|
ViewMate Translation Request - Russian
#poland
Greg Tuckman
Hello all,
I've posted 5 vital records in Russian for which I need a an extraction of data. They are on ViewMate at the following addresses. 1. Birth Record of Gendla SZTERNBLIC, 1893, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49934 2. Death Record of Unnamed SZTERNBLIC, 1882, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49936 3. Birth Record of Lejb SZTERNBLIC, 1893, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49935 4. Birth Record of Aidla BRAJKO, 1903, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49937 5. Death Record of Ruchla Gitla ROTMAN, 1910 Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49938 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much. Greg Tuckman Phoenix, AZ
|
|
|
|
ViewMate translation request - Russian
#poland
Jacob Hammer <magijak@...>
Dear Fellow Researchers,
I've posted 4 vital records in Russian >from Biala Rawska, for which I need extraction of all genealogical data (names, dates, places). I'd appreciate as complete a translation as possible. It is on ViewMate at the following addresses : http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49725 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49715 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49727 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49726 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, magijak@gmail.com Jacob Hammer
|
|
|
|
JRI Poland #Poland ViewMate Translation Request - Russian
#poland
Greg Tuckman
Hello all,
I've posted 5 vital records in Russian for which I need a an extraction of data. They are on ViewMate at the following addresses. 1. Birth Record of Gendla SZTERNBLIC, 1893, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49934 2. Death Record of Unnamed SZTERNBLIC, 1882, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49936 3. Birth Record of Lejb SZTERNBLIC, 1893, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49935 4. Birth Record of Aidla BRAJKO, 1903, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49937 5. Death Record of Ruchla Gitla ROTMAN, 1910 Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49938 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much. Greg Tuckman Phoenix, AZ
|
|
|
|
JRI Poland #Poland ViewMate translation request - Russian
#poland
Jacob Hammer <magijak@...>
Dear Fellow Researchers,
I've posted 4 vital records in Russian >from Biala Rawska, for which I need extraction of all genealogical data (names, dates, places). I'd appreciate as complete a translation as possible. It is on ViewMate at the following addresses : http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49725 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49715 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49727 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49726 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, magijak@gmail.com Jacob Hammer
|
|
|
|
ViewMate translation request - German
#poland
Alan Seid
Dear Group,
I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for Benjamin Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER. Please help with providing a word for word translation >from German to English. Please also provide the German text. Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905 Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, Alan Seid Researching: Nadworna and Stanislawow(Ivano-Frankivsk)-SEIDENWERK, HAAS, HASS, KRIEGEL, WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER; Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT; Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS
|
|
|
|
JRI Poland #Poland ViewMate translation request - German
#poland
Alan Seid
Dear Group,
I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for Benjamin Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER. Please help with providing a word for word translation >from German to English. Please also provide the German text. Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905 Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, Alan Seid Researching: Nadworna and Stanislawow(Ivano-Frankivsk)-SEIDENWERK, HAAS, HASS, KRIEGEL, WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER; Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT; Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS
|
|
|
|
ViewMate translation request - German (WEKSELBLATT)
#general
Emily Garber
I am completing some work, gratis, for an acquaintance whose family
name was WEKSELBLATT >from Kudrynce, Galicia (now Ukraine). I've posted five images >from several vital records in German for which I need transcriptions and translations. They on ViewMate at the following addresses: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49883 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49884 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49886 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49887 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49888 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much. Emily Garber Phoenix, Arizona
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - German (WEKSELBLATT)
#general
Emily Garber
I am completing some work, gratis, for an acquaintance whose family
name was WEKSELBLATT >from Kudrynce, Galicia (now Ukraine). I've posted five images >from several vital records in German for which I need transcriptions and translations. They on ViewMate at the following addresses: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49883 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49884 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49886 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49887 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49888 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much. Emily Garber Phoenix, Arizona
|
|
|
|
ViewMate translation request - German
#galicia
Alan Seid
Dear Group,
I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for Benjamin Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER. Please help with providing a word for word translation >from German to English. Please also provide the German text. Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905 Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, Alan Seid Researching: Nadworna and Stanislawow (Ivano-Frankivsk) - SEIDENWERK, HAAS, HASS, KRIEGEL, WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER; Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT; Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS
|
|
|
|
Gesher Galicia SIG #Galicia ViewMate translation request - German
#galicia
Alan Seid
Dear Group,
I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for Benjamin Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER. Please help with providing a word for word translation >from German to English. Please also provide the German text. Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905 Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, Alan Seid Researching: Nadworna and Stanislawow (Ivano-Frankivsk) - SEIDENWERK, HAAS, HASS, KRIEGEL, WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER; Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT; Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS
|
|
|
|
ViewMate: Yiddish translation wanted
#general
barbara Schoenburg <bks@...>
I request a translation of the Yiddish text. It is on ViewMate at the
following address http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49892 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM29297 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM29294 Please respond using the online ViewMate form. Thank you so much, Barbara Schoenburg BELECHEVSKY (Kiev, Russia), KOZLOFF (Preyaslav, Russia), WEINSTEIN (Bashid, Hungary), SCHWARTZ (Cseke, Hungary)
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate: Yiddish translation wanted
#general
barbara Schoenburg <bks@...>
I request a translation of the Yiddish text. It is on ViewMate at the
following address http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49892 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM29297 http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM29294 Please respond using the online ViewMate form. Thank you so much, Barbara Schoenburg BELECHEVSKY (Kiev, Russia), KOZLOFF (Preyaslav, Russia), WEINSTEIN (Bashid, Hungary), SCHWARTZ (Cseke, Hungary)
|
|
|
|
ViewMate translation request - Birth record in Arabic
#general
Gary Pokrassa <GAPokrassa@...>
I've posted a vital record in Arabic for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address ... It is a birth cert >from Alexandria Egypt >from 1919. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49904 Thank you Gary Pokrassa JGID#70858 Researching POKRASSA, DREISHPOON, BOGO, BOGUSLAVSKY, KIANSKY, FEINBERG, FAYNBERG, POLER, EISENBERG, BERG, ROSENGARTEN, SHRON, SOLOVEITCHIK, MESH, GOTTESFELD, HYAMS, BLOOM, BLUMENKRANTZ MODERATOR NOTE: Please respond either via ViewMate or email directly to Gary.
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Birth record in Arabic
#general
Gary Pokrassa <GAPokrassa@...>
I've posted a vital record in Arabic for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address ... It is a birth cert >from Alexandria Egypt >from 1919. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49904 Thank you Gary Pokrassa JGID#70858 Researching POKRASSA, DREISHPOON, BOGO, BOGUSLAVSKY, KIANSKY, FEINBERG, FAYNBERG, POLER, EISENBERG, BERG, ROSENGARTEN, SHRON, SOLOVEITCHIK, MESH, GOTTESFELD, HYAMS, BLOOM, BLUMENKRANTZ MODERATOR NOTE: Please respond either via ViewMate or email directly to Gary.
|
|
|
|
ViewMate Translation Request - Russian
#general
Greg Tuckman
Hello all,
I've posted 5 vital records in Russian for which I need a an extraction of data. They are on ViewMate at the following addresses. 1. Birth Record of Gendla SZTERNBLIC, 1893, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49934 2. Death Record of Unnamed SZTERNBLIC, 1882, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49936 3. Birth Record of Lejb SZTERNBLIC, 1893, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49935 4. Birth Record of Aidla BRAJKO, 1903, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49937 5. Death Record of Ruchla Gitla ROTMAN, 1910 Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49938 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much. Greg Tuckman Phoenix, AZ
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Request - Russian
#general
Greg Tuckman
Hello all,
I've posted 5 vital records in Russian for which I need a an extraction of data. They are on ViewMate at the following addresses. 1. Birth Record of Gendla SZTERNBLIC, 1893, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49934 2. Death Record of Unnamed SZTERNBLIC, 1882, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49936 3. Birth Record of Lejb SZTERNBLIC, 1893, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49935 4. Birth Record of Aidla BRAJKO, 1903, Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49937 5. Death Record of Ruchla Gitla ROTMAN, 1910 Lublin http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49938 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much. Greg Tuckman Phoenix, AZ
|
|
|
|
ViewMate translation request - German
#general
Alan Seid
Dear Group,
I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for Benjamin Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER. Please help with providing a word for word translation >from German to English. Please also provide the German text. Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905 Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, Alan Seid Researching: Nadworna and Stanislawow(Ivano-Frankivsk) - SEIDENWERK, HAAS, HASS, KRIEGEL, WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER; Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT; Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - German
#general
Alan Seid
Dear Group,
I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for Benjamin Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER. Please help with providing a word for word translation >from German to English. Please also provide the German text. Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905 Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, Alan Seid Researching: Nadworna and Stanislawow(Ivano-Frankivsk) - SEIDENWERK, HAAS, HASS, KRIEGEL, WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER; Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT; Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS
|
|
|
|
(UK) Forces War Records Offers Downloads on Original Publications Through 21-28 August
#general
Jan Meisels Allen
In commemoration of 24th of August--the first official and horrific air raid
on London in World War ll-- Forces War Records is making available 16 of their original publications >from their Historic Documents Archive available for free >from 21st-28th August 23:59 PM BT. To download any of their books go to: http://tinyurl.com/j9fjz7k Original url: http://forces-war-records.s3.amazonaws.com/Marketing/Forces%20War%20Records%20-%20Book%20Raid.pdf I have no affiliation with Forces War Records and am posting this solely for the information of the reader. Jan Meisels Allen Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee
|
|
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen (UK) Forces War Records Offers Downloads on Original Publications Through 21-28 August
#general
Jan Meisels Allen
In commemoration of 24th of August--the first official and horrific air raid
on London in World War ll-- Forces War Records is making available 16 of their original publications >from their Historic Documents Archive available for free >from 21st-28th August 23:59 PM BT. To download any of their books go to: http://tinyurl.com/j9fjz7k Original url: http://forces-war-records.s3.amazonaws.com/Marketing/Forces%20War%20Records%20-%20Book%20Raid.pdf I have no affiliation with Forces War Records and am posting this solely for the information of the reader. Jan Meisels Allen Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee
|
|
|
