Shalom,

Another month behind us, another month of fervid activity in the Yizkor Book
Project in November. What does this activity entail, you may ask?

For a start, a new Translations Fund was set up for the Siedlce (Poland)
Yizkor book "On the ruins of my home; the destruction of Siedlce". The
project was initiated to have this book professionally translated and made
freely available to all of those with this interest in this community. If
you are ready to support this initiative or any of the others we currently
have running, please go to the JewishGen-erosity link at the end of this
report.

During November, we placed the table of contents of two Vitebsk (Vitsyebsk,
Belarus) Yizkor books to reveal to those people who don't read Hebrew or
Yiddish, what potential treasures these books entail. Now these projects are
just waiting for coordinators to take them on and lead through the
translation of these books. If this community is important to you and you're
ready for a challenge which will provide beneficial informational rewards
for all those people like yourself, please contact me and I'll explain how
we can go forward. In fact, if there is any online Yizkor book project that
you see that has no coordinator and you're willing to assist, I am here to
reply to explain what this coordination is all about.

This past month, we received several translations into Polish of articles

from the Ryki and Zelechow Yizkor books. These translations were graciously

provided by Andrzej Ciesla, who has been doing the same over many years, and
as such, greatly assists in expanding the reading audience of these unique
Yizkor books and we do thank Andrzej and appreciate his unending dedication
to these projects.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project over November.

We have added in two new books:

- Vitsyebsk, Belarus (Vitebsk in the past; history, memoirs, destruction)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk/Vitebsk.html

- Vitsyebsk, Belarus (Memorial Book of Vitebsk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk1/Vitebsk1.html

We have also added in five new entries:

- Bivolari, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00077.html

- Circ, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo481.html

- Koloniya Olizarka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Rafalovka/raf277.html

- Tarutyne, Ukraine (Akkerman and the towns of its district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/akkerman/akk272.html

- Tura Luka, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo246.html

We have continued to updated 22 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Bialystok, Poland (The Bialystoker memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bialystok1/Bialystok1.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Briceni, Moldova (Brichany: its Jewry in the first half of our century)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Brichany/Brichany.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Chisinau, Moldova (The Jews of Kishinev)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kishinev/Kishinev.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dobromil, Ukraine (Memorial book of Dobromil)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dobromil/Dobromil.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On The Banks Of The Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Ryki, Poland (A Memorial to the Community of Ryki, Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ryki/rykp000.html [Polish]

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce/Siedlce.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the Jewish
community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Zbarazh, Ukraine (Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zbarazh/Zbarazh.html

- Zelechow, Poland (Memorial book of the community of Zelechow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com

JewishGenners,

Now is the time to order a translation of the Yizkor Book of your
ancestral town for a Chanukah gift for your relatives.

We have now published 52 books that might be the perfect gift.

Go to

http://www.jewishgen.org/Yizkor/ybip.html

to see the list of our publications, which include Yizkor Books, several
fascinating memoirs and three compendium books of over 100 Litvak
communities.

If you want to order 4 or more books to one address , we can offer
significantly reduced prices even >from Amazon's discounted prices.

Write to YBIP@jewishgen.org for prices.

Joel Alpert, Coordinator of the Yizkor-Books-in-Print Project

Shalom,

Another month behind us, another month of fervid activity in the Yizkor Book
Project in November. What does this activity entail, you may ask?

For a start, a new Translations Fund was set up for the Siedlce (Poland)
Yizkor book "On the ruins of my home; the destruction of Siedlce". The
project was initiated to have this book professionally translated and made
freely available to all of those with this interest in this community. If
you are ready to support this initiative or any of the others we currently
have running, please go to the JewishGen-erosity link at the end of this
report.

During November, we placed the table of contents of two Vitebsk (Vitsyebsk,
Belarus) Yizkor books to reveal to those people who don't read Hebrew or
Yiddish, what potential treasures these books entail. Now these projects are
just waiting for coordinators to take them on and lead through the
translation of these books. If this community is important to you and you're
ready for a challenge which will provide beneficial informational rewards
for all those people like yourself, please contact me and I'll explain how
we can go forward. In fact, if there is any online Yizkor book project that
you see that has no coordinator and you're willing to assist, I am here to
reply to explain what this coordination is all about.

This past month, we received several translations into Polish of articles

from the Ryki and Zelechow Yizkor books. These translations were graciously

provided by Andrzej Ciesla, who has been doing the same over many years, and
as such, greatly assists in expanding the reading audience of these unique
Yizkor books and we do thank Andrzej and appreciate his unending dedication
to these projects.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project over November.

We have added in two new books:

- Vitsyebsk, Belarus (Vitebsk in the past; history, memoirs, destruction)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk/Vitebsk.html

- Vitsyebsk, Belarus (Memorial Book of Vitebsk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk1/Vitebsk1.html

We have also added in five new entries:

- Bivolari, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00077.html

- Circ, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo481.html

- Koloniya Olizarka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Rafalovka/raf277.html

- Tarutyne, Ukraine (Akkerman and the towns of its district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/akkerman/akk272.html

- Tura Luka, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo246.html

We have continued to updated 22 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Bialystok, Poland (The Bialystoker memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bialystok1/Bialystok1.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Briceni, Moldova (Brichany: its Jewry in the first half of our century)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Brichany/Brichany.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Chisinau, Moldova (The Jews of Kishinev)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kishinev/Kishinev.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dobromil, Ukraine (Memorial book of Dobromil)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dobromil/Dobromil.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On The Banks Of The Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Ryki, Poland (A Memorial to the Community of Ryki, Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ryki/rykp000.html [Polish]

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce/Siedlce.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the Jewish
community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Zbarazh, Ukraine (Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zbarazh/Zbarazh.html

- Zelechow, Poland (Memorial book of the community of Zelechow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com

JewishGenners,

Now is the time to order a translation of the Yizkor Book of your
ancestral town for a Chanukah gift for your relatives.

We have now published 52 books that might be the perfect gift.

Go to

http://www.jewishgen.org/Yizkor/ybip.html

to see the list of our publications, which include Yizkor Books, several
fascinating memoirs and three compendium books of over 100 Litvak
communities.

If you want to order 4 or more books to one address , we can offer
significantly reduced prices even >from Amazon's discounted prices.

Write to YBIP@jewishgen.org for prices.

Joel Alpert, Coordinator of the Yizkor-Books-in-Print Project

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Brzostek (Brzhostik) (G), Poland
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Neil Emmer
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Brzostek/sl_brzostek.htm
~~~

Celldomolk (Klein Zell, Izsakfa), Hungary
Created by Anne-Marie Pollowy Toliver
http://kehilalinks.jewishgen.org/celldomolk/
~~~

Krzywcza (Kriftch) (G), Poland
Created by Joy Myra Kestenbaum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Krzywcza/index.html
~~~

Sovetsk (Tilsit), Russia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/sovetsk
~~~

Wielopole Skrzynskie (Wielopole, Vielipoli) (G), Poland
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Neil Emmer
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Wielopole/Wielopole1.html
~~~

Ustye (Uscie Biskupie) (G), Ukraine
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Edward Rosenbaum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_usciebiskupie.htm
~~~

Zvenyhorodka (Zvenigorodka), Ukraine
Created by Arlene Lutz
http://kehilalinks.jewishgen.org/zvenyhorodka/

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Boguslav (Bohuslav, Bohslov), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/boguslav/
~~~

Capetown, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/capetown
~~~

Gdansk (Danzig), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/gdansk
~~~

Germiston, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/germiston
~~~

Jelgava (Mitau, Mitav), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/jelgava
~~~

Kaliningrad (Konigsberg, Kenigsberg), Russia
http://kehilalinks.jewishgen.org/kaliningrad
~~~

Kedainiai (Keidan), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/kedainiai
~~~

Lomza, Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/lomza
~~~

Perth, Australia
http://kehilalinks.jewishgen.org/perth
~~~

Port Elizabeth, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/port_elizabeth
~~~

Pretoria, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/pretoria
~~~

Sarvar (Savar), Hungary
http://kehilalinks.jewishgen.org/sarvar/
~~~

Shanghai, China
http://kehilalinks.jewishgen.org/shanghai
~~~

Sovetsk (Tilsit), Russia
http://kehilalinks.jewishgen.org/sovetsk
~~~

Sydney, Australia
http://kehilalinks.jewishgen.org/sydney
~~~

Vabalninkas (Vobolniki, Vabolnik), Lithunia
http://kehilalinks.jewishgen.org/vabalninkas
~~~

ORPHAN WEBPAGES

Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to

maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on
their future endeavors.

Or by people who are no longer living. May their Memory be for a Blessing

The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Kopatkevichi (Kopatkevich), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/kopatkevichi/
~~~

Rozdil (Rozd (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Rozdol/Rozdol.htm
~~~

Tetiev, Ukraine
Created by Irwin B. Margiloff z"l
http://kehilalinks.jewishgen.org/tetiev/tetiev.htm

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator

Shalom,

Another month behind us, another month of fervid activity in the Yizkor Book
Project in November. What does this activity entail, you may ask?

For a start, a new Translations Fund was set up for the Siedlce (Poland)
Yizkor book "On the ruins of my home; the destruction of Siedlce". The
project was initiated to have this book professionally translated and made
freely available to all of those with this interest in this community. If
you are ready to support this initiative or any of the others we currently
have running, please go to the JewishGen-erosity link at the end of this
report.

During November, we placed the table of contents of two Vitebsk (Vitsyebsk,
Belarus) Yizkor books to reveal to those people who don't read Hebrew or
Yiddish, what potential treasures these books entail. Now these projects are
just waiting for coordinators to take them on and lead through the
translation of these books. If this community is important to you and you're
ready for a challenge which will provide beneficial informational rewards
for all those people like yourself, please contact me and I'll explain how
we can go forward. In fact, if there is any online Yizkor book project that
you see that has no coordinator and you're willing to assist, I am here to
reply to explain what this coordination is all about.

This past month, we received several translations into Polish of articles

from the Ryki and Zelechow Yizkor books. These translations were graciously

provided by Andrzej Ciesla, who has been doing the same over many years, and
as such, greatly assists in expanding the reading audience of these unique
Yizkor books and we do thank Andrzej and appreciate his unending dedication
to these projects.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project over November.

We have added in two new books:

- Vitsyebsk, Belarus (Vitebsk in the past; history, memoirs, destruction)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk/Vitebsk.html

- Vitsyebsk, Belarus (Memorial Book of Vitebsk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk1/Vitebsk1.html

We have also added in five new entries:

- Bivolari, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00077.html

- Circ, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo481.html

- Koloniya Olizarka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Rafalovka/raf277.html

- Tarutyne, Ukraine (Akkerman and the towns of its district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/akkerman/akk272.html

- Tura Luka, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo246.html

We have continued to updated 22 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Bialystok, Poland (The Bialystoker memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bialystok1/Bialystok1.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Briceni, Moldova (Brichany: its Jewry in the first half of our century)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Brichany/Brichany.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Chisinau, Moldova (The Jews of Kishinev)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kishinev/Kishinev.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dobromil, Ukraine (Memorial book of Dobromil)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dobromil/Dobromil.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On The Banks Of The Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Ryki, Poland (A Memorial to the Community of Ryki, Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ryki/rykp000.html [Polish]

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce/Siedlce.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the Jewish
community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Zbarazh, Ukraine (Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zbarazh/Zbarazh.html

- Zelechow, Poland (Memorial book of the community of Zelechow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Brzostek (Brzhostik) (G), Poland
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Neil Emmer
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Brzostek/sl_brzostek.htm
~~~

Celldomolk (Klein Zell, Izsakfa), Hungary
Created by Anne-Marie Pollowy Toliver
http://kehilalinks.jewishgen.org/celldomolk/
~~~

Krzywcza (Kriftch) (G), Poland
Created by Joy Myra Kestenbaum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Krzywcza/index.html
~~~

Sovetsk (Tilsit), Russia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/sovetsk
~~~

Wielopole Skrzynskie (Wielopole, Vielipoli) (G), Poland
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Neil Emmer
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Wielopole/Wielopole1.html
~~~

Ustye (Uscie Biskupie) (G), Ukraine
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Edward Rosenbaum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_usciebiskupie.htm
~~~

Zvenyhorodka (Zvenigorodka), Ukraine
Created by Arlene Lutz
http://kehilalinks.jewishgen.org/zvenyhorodka/

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Boguslav (Bohuslav, Bohslov), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/boguslav/
~~~

Capetown, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/capetown
~~~

Gdansk (Danzig), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/gdansk
~~~

Germiston, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/germiston
~~~

Jelgava (Mitau, Mitav), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/jelgava
~~~

Kaliningrad (Konigsberg, Kenigsberg), Russia
http://kehilalinks.jewishgen.org/kaliningrad
~~~

Kedainiai (Keidan), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/kedainiai
~~~

Lomza, Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/lomza
~~~

Perth, Australia
http://kehilalinks.jewishgen.org/perth
~~~

Port Elizabeth, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/port_elizabeth
~~~

Pretoria, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/pretoria
~~~

Sarvar (Savar), Hungary
http://kehilalinks.jewishgen.org/sarvar/
~~~

Shanghai, China
http://kehilalinks.jewishgen.org/shanghai
~~~

Sovetsk (Tilsit), Russia
http://kehilalinks.jewishgen.org/sovetsk
~~~

Sydney, Australia
http://kehilalinks.jewishgen.org/sydney
~~~

Vabalninkas (Vobolniki, Vabolnik), Lithunia
http://kehilalinks.jewishgen.org/vabalninkas
~~~

ORPHAN WEBPAGES

Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to

maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on
their future endeavors.

Or by people who are no longer living. May their Memory be for a Blessing

The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Kopatkevichi (Kopatkevich), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/kopatkevichi/
~~~

Rozdil (Rozd (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Rozdol/Rozdol.htm
~~~

Tetiev, Ukraine
Created by Irwin B. Margiloff z"l
http://kehilalinks.jewishgen.org/tetiev/tetiev.htm

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator

Shalom,

Another month behind us, another month of fervid activity in the Yizkor Book
Project in November. What does this activity entail, you may ask?

For a start, a new Translations Fund was set up for the Siedlce (Poland)
Yizkor book "On the ruins of my home; the destruction of Siedlce". The
project was initiated to have this book professionally translated and made
freely available to all of those with this interest in this community. If
you are ready to support this initiative or any of the others we currently
have running, please go to the JewishGen-erosity link at the end of this
report.

During November, we placed the table of contents of two Vitebsk (Vitsyebsk,
Belarus) Yizkor books to reveal to those people who don't read Hebrew or
Yiddish, what potential treasures these books entail. Now these projects are
just waiting for coordinators to take them on and lead through the
translation of these books. If this community is important to you and you're
ready for a challenge which will provide beneficial informational rewards
for all those people like yourself, please contact me and I'll explain how
we can go forward. In fact, if there is any online Yizkor book project that
you see that has no coordinator and you're willing to assist, I am here to
reply to explain what this coordination is all about.

This past month, we received several translations into Polish of articles

from the Ryki and Zelechow Yizkor books. These translations were graciously

provided by Andrzej Ciesla, who has been doing the same over many years, and
as such, greatly assists in expanding the reading audience of these unique
Yizkor books and we do thank Andrzej and appreciate his unending dedication
to these projects.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project over November.

We have added in two new books:

- Vitsyebsk, Belarus (Vitebsk in the past; history, memoirs, destruction)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk/Vitebsk.html

- Vitsyebsk, Belarus (Memorial Book of Vitebsk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk1/Vitebsk1.html

We have also added in five new entries:

- Bivolari, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00077.html

- Circ, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo481.html

- Koloniya Olizarka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Rafalovka/raf277.html

- Tarutyne, Ukraine (Akkerman and the towns of its district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/akkerman/akk272.html

- Tura Luka, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo246.html

We have continued to updated 22 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Bialystok, Poland (The Bialystoker memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bialystok1/Bialystok1.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Briceni, Moldova (Brichany: its Jewry in the first half of our century)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Brichany/Brichany.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Chisinau, Moldova (The Jews of Kishinev)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kishinev/Kishinev.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dobromil, Ukraine (Memorial book of Dobromil)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dobromil/Dobromil.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On The Banks Of The Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Ryki, Poland (A Memorial to the Community of Ryki, Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ryki/rykp000.html [Polish]

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce/Siedlce.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the Jewish
community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Zbarazh, Ukraine (Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zbarazh/Zbarazh.html

- Zelechow, Poland (Memorial book of the community of Zelechow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Brzostek (Brzhostik) (G), Poland
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Neil Emmer
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Brzostek/sl_brzostek.htm
~~~

Celldomolk (Klein Zell, Izsakfa), Hungary
Created by Anne-Marie Pollowy Toliver
http://kehilalinks.jewishgen.org/celldomolk/
~~~

Krzywcza (Kriftch) (G), Poland
Created by Joy Myra Kestenbaum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Krzywcza/index.html
~~~

Sovetsk (Tilsit), Russia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/sovetsk
~~~

Wielopole Skrzynskie (Wielopole, Vielipoli) (G), Poland
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Neil Emmer
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Wielopole/Wielopole1.html
~~~

Ustye (Uscie Biskupie) (G), Ukraine
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Edward Rosenbaum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_usciebiskupie.htm
~~~

Zvenyhorodka (Zvenigorodka), Ukraine
Created by Arlene Lutz
http://kehilalinks.jewishgen.org/zvenyhorodka/

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Boguslav (Bohuslav, Bohslov), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/boguslav/
~~~

Capetown, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/capetown
~~~

Gdansk (Danzig), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/gdansk
~~~

Germiston, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/germiston
~~~

Jelgava (Mitau, Mitav), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/jelgava
~~~

Kaliningrad (Konigsberg, Kenigsberg), Russia
http://kehilalinks.jewishgen.org/kaliningrad
~~~

Kedainiai (Keidan), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/kedainiai
~~~

Lomza, Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/lomza
~~~

Perth, Australia
http://kehilalinks.jewishgen.org/perth
~~~

Port Elizabeth, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/port_elizabeth
~~~

Pretoria, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/pretoria
~~~

Sarvar (Savar), Hungary
http://kehilalinks.jewishgen.org/sarvar/
~~~

Shanghai, China
http://kehilalinks.jewishgen.org/shanghai
~~~

Sovetsk (Tilsit), Russia
http://kehilalinks.jewishgen.org/sovetsk
~~~

Sydney, Australia
http://kehilalinks.jewishgen.org/sydney
~~~

Vabalninkas (Vobolniki, Vabolnik), Lithunia
http://kehilalinks.jewishgen.org/vabalninkas
~~~

ORPHAN WEBPAGES

Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to

maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on
their future endeavors.

Or by people who are no longer living. May their Memory be for a Blessing

The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Kopatkevichi (Kopatkevich), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/kopatkevichi/
~~~

Rozdil (Rozd (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Rozdol/Rozdol.htm
~~~

Tetiev, Ukraine
Created by Irwin B. Margiloff z"l
http://kehilalinks.jewishgen.org/tetiev/tetiev.htm

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuable
resource for future generations of their descendants:

Brzostek (Brzhostik) (G), Poland
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Neil Emmer
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Brzostek/sl_brzostek.htm
~~~

Celldomolk (Klein Zell, Izsakfa), Hungary
Created by Anne-Marie Pollowy Toliver
http://kehilalinks.jewishgen.org/celldomolk/
~~~

Krzywcza (Kriftch) (G), Poland
Created by Joy Myra Kestenbaum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Krzywcza/index.html
~~~

Sovetsk (Tilsit), Russia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/sovetsk
~~~

Wielopole Skrzynskie (Wielopole, Vielipoli) (G), Poland
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Neil Emmer
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Wielopole/Wielopole1.html
~~~

Ustye (Uscie Biskupie) (G), Ukraine
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Edward Rosenbaum
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_usciebiskupie.htm
~~~

Zvenyhorodka (Zvenigorodka), Ukraine
Created by Arlene Lutz
http://kehilalinks.jewishgen.org/zvenyhorodka/

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Boguslav (Bohuslav, Bohslov), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/boguslav/
~~~

Capetown, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/capetown
~~~

Gdansk (Danzig), Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/gdansk
~~~

Germiston, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/germiston
~~~

Jelgava (Mitau, Mitav), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/jelgava
~~~

Kaliningrad (Konigsberg, Kenigsberg), Russia
http://kehilalinks.jewishgen.org/kaliningrad
~~~

Kedainiai (Keidan), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/kedainiai
~~~

Lomza, Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/lomza
~~~

Perth, Australia
http://kehilalinks.jewishgen.org/perth
~~~

Port Elizabeth, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/port_elizabeth
~~~

Pretoria, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/pretoria
~~~

Sarvar (Savar), Hungary
http://kehilalinks.jewishgen.org/sarvar/
~~~

Shanghai, China
http://kehilalinks.jewishgen.org/shanghai
~~~

Sovetsk (Tilsit), Russia
http://kehilalinks.jewishgen.org/sovetsk
~~~

Sydney, Australia
http://kehilalinks.jewishgen.org/sydney
~~~

Vabalninkas (Vobolniki, Vabolnik), Lithunia
http://kehilalinks.jewishgen.org/vabalninkas
~~~

ORPHAN WEBPAGES

Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able to

maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on
their future endeavors.

Or by people who are no longer living. May their Memory be for a Blessing

The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Kopatkevichi (Kopatkevich), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/kopatkevichi/
~~~

Rozdil (Rozd (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Rozdol/Rozdol.htm
~~~

Tetiev, Ukraine
Created by Irwin B. Margiloff z"l
http://kehilalinks.jewishgen.org/tetiev/tetiev.htm

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:
<bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator

For the past few days, in memory of the members of the BDIL family,
who were killed during this action, I have been working on our family
tree and gathering new information and receiving it >from others. Over
the years, much new information has been posted online, especially >from
Israel and the IGRA databases as well as Yad Vashem.

This new information has allowed me to determine that some of the
family were able to either escape or reach safety before/after the war
and settle in many different places. Prior to the war, the Bdil family
were established in Skapiskis, Kupiskis, Kvetkai, Kaunas and Vilnius,
Lithuania, as well as Daugavpils and Riga, Latvia and several other
Latvian towns.
In addition, despite being a very rare Jewish name, the family settled
in America, Argentina, Australia, England, Israel, South Africa, and
Sweden.

Some years ago, I was in touch with Moshe Weinberg, the Israeli-born son
of Alisa Bdil Weinberg. I do not remember the first name of his father.
He had the family tree and family book which were composed in Hebrew.
If anyone knows of Moshe, I would like to be in contact with him once
again and obtain a copy of the family book.

Ann Rabinowitz
arabinow@bellsouth.net

For the past few days, in memory of the members of the BDIL family,
who were killed during this action, I have been working on our family
tree and gathering new information and receiving it >from others. Over
the years, much new information has been posted online, especially >from
Israel and the IGRA databases as well as Yad Vashem.

This new information has allowed me to determine that some of the
family were able to either escape or reach safety before/after the war
and settle in many different places. Prior to the war, the Bdil family
were established in Skapiskis, Kupiskis, Kvetkai, Kaunas and Vilnius,
Lithuania, as well as Daugavpils and Riga, Latvia and several other
Latvian towns.
In addition, despite being a very rare Jewish name, the family settled
in America, Argentina, Australia, England, Israel, South Africa, and
Sweden.

Some years ago, I was in touch with Moshe Weinberg, the Israeli-born son
of Alisa Bdil Weinberg. I do not remember the first name of his father.
He had the family tree and family book which were composed in Hebrew.
If anyone knows of Moshe, I would like to be in contact with him once
again and obtain a copy of the family book.

Ann Rabinowitz
arabinow@bellsouth.net

Shalom,

Another month behind us, another month of fervid activity in the Yizkor Book
Project in November. What does this activity entail, you may ask?

For a start, a new Translations Fund was set up for the Siedlce (Poland)
Yizkor book "On the ruins of my home; the destruction of Siedlce". The
project was initiated to have this book professionally translated and made
freely available to all of those with this interest in this community. If
you are ready to support this initiative or any of the others we currently
have running, please go to the JewishGen-erosity link at the end of this
report.

During November, we placed the table of contents of two Vitebsk (Vitsyebsk,
Belarus) Yizkor books to reveal to those people who don't read Hebrew or
Yiddish, what potential treasures these books entail. Now these projects are
just waiting for coordinators to take them on and lead through the
translation of these books. If this community is important to you and you're
ready for a challenge which will provide beneficial informational rewards
for all those people like yourself, please contact me and I'll explain how
we can go forward. In fact, if there is any online Yizkor book project that
you see that has no coordinator and you're willing to assist, I am here to
reply to explain what this coordination is all about.

This past month, we received several translations into Polish of articles

from the Ryki and Zelechow Yizkor books. These translations were graciously

provided by Andrzej Ciesla, who has been doing the same over many years, and
as such, greatly assists in expanding the reading audience of these unique
Yizkor books and we do thank Andrzej and appreciate his unending dedication
to these projects.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project over November.

We have added in two new books:

- Vitsyebsk, Belarus (Vitebsk in the past; history, memoirs, destruction)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk/Vitebsk.html

- Vitsyebsk, Belarus (Memorial Book of Vitebsk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk1/Vitebsk1.html

We have also added in five new entries:

- Bivolari, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00077.html

- Circ, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo481.html

- Koloniya Olizarka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Rafalovka/raf277.html

- Tarutyne, Ukraine (Akkerman and the towns of its district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/akkerman/akk272.html

- Tura Luka, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo246.html

We have continued to updated 22 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Bialystok, Poland (The Bialystoker memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bialystok1/Bialystok1.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Briceni, Moldova (Brichany: its Jewry in the first half of our century)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Brichany/Brichany.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Chisinau, Moldova (The Jews of Kishinev)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kishinev/Kishinev.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dobromil, Ukraine (Memorial book of Dobromil)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dobromil/Dobromil.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On The Banks Of The Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Ryki, Poland (A Memorial to the Community of Ryki, Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ryki/rykp000.html [Polish]

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce/Siedlce.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the Jewish
community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Zbarazh, Ukraine (Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zbarazh/Zbarazh.html

- Zelechow, Poland (Memorial book of the community of Zelechow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com

Shalom,

Another month behind us, another month of fervid activity in the Yizkor Book
Project in November. What does this activity entail, you may ask?

For a start, a new Translations Fund was set up for the Siedlce (Poland)
Yizkor book "On the ruins of my home; the destruction of Siedlce". The
project was initiated to have this book professionally translated and made
freely available to all of those with this interest in this community. If
you are ready to support this initiative or any of the others we currently
have running, please go to the JewishGen-erosity link at the end of this
report.

During November, we placed the table of contents of two Vitebsk (Vitsyebsk,
Belarus) Yizkor books to reveal to those people who don't read Hebrew or
Yiddish, what potential treasures these books entail. Now these projects are
just waiting for coordinators to take them on and lead through the
translation of these books. If this community is important to you and you're
ready for a challenge which will provide beneficial informational rewards
for all those people like yourself, please contact me and I'll explain how
we can go forward. In fact, if there is any online Yizkor book project that
you see that has no coordinator and you're willing to assist, I am here to
reply to explain what this coordination is all about.

This past month, we received several translations into Polish of articles

from the Ryki and Zelechow Yizkor books. These translations were graciously

provided by Andrzej Ciesla, who has been doing the same over many years, and
as such, greatly assists in expanding the reading audience of these unique
Yizkor books and we do thank Andrzej and appreciate his unending dedication
to these projects.

And now for details of all the updates and additions that were carried out
in the Yizkor Book Project over November.

We have added in two new books:

- Vitsyebsk, Belarus (Vitebsk in the past; history, memoirs, destruction)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk/Vitebsk.html

- Vitsyebsk, Belarus (Memorial Book of Vitebsk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Vitebsk1/Vitebsk1.html

We have also added in five new entries:

- Bivolari, Romania (Encyclopedia of Jewish Communities in Romania)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_romania/rom1_00077.html

- Circ, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo481.html

- Koloniya Olizarka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka,
New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Rafalovka/raf277.html

- Tarutyne, Ukraine (Akkerman and the towns of its district; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/akkerman/akk272.html

- Tura Luka, Slovakia (Encyclopedia of Jewish Communities in Slovakia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/pinkas_slovakia/slo246.html

We have continued to updated 22 of our existing projects:

- Balti, Moldova (Balti Bessarabia: a memorial of the Jewish community)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Balti/Balti.html

- Bialystok, Poland (The Bialystoker memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bialystok1/Bialystok1.html

- Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html

- Briceni, Moldova (Brichany: its Jewry in the first half of our century)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Brichany/Brichany.html

- Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish
community of Kapresht, Bessarabia)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html

- Chisinau, Moldova (The Jews of Kishinev)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kishinev/Kishinev.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Czestochowa, Poland (Resurrection and Destruction in Ghetto Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa4/Czestochowa4.html

- Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html

- Dobromil, Ukraine (Memorial book of Dobromil)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Dobromil/Dobromil.html

- Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob)
http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html

- Jonava, Lithuania (Jonava On The Banks Of The Vylia; In memory of the
destroyed Jewish community of Jonava)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Jonava/Jonava.html

- Kovel, Ukraine (Kowel; Testimony and Memorial Book of Our Destroyed
Community) http://www.jewishgen.org/yizkor/kovel1/kovel1.html

- Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html

- Miedzyrzec Podlaski, Poland (Mezritsh Book, in Memory of the Martyrs of
our City)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Miedzyrzec_Podlaski/Miedzyrzec_Podlaski.html

- Ozerna, Ukraine (Memorial book of Jezierna)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Ozerna/Ozerna.html

- Ryki, Poland (A Memorial to the Community of Ryki, Poland)
http://www.jewishgen.org/yizkor/ryki/rykp000.html [Polish]

- Siedlce, Poland (On the ruins of my home; the destruction of Siedlce)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Siedlce/Siedlce.html

- Suwalki, Poland (Memorial book of Suvalk)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Suwalki1/Suwalki1.html

- Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the Jewish
community)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html

- Zbarazh, Ukraine (Zbaraz: the Zbaraz Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Zbarazh/Zbarazh.html

- Zelechow, Poland (Memorial book of the community of Zelechow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/zelechow/zelp000.html [Polish]

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find
them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

All the best,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager
lance.ackerfeld@gmail.com

As mentioned previously, every month I will be posting a listing of the
IAJGS Records Access Alert topics >from the previous month for you to see the
variety of issues.some were posted on this discussion group as they were
final edicts, but advocacy, and pending legislation and regulations- were
not posted to the discussion group-all postings are included below. Any
postings that had a time limit for access, such as free access that has
expired are not included below.

. (Brazil) Superior Court of Justice Unanimously Decides RTBF Cannot Be
Imposed on Search Engines

. (Canada) The Canadian Letters and Images Project

. (Canada) Canadian Supreme Court Hears Google Appeal- "Right to be
Forgotten" December 6, 2016

. (Europe) Some Updates on Different European Happenings

. (European Union) Data Privacy Regulators Unhappy with WhatsApp and Yahoo

. (European Union) Facebook Stops Collecting WhatsApp Data in Europe for
Advertising; German Chancellor Merkel Calls for Loosening Data Protection
Laws

. (European Union, Germany, US) Several Recent Actions on Privacy, Data
Protection and a Unique Attempt For Right to Be Forgotten

. (France) Adopts French Digital Republic Bill Which Includes Right to be
Forgotten for Minors

. (France) Google v CNIL and Reporters Committee for Freedom of the Press

. (France) World Association of Newspapers and News Publishers Weigh-in on
Right to be Forgotten

. (France-Australia) Electronic Frontier Foundation Joins other Groups in
Brief asking to Overturn CNIL Extraterritorial Ruling Against Google and
RTBF; Australia Suit Against Google

. (Indonesia-Japan) Right to be Forgotten Raises Press Freedom Issues; Tokyo
Court Dismisses Claim Against Google

. (Ireland) Digitization of Disbanded Irish Regiments 1920-1922 Online

. (UK) General Register Office Trial to Order Records as PDF Rather than
Certificate at Reduced Price

. (UK) New Way to Search Birth and Death Records in England and Wales for
Free

. (US) Department of Commerce Proposes Comment Request on Limited Access to
DMF Systems Attestations

. (US) Extended Time for Recertification for Access to Death Master File
Before Final Rule on Certification Becomes Active

. (US) FCC Adopts Privacy Rules on Collection of Private Data When Using
the Internet

. (US) Final Rule on Certification for Access to Death Master File Takes
Effect November 28

. (US) Library of Congress Historical Statutes Added to Digitized Material

. (US) Recertification for Access to Death Master File Before Final Rule on
Certification Becomes Active

. (US) Supreme Court Agrees to Hear Case on North Carolina Cyberlaw
Affecting Facebook

. (US-CA) IMDb Suing State of California Over Ageism Statute and Right to
be Forgotten; How to Erase Personal Information >from Google Search Results

. (US-MO) Reclaim the Records Sues Missouri Department of Health and Senior
Services for Birth and Death Indexes

. (US-NYC) Reclaim The Records Posts 1924 New York City Voter Registration
List

. (US-RI) Providence RI Opens Arnold Genealogical Collection to Public

IAJGS has opened its Records Access Alerts to anyone who is interested.
This was announced previously. We now have subscribers >from many
genealogical organizations not previously able to subscribe. To be on top of
what is happening I encourage you to register for the Records Access Alerts
to receive the information in a timely manner. If you are interested in any
of the following items, please register for the IAJGS Records Access Alert
and look at them in the archives. To register for the IAJGS Records Access
Alert go to: http://lists.iajgs.org/mailman/listinfo/records-access-alerts
and follow the instructions to enter your email address, full name and which
genealogical organization you belong to-a society, SIG or a subscriber of
JewishGen, Avotaynu Online, Legal Genealogist etc. You will receive an
email response that you have to reply to, or the subscription will not be
finalized. The alerts are archived and once you register you may access the
archives at: http://lists.iajgs.org/mailman/private/records-access-alerts/ .
The IAJGS Records Access Alert is not a daily announcement list. Depending
on what happens worldwide, there may be no postings for several days and
other times there may be several in one day.

These are listed alphabetically not chronologically. Each month the locales
covered differ.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee

As mentioned previously, every month I will be posting a listing of the
IAJGS Records Access Alert topics >from the previous month for you to see the
variety of issues.some were posted on this discussion group as they were
final edicts, but advocacy, and pending legislation and regulations- were
not posted to the discussion group-all postings are included below. Any
postings that had a time limit for access, such as free access that has
expired are not included below.

. (Brazil) Superior Court of Justice Unanimously Decides RTBF Cannot Be
Imposed on Search Engines

. (Canada) The Canadian Letters and Images Project

. (Canada) Canadian Supreme Court Hears Google Appeal- "Right to be
Forgotten" December 6, 2016

. (Europe) Some Updates on Different European Happenings

. (European Union) Data Privacy Regulators Unhappy with WhatsApp and Yahoo

. (European Union) Facebook Stops Collecting WhatsApp Data in Europe for
Advertising; German Chancellor Merkel Calls for Loosening Data Protection
Laws

. (European Union, Germany, US) Several Recent Actions on Privacy, Data
Protection and a Unique Attempt For Right to Be Forgotten

. (France) Adopts French Digital Republic Bill Which Includes Right to be
Forgotten for Minors

. (France) Google v CNIL and Reporters Committee for Freedom of the Press

. (France) World Association of Newspapers and News Publishers Weigh-in on
Right to be Forgotten

. (France-Australia) Electronic Frontier Foundation Joins other Groups in
Brief asking to Overturn CNIL Extraterritorial Ruling Against Google and
RTBF; Australia Suit Against Google

. (Indonesia-Japan) Right to be Forgotten Raises Press Freedom Issues; Tokyo
Court Dismisses Claim Against Google

. (Ireland) Digitization of Disbanded Irish Regiments 1920-1922 Online

. (UK) General Register Office Trial to Order Records as PDF Rather than
Certificate at Reduced Price

. (UK) New Way to Search Birth and Death Records in England and Wales for
Free

. (US) Department of Commerce Proposes Comment Request on Limited Access to
DMF Systems Attestations

. (US) Extended Time for Recertification for Access to Death Master File
Before Final Rule on Certification Becomes Active

. (US) FCC Adopts Privacy Rules on Collection of Private Data When Using
the Internet

. (US) Final Rule on Certification for Access to Death Master File Takes
Effect November 28

. (US) Library of Congress Historical Statutes Added to Digitized Material

. (US) Recertification for Access to Death Master File Before Final Rule on
Certification Becomes Active

. (US) Supreme Court Agrees to Hear Case on North Carolina Cyberlaw
Affecting Facebook

. (US-CA) IMDb Suing State of California Over Ageism Statute and Right to
be Forgotten; How to Erase Personal Information >from Google Search Results

. (US-MO) Reclaim the Records Sues Missouri Department of Health and Senior
Services for Birth and Death Indexes

. (US-NYC) Reclaim The Records Posts 1924 New York City Voter Registration
List

. (US-RI) Providence RI Opens Arnold Genealogical Collection to Public

IAJGS has opened its Records Access Alerts to anyone who is interested.
This was announced previously. We now have subscribers >from many
genealogical organizations not previously able to subscribe. To be on top of
what is happening I encourage you to register for the Records Access Alerts
to receive the information in a timely manner. If you are interested in any
of the following items, please register for the IAJGS Records Access Alert
and look at them in the archives. To register for the IAJGS Records Access
Alert go to: http://lists.iajgs.org/mailman/listinfo/records-access-alerts
and follow the instructions to enter your email address, full name and which
genealogical organization you belong to-a society, SIG or a subscriber of
JewishGen, Avotaynu Online, Legal Genealogist etc. You will receive an
email response that you have to reply to, or the subscription will not be
finalized. The alerts are archived and once you register you may access the
archives at: http://lists.iajgs.org/mailman/private/records-access-alerts/ .
The IAJGS Records Access Alert is not a daily announcement list. Depending
on what happens worldwide, there may be no postings for several days and
other times there may be several in one day.

These are listed alphabetically not chronologically. Each month the locales
covered differ.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee

Hi all,
We are looking for information on the Shlyapochnik family. There are two
brothers who probably immigrated to Argentina in the early twentieth century
(one Todros definitely immigrated in 1909). They are buried in the Jewish
cemetery in Santo Tome, Santa Fe, Argentina. One of our group who knows
Spanish wrote to the Registro Civil in Santa Fe.

Below is a translation of the answer he received. Do you know any way of
getting any information about Todros (Tody) or Aizik Shlyapochnik or
Shliapohnik, or any of their descendants or family in Argentina.


"Good morning, I write to you per your request, my name is Sebastian Monti.
I comment to you that we have carried out the search for the death
certificate of Todros (or Tody) Shliapohnik.

We carried out the same for January of the year 1954 in the books of the
city of Santo Tome, Santa, Fe, according to the reference data that you
provided to us.

In the books of that time and city, there has not been recorded any death
with that first and last name; due to the fact that someone is buried in a
city does not mean that he had died in Santo Tome, so that he may have died
in another city. To be more precise we need for you to supply the date and
exact place of death. If not, the search will always have negative results.

Please contact me for any service..."


Thanks,
Cheryl Tallan

Hi all,
We are looking for information on the Shlyapochnik family. There are two
brothers who probably immigrated to Argentina in the early twentieth century
(one Todros definitely immigrated in 1909). They are buried in the Jewish
cemetery in Santo Tome, Santa Fe, Argentina. One of our group who knows
Spanish wrote to the Registro Civil in Santa Fe.

Below is a translation of the answer he received. Do you know any way of
getting any information about Todros (Tody) or Aizik Shlyapochnik or
Shliapohnik, or any of their descendants or family in Argentina.


"Good morning, I write to you per your request, my name is Sebastian Monti.
I comment to you that we have carried out the search for the death
certificate of Todros (or Tody) Shliapohnik.

We carried out the same for January of the year 1954 in the books of the
city of Santo Tome, Santa, Fe, according to the reference data that you
provided to us.

In the books of that time and city, there has not been recorded any death
with that first and last name; due to the fact that someone is buried in a
city does not mean that he had died in Santo Tome, so that he may have died
in another city. To be more precise we need for you to supply the date and
exact place of death. If not, the search will always have negative results.

Please contact me for any service..."


Thanks,
Cheryl Tallan

We are pleased to welcome the following webpages to JewishGen KehilaLinks
We thank the owners and webmasters of these webpages for creating fitting=
=20
memorials to these Kehilot (Jewish Communities) and for providing a valuabl=
e
resource for future generations of their descendants:

Brzostek (Brzhostik) (G), Poland
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Neil Emmer
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Brzostek/sl_brzostek.htm
~~~

Celldomolk (Klein Zell, Izsakfa), Hungary
Created by Anne-Marie Pollowy Toliver=20
http://kehilalinks.jewishgen.org/celldomolk/
~~~

Krzywcza (Kriftch) (G), Poland
Created by Joy Myra Kestenbaum=20
http://kehilalinks.jewishgen.org/Krzywcza/index.html
~~~

Sovetsk (Tilsit), Russia
Created by Eli Rabinowitz
http://kehilalinks.jewishgen.org/sovetsk
~~~

Wielopole Skrzynskie (Wielopole, Vielipoli) (G), Poland
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Neil Emmer
http://www.kehilalinks.jewishgen.org/Kolbuszowa/Wielopole/Wielopole1.html
~~~

Ustye (Uscie Biskupie) (G), Ukraine
Created by Susana Leistner Bloch
Webmaster: Edward Rosenbaum=20
http://kehilalinks.jewishgen.org/Suchostaw/sl_usciebiskupie.htm
~~~

Zvenyhorodka (Zvenigorodka), Ukraine
Created by Arlene Lutz=20
http://kehilalinks.jewishgen.org/zvenyhorodka/

KEHILALINKS WEBPAGES RECENTLY UPDATED:

Boguslav (Bohuslav, Bohslov), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/boguslav/
~~~

Capetown, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/capetown
~~~

Gdansk (Danzig), Poland=20
http://kehilalinks.jewishgen.org/gdansk
~~~

Germiston, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/germiston
~~~

Jelgava (Mitau, Mitav), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/jelgava
~~~

Kaliningrad (Konigsberg, Kenigsberg), Russia
http://kehilalinks.jewishgen.org/kaliningrad
~~~

Kedainiai (Keidan), Lithuania
http://kehilalinks.jewishgen.org/kedainiai
~~~

Lomza, Poland
http://kehilalinks.jewishgen.org/lomza
~~~

Perth, Australia
http://kehilalinks.jewishgen.org/perth
~~~

Port Elizabeth, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/port_elizabeth
~~~

Pretoria, South Africa
http://kehilalinks.jewishgen.org/pretoria
~~~

Sarvar (Savar), Hungary
http://kehilalinks.jewishgen.org/sarvar/
~~~

Shanghai, China
http://kehilalinks.jewishgen.org/shanghai
~~~

Sovetsk (Tilsit), Russia
http://kehilalinks.jewishgen.org/sovetsk
~~~

Sydney, Australia
http://kehilalinks.jewishgen.org/sydney
~~~

Vabalninkas (Vobolniki, Vabolnik), Lithunia
http://kehilalinks.jewishgen.org/vabalninkas
~~~

ORPHAN WEBPAGES

Some of our Kehila webpages were created by people who are no longer able t=
o

maintain them. We thank them for their past efforts and wish them luck on
their future endeavors.=20

Or by people who are no longer living. May their Memory be for a Blessing

The following webpages are "orphaned" and are available for adoption.

Kopatkevichi (Kopatkevich), Belarus
http://kehilalinks.jewishgen.org/kopatkevichi/
~~~

Rozdil (Rozd (G), Ukraine
http://kehilalinks.jewishgen.org/Rozdol/Rozdol.htm
~~~

Tetiev, Ukraine
Created by Irwin B. Margiloff z"l
http://kehilalinks.jewishgen.org/tetiev/tetiev.htm

If you wish to create a KehilaLinks webpage please contact us at:=20
<bloch@mts.net>.

NEED TECHNICAL HELP CREATING A WEBPAGE?: We have a team of dedicated=20
volunteer webpage designers who will help you create a webpage.=20

Susana Leistner Bloch, VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
Barbara Ellman, KehilaLinks Technical Coordinator

Dear Friends,

On the November 20 Kehilalinks report I misspelled the name of the creator
of the Rokytne (Rokitno), Ukraine webpage. My apologies to Ala Gamulka.

Rokytne (Rokitno), Ukraine
Created by Ala Gamulka
Webpage Design by KehilaLinks volunteer Richard L. Baum
http://kehilalinks.jewishgen.org/rokytne/

Regards,

Susana Leistner Bloch
VP, KehilaLinks, JewishGen, Inc.
bloch@mts.net