help you and others in your research,

Ronit Zadikov
Raanana, Israel
zadicov@mcc.org.il

Searching:
TEPMAN (Belarus\Pinsk, Poland\Otwock),
PEREKHODNIK (Belarus\Plotnize,Poland\Otwock)
WALDMAN (Belarus\Pohost)
BOROK (Ukraine\Uspenovka)
YELISHEVICH, GURBANOV (Ukraine\Gorkaya, Azarevich)


Yizkor Books #YizkorBooks Re: Yizkor Book Project #yizkorbooks

Zadicov <zadicov@...>
 

Linda Sluchak wrote:
"> Is there a Yiskor book for the city? Any direction you can give me would
be greatly appreciated. "

The Pinsk association in Israel has a web site: www.pinskjew.com made by Mr.
Nachum Boneh, the chairman of the association. Mr. Boneh's article about
Pinsk Jews during the war, published in the Pinsk Yizkor Book, is on his way
to the Yizkor Book project of the JewishGen in the near future.
In the following web site you can find Mr. Nachum Boneh's article about the
Pinsk Jews in the Ghetto. The article is an introduction to the database of
Pinsk Ghetto List. See
http://www.jewishgen.org/databases/Belarus/PinskGhetto-YalkutMoreshet.htm
Searching for relatives in the Ghetto list can be done at:
http://www.jewishgen.org/databases/Belarus
You can also find more information about Pinsk Jews at the "Family Finder"
and the "Discussion Group Archives" of www.jewishgen.org .
I hope all the information above will help you and others in your research,

Ronit Zadikov
Raanana, Israel
zadicov@mcc.org.il

Searching:
TEPMAN (Belarus\Pinsk, Poland\Otwock),
PEREKHODNIK (Belarus\Plotnize,Poland\Otwock)
WALDMAN (Belarus\Pohost)
BOROK (Ukraine\Uspenovka)
YELISHEVICH, GURBANOV (Ukraine\Gorkaya, Azarevich)


Frauenkirchen=Boldogasszony #hungary

MTB <71431.1612@...>
 

Did Paul Freudman get an answer to his 3d question? If not, I can affirm=

that
Frauenkirchen =3D Boldogasszony. LDS microfilmed its records.

Maureen Tighe-Brown


Tisza-Lök #hungary

John Rothchild <jroth@...>
 

If anyone is interested in combining forces to have the stones in the=20
cemetery in Tisza-L=F6k, Szabolcs county, photographed, please let me know=
=20
privately. (Tisza-L=F6k was the sz=E9khely, or district seat, for Dadai=
als=F3=20
j=E1r=E1s in Szabolcs, and is not the same town as Tisza-Luc, which is in=20
Zemplen). And thanks to all who responded on my question about naming=20
conventions. The consensus seemed to be that I should transcribe the=20
original text as found, and that I should either add an additional column=20
to the spreadsheet for alternative spellings or make sure that the=20
spreadsheet is Soundex supported, both very good ideas. --Joan Hartman=20
(jroth@cpcug.org).


Hungary SIG #Hungary Frauenkirchen=Boldogasszony #hungary

MTB <71431.1612@...>
 

Did Paul Freudman get an answer to his 3d question? If not, I can affirm=

that
Frauenkirchen =3D Boldogasszony. LDS microfilmed its records.

Maureen Tighe-Brown


Hungary SIG #Hungary Tisza-Lök #hungary

John Rothchild <jroth@...>
 

If anyone is interested in combining forces to have the stones in the=20
cemetery in Tisza-L=F6k, Szabolcs county, photographed, please let me know=
=20
privately. (Tisza-L=F6k was the sz=E9khely, or district seat, for Dadai=
als=F3=20
j=E1r=E1s in Szabolcs, and is not the same town as Tisza-Luc, which is in=20
Zemplen). And thanks to all who responded on my question about naming=20
conventions. The consensus seemed to be that I should transcribe the=20
original text as found, and that I should either add an additional column=20
to the spreadsheet for alternative spellings or make sure that the=20
spreadsheet is Soundex supported, both very good ideas. --Joan Hartman=20
(jroth@cpcug.org).


Budapest Civil Records #hungary

Patricia J. Weisshaus <patjw28@...>
 

Has anyone had any report on further civil records film for Budapest? The
only ones shown for District VII are for 1895 and 1897. I'm looking for
sisters and brothers of my husband's father. His record was available in
Budapest at the District VII office when we were there last October.

Thanks for any reply,

Pat


Hungary SIG #Hungary Budapest Civil Records #hungary

Patricia J. Weisshaus <patjw28@...>
 

Has anyone had any report on further civil records film for Budapest? The
only ones shown for District VII are for 1895 and 1897. I'm looking for
sisters and brothers of my husband's father. His record was available in
Budapest at the District VII office when we were there last October.

Thanks for any reply,

Pat


Re: The book of David Szmulenski about Auschwitz #yizkorbooks

Ada Holtzman <ada01@...>
 

I wish to thank George Neuwirth for his answer. We probably shall find out
once I see the book. I already ordered...

By the way, Szmulewski mentions and writes about many French Jews who were
with him in the Auschwitz Camp and partcipated in the Resistance movement.
We might translate the book to French also.

Just one example on page 69 translated already to French:

"Le groupe “Canadien”, tel qu’il était surnommé, qui s’occupait de la
réception des convois sur la rampe, renforça sa coopération avec
l’organisation de la résistance. Cette coopération était très importante au
niveau de l’information concernant les transports. Le kapo (qui était
responsable vis-à-vis des autorités du camp) était un Juif autrichien qui ne
gênait en rien les activités des résistants. Les responsables de
l’information étaient les suivants: Itzik Friedman, Stein, Benzion Botsza
et son fils, Sam, Bekas, David Lederman, Zanich Breier, Green, Itshe
Lemberger, Leib Fuchs, Philipe Wodka, Leibele de Grodno, Yankel Kwitek,
Herschl et beaucoup d’autres."

The full translated index is at my web page:
http://www.geocities.com/Paris/Rue/4017/auindex.htm

TOC in JewishGen:
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Oswiecim/Oswiecim.html

Shalom, thank you, toda, merci...

Ada


Subject: Re: The book of David Szmulenski about Auschwitz
From: George Neuwirth <george.neuwirth@worldonline.fr>
Date: Mon, 01 Jan 2001 08:01:31 +0100
X-Message-Number: 1

I have a short while ago received the the Jewish Studies 200-2001
catalog >from the Wayne State University Press.
<big snip>


Yizkor Books #YizkorBooks Re: The book of David Szmulenski about Auschwitz #yizkorbooks

Ada Holtzman <ada01@...>
 

I wish to thank George Neuwirth for his answer. We probably shall find out
once I see the book. I already ordered...

By the way, Szmulewski mentions and writes about many French Jews who were
with him in the Auschwitz Camp and partcipated in the Resistance movement.
We might translate the book to French also.

Just one example on page 69 translated already to French:

"Le groupe “Canadien”, tel qu’il était surnommé, qui s’occupait de la
réception des convois sur la rampe, renforça sa coopération avec
l’organisation de la résistance. Cette coopération était très importante au
niveau de l’information concernant les transports. Le kapo (qui était
responsable vis-à-vis des autorités du camp) était un Juif autrichien qui ne
gênait en rien les activités des résistants. Les responsables de
l’information étaient les suivants: Itzik Friedman, Stein, Benzion Botsza
et son fils, Sam, Bekas, David Lederman, Zanich Breier, Green, Itshe
Lemberger, Leib Fuchs, Philipe Wodka, Leibele de Grodno, Yankel Kwitek,
Herschl et beaucoup d’autres."

The full translated index is at my web page:
http://www.geocities.com/Paris/Rue/4017/auindex.htm

TOC in JewishGen:
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Oswiecim/Oswiecim.html

Shalom, thank you, toda, merci...

Ada


Subject: Re: The book of David Szmulenski about Auschwitz
From: George Neuwirth <george.neuwirth@worldonline.fr>
Date: Mon, 01 Jan 2001 08:01:31 +0100
X-Message-Number: 1

I have a short while ago received the the Jewish Studies 200-2001
catalog >from the Wayne State University Press.
<big snip>


Re: Thank you #belarus

Chaim Frenkel <chaimf@...>
 

Please. Please. take that nasty reply-to out of the headers. It makes
it nearly impossible to send a private message to the originator.

None of the other jewishgen mailing lists have this problem.

Please contact the tech support people for Lyris to get it done.

My last message was not intended for the general public. I only noticed
it exactly as my fingers where hitting the send key.

<chaim>
--
Chaim Frenkel Nonlinear Knowledge, Inc.
chaimf@pobox.com +1-718-236-0183


DNA Research #DNA Re: Thank you #dna

Chaim Frenkel <chaimf@...>
 

Please. Please. take that nasty reply-to out of the headers. It makes
it nearly impossible to send a private message to the originator.

None of the other jewishgen mailing lists have this problem.

Please contact the tech support people for Lyris to get it done.

My last message was not intended for the general public. I only noticed
it exactly as my fingers where hitting the send key.

<chaim>
--
Chaim Frenkel Nonlinear Knowledge, Inc.
chaimf@pobox.com +1-718-236-0183


Re: Yizkor Book Project #belarus

Rrw1babe@...
 

Could you tell me if the Chelm yiskor book includes Pieski (piesk) I believe
that such town is in the same area.


MODERATOR NOTE: Have you tried searching for Piesk in the Yizkor Book
database? A search turned up a number of possibilities. You may also try
contacting one of the people listed as contacts for the Chelm Yizkor Book.
Both of these searches may be performed at http://www.jewishgen.org/Yizkor/.
And please remember to sign posts with your full name and location. Good
luck!


Yizkor Books #YizkorBooks Re: Yizkor Book Project #yizkorbooks

Rrw1babe@...
 

Could you tell me if the Chelm yiskor book includes Pieski (piesk) I believe
that such town is in the same area.


MODERATOR NOTE: Have you tried searching for Piesk in the Yizkor Book
database? A search turned up a number of possibilities. You may also try
contacting one of the people listed as contacts for the Chelm Yizkor Book.
Both of these searches may be performed at http://www.jewishgen.org/Yizkor/.
And please remember to sign posts with your full name and location. Good
luck!


Re: Yizkor Book Project #belarus

LJSlu@...
 

I am a relatively new member of the Yizkor Book Club. I am trying to
research my husband's family who were >from Pinsk. So far, as I navigate your
sites, I see no mention of Pinsk. We were recently informed by a friend who
travelled to Pinsk a few years ago, that 3600 Jews were taken outside the
town limits and shot. Is there a Yiskor book for the city? Any direction
you can give me would be greatly appreciated.

Linda Sluchak

MODERATOR NOTE: If you will go to http://www.jewishgen.org/Yizkor/, click on
Database, and do a search for Pinsk there, you will find a number of books
listed.


Yizkor Books #YizkorBooks Re: Yizkor Book Project #yizkorbooks

LJSlu@...
 

I am a relatively new member of the Yizkor Book Club. I am trying to
research my husband's family who were >from Pinsk. So far, as I navigate your
sites, I see no mention of Pinsk. We were recently informed by a friend who
travelled to Pinsk a few years ago, that 3600 Jews were taken outside the
town limits and shot. Is there a Yiskor book for the city? Any direction
you can give me would be greatly appreciated.

Linda Sluchak

MODERATOR NOTE: If you will go to http://www.jewishgen.org/Yizkor/, click on
Database, and do a search for Pinsk there, you will find a number of books
listed.


Righteous Gentile Candidates #general

Louis A Fine <loufine@...>
 

Dear Genners,

A short time ago one of my neighbors told me of her family's activities
during WWII.
The family consisted of Auke HARTSTRA, his wife Anna KOEN, their
daughters Anna Maria b.1920 and my neighbor Tine (now Olson) b.1930.

Two houses away >from the Hartstra family, at either #50 or 42
Voortsweg, Enschede Netherlands, lived a Jewish family, named Ausen
(Aussen). The family consisted of the senior Aussen, their son and his
wife and their toddler/preschooler, red-haired son.
One day members of the Resistance told the Hartstras the Nazis were
coming that night to round up Jews and for them to warn the Ausens. The
Ausens refused to believe them, but Tine requested that the little Ausen
boy be allowed to stay in their home *one* night. Permission was granted.
Circa 3 or 4 am the Nazis came in trucks and took the Ausen family, never
to return. Some of the Hartstra neighbors were Nazi collaborators and
they feared for the boy's life. Consequently he was taken by the
Resistance to live with a farm family outside of Enschede. Tine believes
he was probably adopted.
Another part of the Hartstra's history relates another set of
neighbors. Late 1942 or early 1943 the Hartstra's moved to Delden. Next
door lived a family named COHEN: Mr/Mrs. COHEN and the husband's brother.
The Cohen's ran a butcher shop in town. Again the Resistance told the
Hartstra's the Nazis were about to round up Jews. The Cohens listened to
the Hartstra's and went to live with the mother of Tine's
brother-in-law: Mr/Mrs Henry LAST ala Anne FRANK. Last in Dolphia & ran
a barber shop in Glanerbrug.
The Hartstras took as much of the Cohen's equipment and furnishing as
they could, stored them their attic and post war, the Cohen's recovered
their goods. As a result, the Cohen's were able to re-open their butcher
shop in Delden. their daughter married and the couple ran a butcher shop
in Hengelo.
In my opinion, the Hartstra family, Tine being the sole survivor,
deserves to be awarded the status of Righteous Gentile. However the above
requires substantiation and validation >from someone other than Tine. Is
there anyone out there who knows anything about these families?


If so, please contact me privately ASAP.

Louis A. Fine
University Place WA-U.S.A
E-mail <loufine@juno.com>


Re: alien registration #general

Burton Schreiber <schreibb@...>
 

I have an Alien Registration & Declaration of Holdings form filled out
by my father-in-law in 1918 in Minnesota. It consists of 35 questions,
the last 11 questions are all about ownership of land, and or buildings
in the state of Minnesota. If anyone has any questions please contact me
privately.
Burt Schreiber
Ft Myers, FL