FOGLTANZ - Jewish name?
#general
Jerry C. Fogltance <jerryfogl@...>
Is the name FOGLTANZ a Jewish surname? If so, in what Jewish groups (countries)
is the name found? Thanks, Jerry C. Fogltance MODERATOR NOTE: You may benefit >from reading portions of the JewishGen InfoFile: http://www.jewishgen.org/InfoFiles/namfaq0.htm
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen FOGLTANZ - Jewish name?
#general
Jerry C. Fogltance <jerryfogl@...>
Is the name FOGLTANZ a Jewish surname? If so, in what Jewish groups (countries)
is the name found? Thanks, Jerry C. Fogltance MODERATOR NOTE: You may benefit >from reading portions of the JewishGen InfoFile: http://www.jewishgen.org/InfoFiles/namfaq0.htm
|
|
BABINDA in Grodno, 1917 - marriage records?
#general
Saul Goldstone <saul@...>
JewishGeners,
My mother, Rose EPSTEIN and most of her family came to this country from Grodno in 1917. She was 12 years old. Her older sister, Monya did not come with the family. I believe it was because she was married. Her married surname is believed to be BABINDA or BABINDUR. Does anyone know if thee are marriage records for that time available? Saul GOLDSTONE Saratoga, CA saul@goldino.net MODERATOR NOTE: The Moderator's have received this and two other inquires today with similar questions regarding different communities. We want to point out that Saul did a few things correctly in his query: he identified the community, a couple of surnames, the time period and category of record he would like to know about. These bits of information will definitely help readers in formulating their responses to his inquiry. What would also help is sharing information regarding the places one has already searched for information. Always make sure to look at the relevant JewishGen Special Interest Group and its donations/project page. In this case, Belarus SIG should be checked as well as the Grodno community page. There is an ongoing project to acquire records >from the Grodno (Hrodno) area. We are sure they would appreciate donations and volunteers. http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/projectdesc/db_grodno.html http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~community~-1943562~K
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen BABINDA in Grodno, 1917 - marriage records?
#general
Saul Goldstone <saul@...>
JewishGeners,
My mother, Rose EPSTEIN and most of her family came to this country from Grodno in 1917. She was 12 years old. Her older sister, Monya did not come with the family. I believe it was because she was married. Her married surname is believed to be BABINDA or BABINDUR. Does anyone know if thee are marriage records for that time available? Saul GOLDSTONE Saratoga, CA saul@goldino.net MODERATOR NOTE: The Moderator's have received this and two other inquires today with similar questions regarding different communities. We want to point out that Saul did a few things correctly in his query: he identified the community, a couple of surnames, the time period and category of record he would like to know about. These bits of information will definitely help readers in formulating their responses to his inquiry. What would also help is sharing information regarding the places one has already searched for information. Always make sure to look at the relevant JewishGen Special Interest Group and its donations/project page. In this case, Belarus SIG should be checked as well as the Grodno community page. There is an ongoing project to acquire records >from the Grodno (Hrodno) area. We are sure they would appreciate donations and volunteers. http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/projectdesc/db_grodno.html http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~community~-1943562~K
|
|
Final word from the Seattle 2016 Conference
#latinamerica
Janette Silverman <cochairs@...>
If you attended the Conference, did you get to every session you wanted
to see? Did you hear buzz about sessions you wish you had been to? What about the one that created an Aha! moment you want to recapture (like Devin Naar's keynote or Judy Russell's banquet talk)? You still can subscribe to the LIVE! on-demand service that will let you watch many of the best sessions of the past week after you get home. You can subscribe on line, for 90 days of on-demand viewing for $179. On-demand viewing is good through 12 November 2016 To subscribe, go to the Attendee Service Center, log in, select Buy LIVE!, Edit your account, and click Continue to the page with the LIVE! Full Add On check box. Check it and continue to the confirmation and payment pages. The Attendee Service Center will remain open next week, but don't procrastinate, because we will have to close it soon. For those who did not register for the Conference, please give us a chance to regroup for a couple of days. Then, beginning 15 August, go to the New Registration page at https://s4.goeshow.com/iajgs/annual/2016/registration_form.cfm We don't know how long we can keep that page open, so please do it before August 19. Janette Silverman Conference Co-Chair on behalf of Harvey Kabaker Registration chair
|
|
Yizkor Book Project, July 2016
#latinamerica
Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
Shalom,
The Yizkor Book Project in July was characterized by a great deal of updates as you will see below. It is always encouraging to see the projects make progress - step by step - till the final goal is reached and the complete Yizkor book is translated. This amazing progress is due to the untiring determination of the coordinators leading these projects and they certainly deserve our salute for all that they do. In the individual Yizkor book projects, the blue links appearing in the table of contents of each project lead to the articles that have been translated. I'm quite often asked about why articles that don't have blue links can't be read and if a paid subscription is required to see the "hidden" articles. No, there is no charge for reading the articles that have been translated and, on the contrary, and our basic aim is to allow free, global access to everyone for the translated Yizkor book material. So if the article isn't available and you are interested in reading it, the next logical step would be to assist with financial support in the translation of the article. For this it is worthwhile looking at and donating to the specific Translations Fund project if it is listed on the JewishGen-erosity page (link at the end) or by contacting myself so that I can provide you with an estimate of the cost of translation and you can decide if it's something you are able to take on. For those of you who would like to know more about the Yizkor Book Project and will be at the upcoming IAJGS Conference in Seattle, I warmly recommend you taking part in our Yizkor Book Birds of a Feather meeting. This year it is being led by Max Heffler who is and has been an integral partner in our Yizkor Book team and has a great deal of knowledge and experience regarding the project. For those of you who are going to the conference, I do wish you an excellent and rewarding time whilst you're there. And now for all the changes and additions that were carried out in the Yizkor Book Project over July. We have also added in one new entry: - Berestechko, Ukraine (There was a town...memorial book of Beresteczko, Boremel and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Berestechko/Berestechkoh.html [Hebrew] We have continued to updated 29 of our existing projects: - Bender, Moldova (Bendery Community Yizkor Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Bender/Bender.html - Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories) http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html - Briceni, Moldova (Brichany: its Jewry in the first half of our century) http://www.jewishgen.org/yizkor/Brichany/Brichany.html - Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam) http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html - Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish community of Kapresht, Bessarabia) http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html - Chelm, Poland (Commemoration book Chelm) http://www.jewishgen.org/yizkor/chelm/chelm.html - Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa) http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html - Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html - Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob) http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html - Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz) http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html - Jadow, Poland (The Book of Jadow) http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html - Kalisz, Poland (The Kalish book) http://www.jewishgen.org/yizkor/kalisz1/kalisz1.html - Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html - Less than Human http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html - Lithuania (Lite) http://www.jewishgen.org/yizkor/lita2/lita2.html - Pabianice, Poland (The Pabianice Book: A Memorial for a Community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Pabianice1/Pabianice1.html - Radzyn, Poland (Radzyn Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/radzyn/radzyn.html - Rafalovka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka, New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/rafalovka/rafalovka.html - Rietavas, Lithuania (Memorial book: the Ritavas Community; A Tribute to the Memory of our Town) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Rietavas/Rietavas.html - Smarhon (Smorgon), Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html - Sobrance, Slovakia (The Unlikely Hero of Sobrance) http://www.jewishgen.org/yizkor/Sobrance/Sobrance.html - Suchowola, Poland (Suchovola Memorial Library of Jewish Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/suchowola/suchowola.html - Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html - Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste) http://www.jewishgen.org/yizkor/Tovste/Tovste.html - Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin) http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html - Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html - Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html - Wyszkow, Poland (Wyszkow Book) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html - Zabrze, Poland (Zabrze Yizkor Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Zabrze/Zabrze.html Some important links to note: - This month's additions and updates are flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them. - All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html - Yizkor Book Translation Funds http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23 where your financial support will assist in seeing more translations go online. All the best, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager lance.ackerfeld@gmail.com
|
|
Latin America #LatinAmerica Final word from the Seattle 2016 Conference
#latinamerica
Janette Silverman <cochairs@...>
If you attended the Conference, did you get to every session you wanted
to see? Did you hear buzz about sessions you wish you had been to? What about the one that created an Aha! moment you want to recapture (like Devin Naar's keynote or Judy Russell's banquet talk)? You still can subscribe to the LIVE! on-demand service that will let you watch many of the best sessions of the past week after you get home. You can subscribe on line, for 90 days of on-demand viewing for $179. On-demand viewing is good through 12 November 2016 To subscribe, go to the Attendee Service Center, log in, select Buy LIVE!, Edit your account, and click Continue to the page with the LIVE! Full Add On check box. Check it and continue to the confirmation and payment pages. The Attendee Service Center will remain open next week, but don't procrastinate, because we will have to close it soon. For those who did not register for the Conference, please give us a chance to regroup for a couple of days. Then, beginning 15 August, go to the New Registration page at https://s4.goeshow.com/iajgs/annual/2016/registration_form.cfm We don't know how long we can keep that page open, so please do it before August 19. Janette Silverman Conference Co-Chair on behalf of Harvey Kabaker Registration chair
|
|
Latin America #LatinAmerica Yizkor Book Project, July 2016
#latinamerica
Lance Ackerfeld <lance.ackerfeld@...>
Shalom,
The Yizkor Book Project in July was characterized by a great deal of updates as you will see below. It is always encouraging to see the projects make progress - step by step - till the final goal is reached and the complete Yizkor book is translated. This amazing progress is due to the untiring determination of the coordinators leading these projects and they certainly deserve our salute for all that they do. In the individual Yizkor book projects, the blue links appearing in the table of contents of each project lead to the articles that have been translated. I'm quite often asked about why articles that don't have blue links can't be read and if a paid subscription is required to see the "hidden" articles. No, there is no charge for reading the articles that have been translated and, on the contrary, and our basic aim is to allow free, global access to everyone for the translated Yizkor book material. So if the article isn't available and you are interested in reading it, the next logical step would be to assist with financial support in the translation of the article. For this it is worthwhile looking at and donating to the specific Translations Fund project if it is listed on the JewishGen-erosity page (link at the end) or by contacting myself so that I can provide you with an estimate of the cost of translation and you can decide if it's something you are able to take on. For those of you who would like to know more about the Yizkor Book Project and will be at the upcoming IAJGS Conference in Seattle, I warmly recommend you taking part in our Yizkor Book Birds of a Feather meeting. This year it is being led by Max Heffler who is and has been an integral partner in our Yizkor Book team and has a great deal of knowledge and experience regarding the project. For those of you who are going to the conference, I do wish you an excellent and rewarding time whilst you're there. And now for all the changes and additions that were carried out in the Yizkor Book Project over July. We have also added in one new entry: - Berestechko, Ukraine (There was a town...memorial book of Beresteczko, Boremel and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/Berestechko/Berestechkoh.html [Hebrew] We have continued to updated 29 of our existing projects: - Bender, Moldova (Bendery Community Yizkor Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Bender/Bender.html - Bransk, Poland (Brainsk; Book of Memories) http://www.jewishgen.org/yizkor/Bransk/Bransk.html - Briceni, Moldova (Brichany: its Jewry in the first half of our century) http://www.jewishgen.org/yizkor/Brichany/Brichany.html - Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam) http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html - Capresti, Moldova (Kapresht, our village; memorial book for the Jewish community of Kapresht, Bessarabia) http://www.jewishgen.org/yizkor/Capresti/Capresti.html - Chelm, Poland (Commemoration book Chelm) http://www.jewishgen.org/yizkor/chelm/chelm.html - Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa) http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html - Czyzew-Osada, Poland (Czyzewo Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Czyzew/Czyzew.html - Golub-Dobrzyn, Poland (In Memory of the Communities Dobrzyn-Gollob) http://www.jewishgen.org/yizkor/golub_dobrzyn/golub_dobrzyn.html - Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz) http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html - Jadow, Poland (The Book of Jadow) http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html - Kalisz, Poland (The Kalish book) http://www.jewishgen.org/yizkor/kalisz1/kalisz1.html - Lenin, Belarus (The community of Lenin; memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/lenin/lenin.html - Less than Human http://www.jewishgen.org/yizkor/LessThanHuman/LessThanHuman.html - Lithuania (Lite) http://www.jewishgen.org/yizkor/lita2/lita2.html - Pabianice, Poland (The Pabianice Book: A Memorial for a Community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Pabianice1/Pabianice1.html - Radzyn, Poland (Radzyn Memorial Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/radzyn/radzyn.html - Rafalovka, Ukraine (Memorial book for the towns of Old Rafalowka, New Rafalowka, Olizarka, Zoludzk and vicinity) http://www.jewishgen.org/yizkor/rafalovka/rafalovka.html - Rietavas, Lithuania (Memorial book: the Ritavas Community; A Tribute to the Memory of our Town) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Rietavas/Rietavas.html - Smarhon (Smorgon), Belarus (Smorgonie, District Vilna; memorial book and testimony) http://www.jewishgen.org/yizkor/smorgon/smorgon.html - Sobrance, Slovakia (The Unlikely Hero of Sobrance) http://www.jewishgen.org/yizkor/Sobrance/Sobrance.html - Suchowola, Poland (Suchovola Memorial Library of Jewish Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/suchowola/suchowola.html - Tarnogrod, Poland (Book of Tarnogrod; in memory of the destroyed Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnogrod/tarnogrod.html - Tovste, Ukraine (Memorial book of Tluste) http://www.jewishgen.org/yizkor/Tovste/Tovste.html - Tykocin, Poland (Memorial book of Tiktin) http://www.jewishgen.org/yizkor/Tykocin/Tykocin.html - Volodymyr Volynskyy, Ukraine (Wladimir Wolynsk; in memory of the Jewish community) http://www.jewishgen.org/yizkor/Volodymyr_Volynskyy/Volodymyr_Volynskyy.html - Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book) http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html - Wyszkow, Poland (Wyszkow Book) http://www.jewishgen.org/Yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html - Zabrze, Poland (Zabrze Yizkor Book) http://www.jewishgen.org/yizkor/Zabrze/Zabrze.html Some important links to note: - This month's additions and updates are flagged at http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to find them. - All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html - Yizkor Book Translation Funds http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23 where your financial support will assist in seeing more translations go online. All the best, Lance Ackerfeld Yizkor Book Project Manager lance.ackerfeld@gmail.com
|
|
The vital records of the town Trovitz (Torhovytsia)
#general
דוד נ.א.
Hello
I am looking for information about vital records of the town Trovitz (Torhovytsia) in the middle of the 19th century. [1900s District: Dubno; 1900s Province: Volhynia] Is such records existed? Where they managed? (I know cases that the town was small, Records were administered the adjacent large town). Will they survive? Where they have been saved? Thank you David Nesher Israel
|
|
JewishGen Discussion Group #JewishGen The vital records of the town Trovitz (Torhovytsia)
#general
דוד נ.א.
Hello
I am looking for information about vital records of the town Trovitz (Torhovytsia) in the middle of the 19th century. [1900s District: Dubno; 1900s Province: Volhynia] Is such records existed? Where they managed? (I know cases that the town was small, Records were administered the adjacent large town). Will they survive? Where they have been saved? Thank you David Nesher Israel
|
|
Final word from the Seattle 2016 Conference
#poland
Janette Silverman <cochairs@...>
If you attended the Conference, did you get to every session you wanted
to see? Did you hear buzz about sessions you wish you had been to? What about the one that created an Aha! moment you want to recapture (like Devin Naar's keynote or Judy Russell's banquet talk)? You still can subscribe to the LIVE! on-demand service that will let you watch many of the best sessions of the past week after you get home. You can subscribe on line, for 90 days of on-demand viewing for $179. On-demand viewing is good through 12 November 2016 To subscribe, go to the Attendee Service Center, log in, select Buy LIVE!, Edit your account, and click Continue to the page with the LIVE! Full Add On check box. Check it and continue to the confirmation and payment pages. The Attendee Service Center will remain open next week, but don't procrastinate, because we will have to close it soon. For those who did not register for the Conference, please give us a chance to regroup for a couple of days. Then, beginning 15 August, go to the New Registration page at https://s4.goeshow.com/iajgs/annual/2016/registration_form.cfm We don't know how long we can keep that page open, so please do it before August 19. Janette Silverman Conference Co-Chair on behalf of Harvey Kabaker Registration chair
|
|
ViewMate translation request from German & Polish - LOEFFLER, KATZ (LEVY) & BECKER documents, Lubiewo-Tuchola area (Prussia)
#germany
Tamar Amit <ta.genealogy@...>
Dear siggers,
More Tuchola-Lubiewo registrations have been uploaded to Viewmate. I'd appreciate any assistance with exact dates, names of parents, spouses including maiden names, occupations, ages, where they came from, if they were still alive at the time, other relatives, relation to the applicant/witness if any etc. They are in the following addresses: Birth registration of LOEFFLER Paulina, Lubiewo 1881 (German). http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49737 Birth registration of LOEFFLER Tobias, Lubiewo 1874 (German). http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49738 Birth registration of KATZ Karolina, Tuchola 1885 (Polish). http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49739 Death registration of BECKER Rehla, Tuchola 1881 (Polish). http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49740 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, Tamar Amit < ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > Please thank those who help you and support ViewMate, JewishGen and GerSIG http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/Honors/ http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/honors.asp
|
|
BialyGen: Bialystok Region #Bialystok #Poland Final word from the Seattle 2016 Conference
#poland
Janette Silverman <cochairs@...>
If you attended the Conference, did you get to every session you wanted
to see? Did you hear buzz about sessions you wish you had been to? What about the one that created an Aha! moment you want to recapture (like Devin Naar's keynote or Judy Russell's banquet talk)? You still can subscribe to the LIVE! on-demand service that will let you watch many of the best sessions of the past week after you get home. You can subscribe on line, for 90 days of on-demand viewing for $179. On-demand viewing is good through 12 November 2016 To subscribe, go to the Attendee Service Center, log in, select Buy LIVE!, Edit your account, and click Continue to the page with the LIVE! Full Add On check box. Check it and continue to the confirmation and payment pages. The Attendee Service Center will remain open next week, but don't procrastinate, because we will have to close it soon. For those who did not register for the Conference, please give us a chance to regroup for a couple of days. Then, beginning 15 August, go to the New Registration page at https://s4.goeshow.com/iajgs/annual/2016/registration_form.cfm We don't know how long we can keep that page open, so please do it before August 19. Janette Silverman Conference Co-Chair on behalf of Harvey Kabaker Registration chair
|
|
German SIG #Germany ViewMate translation request from German & Polish - LOEFFLER, KATZ (LEVY) & BECKER documents, Lubiewo-Tuchola area (Prussia)
#germany
Tamar Amit <ta.genealogy@...>
Dear siggers,
More Tuchola-Lubiewo registrations have been uploaded to Viewmate. I'd appreciate any assistance with exact dates, names of parents, spouses including maiden names, occupations, ages, where they came from, if they were still alive at the time, other relatives, relation to the applicant/witness if any etc. They are in the following addresses: Birth registration of LOEFFLER Paulina, Lubiewo 1881 (German). http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49737 Birth registration of LOEFFLER Tobias, Lubiewo 1874 (German). http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49738 Birth registration of KATZ Karolina, Tuchola 1885 (Polish). http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49739 Death registration of BECKER Rehla, Tuchola 1881 (Polish). http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49740 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, Tamar Amit < ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > Please thank those who help you and support ViewMate, JewishGen and GerSIG http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/Honors/ http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/honors.asp
|
|
German to English Translation
#germany
Alan Seid
Dear Group,
I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record. Please help with providing a word for word translation >from German to English. Please also provide the German text. < ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > Please thank those who help you and support ViewMate, JewishGen and GerSIG http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/Honors/ http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/honors.asp Marjem Seidenwerk, died 15 Sep 1892 in Zloczow, row 97. Daughter of Hersch Leib Seidenwerk and Sara Schildkraut. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49771 Efrojem Schildkraut, born 23 Feb 1883 in Skalat, row 24. Son of Moses Schildkraut and Chinke Flaks. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49772 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, Alan Seid
|
|
German SIG #Germany German to English Translation
#germany
Alan Seid
Dear Group,
I am looking for help in translating 1 birth and 1 death record. Please help with providing a word for word translation >from German to English. Please also provide the German text. < ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > Please thank those who help you and support ViewMate, JewishGen and GerSIG http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/Honors/ http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/honors.asp Marjem Seidenwerk, died 15 Sep 1892 in Zloczow, row 97. Daughter of Hersch Leib Seidenwerk and Sara Schildkraut. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49771 Efrojem Schildkraut, born 23 Feb 1883 in Skalat, row 24. Son of Moses Schildkraut and Chinke Flaks. http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49772 Please respond via the form provided in the ViewMate application. Thank you very much, Alan Seid
|
|
Janette Silverman <cochairs@...>
If you attended the Conference, did you get to every session you wanted
to see? Did you hear buzz about sessions you wish you had been to? What about the one that created an Aha! moment you want to recapture (like Devin Naar's keynote or Judy Russell's banquet talk)? You still can subscribe to the LIVE! on-demand service that will let you watch many of the best sessions of the past week after you get home. You can subscribe on line, for 90 days of on-demand viewing for $179. On-demand viewing is good through 12 November 2016 To subscribe, go to the Attendee Service Center, log in, select Buy LIVE!, Edit your account, and click Continue to the page with the LIVE! Full Add On check box. Check it and continue to the confirmation and payment pages. The Attendee Service Center will remain open next week, but don't procrastinate, because we will have to close it soon. For those who did not register for the Conference, please give us a chance to regroup for a couple of days. Then, beginning 15 August, go to the New Registration page at https://s4.goeshow.com/iajgs/annual/2016/registration_form.cfm We don't know how long we can keep that page open, so please do it before August 19. Janette Silverman Conference Co-Chair on behalf of Harvey Kabaker Registration chair
|
|
Janette Silverman <cochairs@...>
If you attended the Conference, did you get to every session you wanted
to see? Did you hear buzz about sessions you wish you had been to? What about the one that created an Aha! moment you want to recapture (like Devin Naar's keynote or Judy Russell's banquet talk)? You still can subscribe to the LIVE! on-demand service that will let you watch many of the best sessions of the past week after you get home. You can subscribe on line, for 90 days of on-demand viewing for $179. On-demand viewing is good through 12 November 2016 To subscribe, go to the Attendee Service Center, log in, select Buy LIVE!, Edit your account, and click Continue to the page with the LIVE! Full Add On check box. Check it and continue to the confirmation and payment pages. The Attendee Service Center will remain open next week, but don't procrastinate, because we will have to close it soon. For those who did not register for the Conference, please give us a chance to regroup for a couple of days. Then, beginning 15 August, go to the New Registration page at https://s4.goeshow.com/iajgs/annual/2016/registration_form.cfm We don't know how long we can keep that page open, so please do it before August 19. Janette Silverman Conference Co-Chair on behalf of Harvey Kabaker Registration chair
|
|
Ariel K <arielvfu@...>
added a referance of addresses >from the 1916-1920 census >from Lodz
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49773 The second street is know to us (Zgierska) while we are completely clueless about the first address- Rielbacha(?) We didn't found any evidence of such street ever existing in Lodz Also it is written on the top of the page Budapesztu (if we managed to read it correctly), they NEVER lived in Budapest- or maybe was there maybe an area in Lodz with this name during these years? thanks Ariel Kubii
|
|
Ariel K <arielvfu@...>
added a referance of addresses >from the 1916-1920 census >from Lodz
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM49773 The second street is know to us (Zgierska) while we are completely clueless about the first address- Rielbacha(?) We didn't found any evidence of such street ever existing in Lodz Also it is written on the top of the page Budapesztu (if we managed to read it correctly), they NEVER lived in Budapest- or maybe was there maybe an area in Lodz with this name during these years? thanks Ariel Kubii
|
|