Date   

ViewMate Translation Request - Russian #poland

Greg Tuckman
 

Hello all,
I've posted 5 vital records in Russian for which I need a an extraction of
data. They are on ViewMate at the following addresses.

1. Birth Record of Gendla SZTERNBLIC, 1893, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49934

2. Death Record of Unnamed SZTERNBLIC, 1882, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49936

3. Birth Record of Lejb SZTERNBLIC, 1893, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49935

4. Birth Record of Aidla BRAJKO, 1903, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49937

5. Death Record of Ruchla Gitla ROTMAN, 1910 Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49938

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Greg Tuckman
Phoenix, AZ


ViewMate translation request - Russian #poland

Jacob Hammer <magijak@...>
 

Dear Fellow Researchers,

I've posted 4 vital records in Russian >from Biala Rawska, for which I need
extraction of all genealogical data (names, dates, places).
I'd appreciate as complete a translation as possible.

It is on ViewMate at the following addresses :
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49725
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49715
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49727
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49726

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much,
magijak@gmail.com

Jacob Hammer


JRI Poland #Poland ViewMate Translation Request - Russian #poland

Greg Tuckman
 

Hello all,
I've posted 5 vital records in Russian for which I need a an extraction of
data. They are on ViewMate at the following addresses.

1. Birth Record of Gendla SZTERNBLIC, 1893, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49934

2. Death Record of Unnamed SZTERNBLIC, 1882, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49936

3. Birth Record of Lejb SZTERNBLIC, 1893, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49935

4. Birth Record of Aidla BRAJKO, 1903, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49937

5. Death Record of Ruchla Gitla ROTMAN, 1910 Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49938

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Greg Tuckman
Phoenix, AZ


JRI Poland #Poland ViewMate translation request - Russian #poland

Jacob Hammer <magijak@...>
 

Dear Fellow Researchers,

I've posted 4 vital records in Russian >from Biala Rawska, for which I need
extraction of all genealogical data (names, dates, places).
I'd appreciate as complete a translation as possible.

It is on ViewMate at the following addresses :
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49725
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49715
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49727
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49726

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much,
magijak@gmail.com

Jacob Hammer


ViewMate translation request - German #poland

Alan Seid
 

Dear Group,

I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for
Benjamin Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER. Please help
with providing a word for word translation >from German to English.
Please also provide the German text.

Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905

Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much,
Alan Seid

Researching:
Nadworna and Stanislawow(Ivano-Frankivsk)-SEIDENWERK, HAAS, HASS, KRIEGEL,
WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER; Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT;
Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS


JRI Poland #Poland ViewMate translation request - German #poland

Alan Seid
 

Dear Group,

I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for
Benjamin Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER. Please help
with providing a word for word translation >from German to English.
Please also provide the German text.

Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905

Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much,
Alan Seid

Researching:
Nadworna and Stanislawow(Ivano-Frankivsk)-SEIDENWERK, HAAS, HASS, KRIEGEL,
WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER; Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT;
Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS


ViewMate translation request - German (WEKSELBLATT) #general

Emily Garber
 

I am completing some work, gratis, for an acquaintance whose family
name was WEKSELBLATT >from Kudrynce, Galicia (now Ukraine).

I've posted five images >from several vital records in German for which
I need transcriptions and translations. They on ViewMate at the
following addresses:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49883
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49884
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49886
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49887
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49888

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Emily Garber
Phoenix, Arizona


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - German (WEKSELBLATT) #general

Emily Garber
 

I am completing some work, gratis, for an acquaintance whose family
name was WEKSELBLATT >from Kudrynce, Galicia (now Ukraine).

I've posted five images >from several vital records in German for which
I need transcriptions and translations. They on ViewMate at the
following addresses:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49883
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49884
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49886
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49887
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49888

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Emily Garber
Phoenix, Arizona


ViewMate translation request - German #galicia

Alan Seid
 

Dear Group,

I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for
Benjamin Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER.
Please help with providing a word for word translation >from German
to English. Please also provide the German text.

Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905

Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much,
Alan Seid

Researching:
Nadworna and Stanislawow (Ivano-Frankivsk) - SEIDENWERK,
HAAS, HASS, KRIEGEL, WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER;
Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT;
Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS


Gesher Galicia SIG #Galicia ViewMate translation request - German #galicia

Alan Seid
 

Dear Group,

I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for
Benjamin Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER.
Please help with providing a word for word translation >from German
to English. Please also provide the German text.

Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905

Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much,
Alan Seid

Researching:
Nadworna and Stanislawow (Ivano-Frankivsk) - SEIDENWERK,
HAAS, HASS, KRIEGEL, WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER;
Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT;
Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS


ViewMate: Yiddish translation wanted #general

barbara Schoenburg <bks@...>
 

I request a translation of the Yiddish text. It is on ViewMate at the
following address
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49892
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM29297
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM29294

Please respond using the online ViewMate form.

Thank you so much,

Barbara Schoenburg

BELECHEVSKY (Kiev, Russia), KOZLOFF (Preyaslav, Russia), WEINSTEIN (Bashid,
Hungary), SCHWARTZ (Cseke, Hungary)


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate: Yiddish translation wanted #general

barbara Schoenburg <bks@...>
 

I request a translation of the Yiddish text. It is on ViewMate at the
following address
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49892
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM29297
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM29294

Please respond using the online ViewMate form.

Thank you so much,

Barbara Schoenburg

BELECHEVSKY (Kiev, Russia), KOZLOFF (Preyaslav, Russia), WEINSTEIN (Bashid,
Hungary), SCHWARTZ (Cseke, Hungary)


ViewMate translation request - Birth record in Arabic #general

Gary Pokrassa <GAPokrassa@...>
 

I've posted a vital record in Arabic for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address ...
It is a birth cert >from Alexandria Egypt >from 1919.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49904

Thank you Gary Pokrassa
JGID#70858
Researching POKRASSA, DREISHPOON, BOGO, BOGUSLAVSKY, KIANSKY, FEINBERG,
FAYNBERG, POLER, EISENBERG, BERG, ROSENGARTEN, SHRON, SOLOVEITCHIK, MESH,
GOTTESFELD, HYAMS, BLOOM, BLUMENKRANTZ

MODERATOR NOTE: Please respond either via ViewMate or email directly to Gary.


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Birth record in Arabic #general

Gary Pokrassa <GAPokrassa@...>
 

I've posted a vital record in Arabic for which I need a translation. It is on
ViewMate at the following address ...
It is a birth cert >from Alexandria Egypt >from 1919.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49904

Thank you Gary Pokrassa
JGID#70858
Researching POKRASSA, DREISHPOON, BOGO, BOGUSLAVSKY, KIANSKY, FEINBERG,
FAYNBERG, POLER, EISENBERG, BERG, ROSENGARTEN, SHRON, SOLOVEITCHIK, MESH,
GOTTESFELD, HYAMS, BLOOM, BLUMENKRANTZ

MODERATOR NOTE: Please respond either via ViewMate or email directly to Gary.


ViewMate Translation Request - Russian #general

Greg Tuckman
 

Hello all,
I've posted 5 vital records in Russian for which I need a an extraction of
data. They are on ViewMate at the following addresses.

1. Birth Record of Gendla SZTERNBLIC, 1893, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49934

2. Death Record of Unnamed SZTERNBLIC, 1882, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49936

3. Birth Record of Lejb SZTERNBLIC, 1893, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49935

4. Birth Record of Aidla BRAJKO, 1903, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49937

5. Death Record of Ruchla Gitla ROTMAN, 1910 Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49938

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Greg Tuckman
Phoenix, AZ


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Request - Russian #general

Greg Tuckman
 

Hello all,
I've posted 5 vital records in Russian for which I need a an extraction of
data. They are on ViewMate at the following addresses.

1. Birth Record of Gendla SZTERNBLIC, 1893, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49934

2. Death Record of Unnamed SZTERNBLIC, 1882, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49936

3. Birth Record of Lejb SZTERNBLIC, 1893, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49935

4. Birth Record of Aidla BRAJKO, 1903, Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49937

5. Death Record of Ruchla Gitla ROTMAN, 1910 Lublin
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49938

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Greg Tuckman
Phoenix, AZ


ViewMate translation request - German #general

Alan Seid
 

Dear Group,

I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for Benjamin
Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER. Please help with providing a
word for word translation >from German to English. Please also provide the
German text.

Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905

Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much,
Alan Seid

Researching:
Nadworna and Stanislawow(Ivano-Frankivsk) - SEIDENWERK, HAAS, HASS, KRIEGEL,
WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER; Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT;
Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS


JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - German #general

Alan Seid
 

Dear Group,

I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record for Benjamin
Anczel HASS son of Osias HASS and Rifke WECKER. Please help with providing a
word for word translation >from German to English. Please also provide the
German text.

Benjamin Anczel HASS, born 13 Jun 1878 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49905

Benjamin Anczel HASS, died 14 Oct 1879 in Stanislawow.
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49906

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much,
Alan Seid

Researching:
Nadworna and Stanislawow(Ivano-Frankivsk) - SEIDENWERK, HAAS, HASS, KRIEGEL,
WEIHARD, BANNER, MAUSNER, BRANDNER; Zloczow - SEIDENWERK, SCHILDKRAUT;
Skalat - SCHILDKRAUT, FLAKS


(UK) Forces War Records Offers Downloads on Original Publications Through 21-28 August #general

Jan Meisels Allen
 

In commemoration of 24th of August--the first official and horrific air raid
on London in World War ll-- Forces War Records is making available 16 of
their original publications >from their Historic Documents Archive available
for free >from 21st-28th August 23:59 PM BT.

To download any of their books go to: http://tinyurl.com/j9fjz7k
Original url:
http://forces-war-records.s3.amazonaws.com/Marketing/Forces%20War%20Records%20-%20Book%20Raid.pdf

I have no affiliation with Forces War Records and am posting this solely for
the information of the reader.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee


JewishGen Discussion Group #JewishGen (UK) Forces War Records Offers Downloads on Original Publications Through 21-28 August #general

Jan Meisels Allen
 

In commemoration of 24th of August--the first official and horrific air raid
on London in World War ll-- Forces War Records is making available 16 of
their original publications >from their Historic Documents Archive available
for free >from 21st-28th August 23:59 PM BT.

To download any of their books go to: http://tinyurl.com/j9fjz7k
Original url:
http://forces-war-records.s3.amazonaws.com/Marketing/Forces%20War%20Records%20-%20Book%20Raid.pdf

I have no affiliation with Forces War Records and am posting this solely for
the information of the reader.

Jan Meisels Allen
Chairperson, IAJGS Public Records Access Monitoring Committee

64161 - 64180 of 656468